হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 1 | Page 462

قال لي(1) أَحمدُ بنُ المِقدامِ العِجْليُّ: حدَّثنا محمدُ بنُ عبدِ الرّحمنِ الطُّفَاوِيُّ قالَ: ثنا هِشامُ بنُ عُروةَ، عن أبيه، عن عائشةَ، قالتْ: لَمَّا نَزَلَتْ(2): {وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الْأَقْرَبِينَ} قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم: "يا صَفِيَّةُ بِنتَ عَبدِ المُطَّلِبِ، يا فاطمةُ بِنتَ مُحَمَّدٍ، يَا بَنِي عَبْدِ المُطَّلِبِ، إِنِّي لا أَملِكُ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ شَيْئًا، سَلُونِي مِنْ مَالِي مَا شِئْتُمْ".

وقالَ وَكيعٌ، ويونسُ بنُ بُكيرٍ، عن هِشامٍ، مِثْلَهُ.

ورواه(3) مالكٌ، وغيرُ واحدٍ، عَنْ هِشامٍ، عن أبيه، عن النبيِّ صلى الله عليه وسلم(4)،

مُرسَلٌ.

 

‌[466] مُحمَّدُ بنُ عبدِ الرّحمنِ بنِ عبدِ اللَّهِ بنِ حُصَيْنٍ التّميميُّ (5)(6).

قالَى لي(7) عُبيدٌ، عَن يونسَ، عَنِ ابنِ إسْحاقَ: وَكَانَ صَوَّامًا قَوَّامًا.

روى محمدُ بنُ إسحاقَ، عَنْ مُحمّدٍ(8)، عن عَوفِ بنِ الحارثِ، عن أُمِّ سَلَمةَ(9).

ورَوى زيادٌ، عَنِ ابنِ إِسْحاقَ، حدَّثنا(10) مُحمَّدُ بنُ عَبدِ الرَّحْمنِ بنِ
(1) في (غ): "قال: حدثني".

(2) كتب في حاشية (ك) وعليه: "س: نزل".

(3) في (ك): "وروى".

(4) في (غ): "وروى غير واحد عن هشام عن النبي صلى الله عليه وسلم".

(5) قوله: "التميمي" ليس في (غ).

(6) الجرح والتعديل (7/ 317)، والثقات لابن حبان (7/ 413).

(7) في (غ): "قال: نا".

(8) قوله: "عن محمد" ليس في (ث).

(9) بعده في (غ): "هو التيمي".

(10) قوله: "حدثنا" ليس في (ك)، (ش).

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 462


আহমাদ ইবনুল মিকদাম আল-ইজলি আমাকে বলেছেন(১): মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান আত-তুফাবি আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন নাযিল হলো(২): {আর আপনি আপনার নিকটাত্মীয়দের সতর্ক করুন}, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "হে সাফিয়্যাহ বিনতে আব্দুল মুত্তালিব, হে ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ, হে বনু আব্দুল মুত্তালিব! আল্লাহর পাকড়াও থেকে তোমাদের বাঁচাতে আমার কোনো ক্ষমতা নেই; তবে আমার সম্পদ থেকে যা চাও তোমরা চাইতে পারো।"

ওয়াকি এবং ইউনুস ইবনে বুকাইর হিশাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন।

আর ইমাম মালিক এবং একাধিক বর্ণনাকারী এটি হিশাম থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন(৪),

যা মুরসাল।

 

‌[৪৬৬] মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হুসাইন আত-তামিমি (৫)(৬)

উবাইদ ইউনুস থেকে এবং তিনি ইবনে ইসহাক থেকে আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(৭): তিনি (মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান) অধিক রোযা পালনকারী ও অধিক সালাত আদায়কারী ছিলেন।

মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক মুহাম্মাদ থেকে(৮), তিনি আওফ ইবনুল হারিস থেকে, তিনি উম্মে সালামাহ (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন(৯)

আর যিয়াদ ইবনে ইসহাক থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মাদ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে... আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন(১০)
(১) 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: তিনি আমার নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন।"

(২) 'কাফ' পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা হয়েছে এবং তার ওপর চিহ্ন দেওয়া আছে: "সিন: নাযিল হয়েছে।"

(৩) 'কাফ' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বর্ণনা করেছেন।"

(৪) 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "এবং একাধিক বর্ণনাকারী হিশাম থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন।"

(৫) "আত-তামিমি" কথাটি 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৬) আল-জারহু ওয়াত-তাদিল (৭/৩১৭) এবং ইবনে হিব্বানের আস-সিকাত (৭/৪১৩)।

(৭) 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন।"

(৮) "মুহাম্মাদ থেকে" কথাটি 'সা' পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(৯) এরপর 'গাইন' পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি হলেন আত-তাইমি।"

(১০) "আমাদের নিকট হাদীস বর্ণনা করেছেন" কথাটি 'কাফ' এবং 'শিন' পাণ্ডুলিপিতে নেই।