Part 1 | Page 62
| رقم الترجمة | النَّص في رواية ابن سَهْل | النَّص في رواية ابن فارس |
|---|---|---|
| نُسخة (ك) لوحة [2 أ] | "حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ أَبي أُوَيْسٍ، قال: قالَ محمَّدُ بنُ إسحاقَ بنِ يَسار". فضبب ناسخ (ك) على قوله: "أويس" وكتب في الحاشية: "وفي نُسخة أخرى من خط الدارقطني: حدَّثني أبي، قال: قال محمد بن إسحاق" | ورد على الصَّواب في نسخة (ث) لوحة [2 أ]: "حَدَّثَنَا إسماعيلُ بنُ أَبي أُوَيْسٍ، عن أبيه، قال: قال محمَّدُ بنُ إسحاق بنِ يَسار". |
| [291] | مُحمَّدُ بنُ أبي سُفيانَ، أبو سُفيانَ الغُبَريُّ | "مُحمَّدُ بنُ سُفيانَ. . . ". وهو الموافق لما في "الجرح والتعديل" (7/ 275)، و"الثقات" لابن حبان (7/ 400). |
| [535] | مُحمَّدُ بنُ عمرَ، المُحَرَّرِيّ. كذا في النُّسخ كافة التي من رواية ابن سهل، وكتب فوقه في (ك): "كذا في النُّسخ" | قلنا: وفي رواية ابن "الْمُحَري". وهو الموافق لمصادر ترجمته. |
| [537] | مُحمَّدُ بنُ عمرَ بنِ كَيْسانَ، وعمرُ هو ابنُ أبي يَزيدَ، الصَّنْعانيُّ. رَوَى عَنْهُ عبدُ المَلِكِ بنُ إبراهيمَ بنِ عمرَ بنِ كَيْسانَ. كذا في النّسخ كافة التي من رواية ابن سهل | وفي رواية ابن فارس: ". . . رَوَى عَنْهُ عبدُ اللَّهِ بنُ إبراهيمَ بنِ عمرَ بنِ كَيْسانَ". وهو الموافق لمصادر ترجمته من "الجرح والتعديل" (8/ 20)، و"الثقات" لابن حبان (9/ 47)، و"لسان الميزان" (7/ 408). |
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 62
| জীবনী নম্বর | ইবনে সাহলের বর্ণনায় প্রাপ্ত পাঠ | ইবনে ফারিসের বর্ণনায় প্রাপ্ত পাঠ |
|---|---|---|
| পাণ্ডুলিপি (কাফ) পত্র [২ ক] | "আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার বলেছেন।" অতঃপর (কাফ) পাণ্ডুলিপির লিপিকার "উওয়াইস" শব্দের ওপর সংশোধনী চিহ্ন প্রদান করেছেন এবং পার্শ্বটীকায় লিখেছেন: "দারাকুতনীর হস্তাক্ষরযুক্ত অন্য একটি কপিতে রয়েছে: আমার পিতা আমার কাছে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক বলেছেন।" | (ছা) পাণ্ডুলিপির [২ ক] পত্রে এটি সঠিকভাবে এসেছে: "আমাদের কাছে ইসমাঈল ইবনে আবি উওয়াইস তাঁর পিতার সূত্রে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: মুহাম্মদ ইবনে ইসহাক ইবনে ইয়াসার বলেছেন।" |
| [২৯১] | মুহাম্মদ ইবনে আবি সুফিয়ান, আবু সুফিয়ান আল-গুবরী | "মুহাম্মদ ইবনে সুফিয়ান..."। এটি "আল-জারহু ওয়াত-তাদীল" (৭/২৭৫) এবং ইবনে হিব্বানের "আস-সিকাত" (৭/৪০০)-এর তথ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। |
| [৫৩৫] | মুহাম্মদ ইবনে উমর, আল-মুহাররারি। ইবনে সাহলের বর্ণনার সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে এবং (কাফ) পাণ্ডুলিপিতে এর ওপরে লেখা হয়েছে: "পাণ্ডুলিপিগুলোতে এভাবেই আছে" | আমরা বলছি: ইবনে ফারিসের বর্ণনায় রয়েছে "আল-মুহারী"। আর এটিই তাঁর জীবনী বিষয়ক উৎসগ্রন্থগুলোর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। |
| [৫৩৭] | মুহাম্মদ ইবনে উমর ইবনে কায়সান; উমর হলেন ইবনে আবি ইয়াজিদ আস-সানআনী। তাঁর থেকে আব্দুল মালিক ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে কায়সান বর্ণনা করেছেন। ইবনে সাহলের বর্ণনার সকল পাণ্ডুলিপিতে এভাবেই রয়েছে। | ইবনে ফারিসের বর্ণনায় রয়েছে: "...তাঁর থেকে আব্দুল্লাহ ইবনে ইব্রাহিম ইবনে উমর ইবনে কায়সান বর্ণনা করেছেন।" এটি তাঁর জীবনীর উৎসগ্রন্থ "আল-জারহু ওয়াত-তাদীল" (৮/২০), ইবনে হিব্বানের "আস-সিকাত" (৯/৪৭) এবং "লিসানুল মিজান" (৭/৪০৮)-এর তথ্যের সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ। |
