হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 3 | Page 36

وقالَ لنا مُسدَّدٌ: حدَّثنا ابنُ داوُدَ(1)، عن رُمَيْحٍ(2)، عن عبدِ الرَّحمنِ بنِ الأسودِ، عن أبيهِ، عن عبدِ اللَّهِ، مِثْلَهُ.

 

‌[2281] جَهْمٌ الأَسْودُ (3)(4).

‌[2282] جَهْمُ بنُ أَوْسٍ (5).

قَالَ لنا(6) عبدُ اللَّهِ بنُ عثمانَ: أخبرَنا(7) ابنُ المباركِ، قالَ: حدَّثنا(8) جَهْمُ بنُ أوسٍ، سمعَ عبدَ اللَّهِ بنَ أَبِي مَريمَ، ومَرَّ بهِ عبدُ اللَّهِ بنُ(9) رُسْتُمَ في مَوْكِبهِ، فقالَ لابنِ أَبِي مريمَ: إنَّهُ يسُرُّني(10) مُجالَسَتُكَ وحديثُكَ، فلمَّا مَضى قالَ ابنُ أَبِي مريمَ: سمعتُ أبا هريرةَ، عَنِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "لَا تَغْبِطَنَّ فَاجِرًا بِنِعْمَةٍ؛ إِنَّ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ قَاتِلًا(11) لَا يَمُوتُ".

فبلَغَ ذلكَ وَهْبَ بنَ مُنبِّهٍ، فأرسلَ إليهِ أبا داودَ الأعْورَ: مَا قَاتِلٌ لَا يَمُوتُ؟ قَالَ ابنُ أبي مريمَ: النَّارُ.

* * *
(1) في (ث): "وقال مسدد: عن ابن داود". وقوله: "ابن" ليس في (ش).

(2) قوله: "رميح" ضبب عليه في (ك).

(3) في (ش): "جهم بن الأسود".

(4) الجرح والتعديل (2/ 522)، والثقات لابن حبان (4/ 114).

(5) الجرح والتعديل (2/ 522)، والثقات لابن حبان (6/ 151).

(6) قوله: "لنا" ليس في (ث).

(7) في (ث): "أخبرني".

(8) في (ش)، (ث): "أخبرنا". وفي (ق): "أنا".

(9) قوله: "بن" ليس في (ث).

(10) في (ث): "ليسرني".

(11) في (ق): "قائلا".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 36


মুসাদ্দাদ আমাদের নিকট বলেছেন: ইবন দাউদ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন(১), তিনি রুমায়হ থেকে(২), তিনি আবদুর রহমান ইবনুল আসওয়াদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

 

‌[২২৮১] জাহম আল-আসওয়াদ (৩)(৪).

‌[২২৮২] জাহম ইবন আওস (৫).

আবদুল্লাহ ইবন উসমান আমাদের নিকট বলেছেন(৬): ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন(৭), তিনি বলেন: জাহম ইবন আওস আমাদের নিকট হাদিস বর্ণনা করেছেন(৮), তিনি আবদুল্লাহ ইবন আবি মারইয়ামকে বলতে শুনেছেন যে, আবদুল্লাহ ইবন(৯) রুস্তম তাঁর দলবলসহ তাঁর পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি ইবন আবি মারইয়ামকে বললেন: আপনার সাহচর্য ও কথাবার্তা আমাকে আনন্দিত করে(১০)। যখন তিনি চলে গেলেন, তখন ইবন আবি মারইয়াম বললেন: আমি আবু হুরায়রাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: "তোমরা কোনো পাপাচারীর নিআমত দেখে ঈর্ষা করো না; কারণ আল্লাহর নিকট তার জন্য এমন এক ঘাতক(১১) রয়েছে যে কখনো মরবে না।"

এই সংবাদ ওয়াহাব ইবন মুনাব্বিহ-এর নিকট পৌঁছালে তিনি তাঁর নিকট আবু দাউদ আল-আওয়ারকে পাঠালেন (এই জিজ্ঞাসাসহ): সেই ঘাতক কে যে কখনো মরবে না? ইবন আবি মারইয়াম বললেন: তা হলো আগুন।

* * *
(১) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "মুসাদ্দাদ বলেছেন: ইবন দাউদ থেকে"। এবং "ইবন" শব্দটি 'শিন' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(২) "রুমায়হ" শব্দটির ওপর 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে অস্পষ্টতার চিহ্ন দেওয়া হয়েছে।

(৩) 'শিন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "জাহম ইবনুল আসওয়াদ"।

(৪) আল-জারহ ওয়াত তাদিল (২/৫২২), এবং ইবন হিব্বানের আস-সিকাত (৪/১১৪)।

(৫) আল-জারহ ওয়াত তাদিল (২/৫২২), এবং ইবন হিব্বানের আস-সিকাত (৬/১৫১)।

(৬) "আমাদের নিকট" কথাটি 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৭) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাকে সংবাদ দিয়েছেন"।

(৮) 'শিন' ও 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আমাদের সংবাদ দিয়েছেন"। এবং 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে "আনা" (সংক্ষেপে সংবাদ দিয়েছেন) শব্দ রয়েছে।

(৯) "ইবন" শব্দটি 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(১০) 'সা' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অবশ্যই আমাকে আনন্দিত করে"।

(১১) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে "কায়িলান" (বক্তা) শব্দ রয়েছে।