قالَ لي
(1) يَحيَى بنُ سُليمانَ: حدَّثَني ابنُ وَهبٍ، قالَ: حدَّثني إبراهيمُ بنُ نَشِيطٍ، عنْ عَبدِ اللَّهِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ أَبي حُسينٍ، عنْ عَطاءِ بنِ أَبِي رباحٍ، عنْ جابرِ بنِ عبدِ اللَّهِ
(2)، عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَنْ حَفَرَ مَاءً، لَمْ يَشْرَبْ مِنْهُ كَبِدٌ حَرَّى مِنْ جِنٍّ، وَلا إِنْسٍ، وَلا سَبُعٍ، وَلا طَائِرٍ، إِلَّا آجَرَهُ اللَّهُ يَوْمَ القِيَامَةِ، وَمَنْ بَنَى مَسْجِدًا، كَمِفْحَصِ قَطَاةٍ، أَوْ أَصْغَرَ مِنْهُ بَنَى
(3) اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الجَنَّةِ".
وقالَ لي خَليفةُ
(4): حدَّثنا يَزيدُ بنُ هارونَ، قالَ: حدَّثنا عبدُ الملِكِ، عنْ عطاءٍ، عنْ جابرٍ
(5)، عنِ النبيِّ صلى الله عليه وسلم قالَ: "مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَغْرِسُ غَرْسًا إِلَّا لَهُ صَدَقَة، وَمَا أُكلَ مِنْهُ، وَمَا سُرِقَ مِنْهُ، وَمَا أَكَلَتِ الطَّيْرُ وَالوَحْشُ -أوْ قالَ: السِّبَاعُ- مِنْهُ".
وقالَ أَبو عاصمٍ: حدَّثنا ابنُ جُريجٍ، قالَ: حَدَّثني
(6) عطاءٌ، عنْ جابرِ بنِ عبدِ اللَّهِ قالَ: "لا يُصِيبُ سَبُعٌ، وَلا طَيْرٌ
(7)، وَلا إِنْسَانٌ، وَلا شَيْءٌ مِنْ أَرْضِ إِنْسَانٍ
(8)، إِلَّا كانَ لَهُ صَدَقَةٌ". قلتُ: أَسمِعتَهُ
(9) مِنهُ؟ قالَ: كُنتُ أَشكُّ، ولكنْ
তারীখুল কাবীর লিল বুখারী
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 8
ইয়াহইয়া ইবনে সুলায়মান আমাকে বলেছেন
(১): ইবনে ওয়াহাব আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: ইবরাহীম ইবনে নাশীত আমাকে বর্ণনা করেছেন আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি হুসাইন হতে, তিনি আতা ইবনে আবি রাবাহ হতে, তিনি জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে
(২), তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো জলাধার খনন করবে, অতঃপর কোনো পিপাসার্ত প্রাণ (কলিজা)—তা জিন হোক, মানুষ হোক, হিংস্র প্রাণী হোক বা পাখি হোক—তা হতে পান করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন তাকে এর প্রতিদান প্রদান করবেন। আর যে ব্যক্তি একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, তা পাখির বাসার মতো কিংবা তার চেয়েও ছোট হোক না কেন, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন
(৩)।"
খালিফাহ আমাকে বলেছেন
(৪): ইয়াযিদ ইবনে হারুন আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল মালিক আতা হতে, তিনি জাবির হতে
(৫), তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হতে বর্ণনা করেন যে, তিনি বলেছেন: "কোনো মুসলিম যখন কোনো চারা রোপণ করে, তখন সেটি তার জন্য সদকাহ হিসেবে গণ্য হয়; তা হতে যা কিছু ভক্ষণ করা হয়, যা কিছু চুরি হয় এবং পাখি ও বন্যপ্রাণী—অথবা তিনি বলেছেন: হিংস্র প্রাণী—যা কিছু ভক্ষণ করে, তা তার জন্য সদকাহ।"
আবু আসিম বলেছেন: ইবনে জুরাইজ আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আতা আমাকে বর্ণনা করেছেন
(৬) জাবির ইবনে আবদুল্লাহ হতে, তিনি বলেন: "হিংস্র প্রাণী, পাখি
(৭), মানুষ কিংবা অন্য কোনো কিছু কোনো ব্যক্তির ভূমি হতে যা কিছু গ্রহণ করে
(৮), তার জন্য তা সদকাহ হিসেবে গণ্য হয়।" আমি জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি এটি তাঁর নিকট হতে শুনেছেন
(৯)? তিনি বললেন: আমি এ বিষয়ে সংশয়ে ছিলাম, কিন্তু...