হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 33

قالَ بَدَلٌ(1): حدَّثنا شُعبةُ، عنِ العلاءِ ابنِ أَخِي شُعَيْبٍ(2)، عنْ رَجلٍ، عنْ إسْماعيلَ بنِ إبراهيمَ، عنْ رَجلٍ من بَني سُلَيْمٍ، خَطَبْتُ إلَى النبيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَامَةَ بِنتَ عبدِ المُطَّلبِ، فَأَنْكَحَنِي مِنْ غَيْرِ أَنْ يَتَشَهَّدَ.

وقالَ لي(3) مُحمدُ بنُ عقبةَ السَّدُوسِيُّ: حدَّثنا حَفصُ بنُ عُمرَ بنِ عامرٍ السُّلَمِيُّ، حدَّثنا إبراهيمُ بنُ إسماعيلَ بنِ عَبَّادِ بنِ شَيْبَانَ، عنْ أَبيهِ، عن جدِّهِ؛ خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم عَمَّتَهُ، وَلَمْ يَتَشَهَّدْ(4).

حَدَّثَني مُحمدٌ أَبو يَحيَى، حَدَّثنا(5) كثيرُ بنُ هِشامٍ الكِلابيُّ، قالَ: حدَّثنا يَزيدُ(6) -قالَ مُحمدٌ(7): وهوَ ابنُ عِياضٍ المدنيُّ(8) - قالَ: ثنا إسماعيلُ بنُ إبراهيمَ بنِ عليٍّ السُّلميُّ، عنْ أَبيهِ، عن جدِّهِ، أنَّ النبيَّ صلى الله عليه وسلم قالَ لهُ(9): "أَلا أُنْكِحُكَ أُمَامَةَ بِنْتَ رَبِيعَةَ بْنِ الحَارِثِ؟ " قالَ: بَلَى يا رَسولَ اللَّهِ، قالَ: "قَدْ أَنْكَحْتُكَهَا(10) ".
(1) في (ث): "قال لي ابن بشار: حدثنا بدل"، وفي (غ): "قال حدثني محمد بن بشار عن بدل".

(2) بعده في (ث)، (غ): "الوزان".

(3) قوله: "لي" ليس في (ث)، وفي (غ): "قال: نا".

(4) كتب في حاشية (ز): "خ: يشهد في الموضعين".

(5) في (ش)، (ق)، (ث): "أخبرنا".

(6) بعده في (ث): "المدني".

(7) في (ث): "قال أبو عبد اللَّه".

(8) في (ث): "هو ابن عياض".

(9) قوله: "له" ليس في (ث).

(10) في (ث): "فقال: أنكحتكها"، ثم زاد بعده: "وقال سليمان المنقري، عن حفص بن عمر بن عامر السلمي، حدثنا يحيى أبو العلاء، عن إسماعيل بن إبراهيم بن عباد بن شيبان السلمي، عن أبيه، عن جده؛ قال: خَطَبْتُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ فزَوَّجَنِيهَا، وَلَمْ يَتَشَهَّدْ".

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 33


বাদল(১) বলেছেন: আমাদের নিকট শু'বাহ বর্ণনা করেছেন আলা' থেকে, যিনি শুআইবের ভ্রাতুষ্পুত্র(২), তিনি এক ব্যক্তি থেকে, তিনি ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম থেকে, তিনি বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, (তিনি বলেন:) আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উমামা বিনতে আব্দুল মুত্তালিবের জন্য বিয়ের প্রস্তাব পেশ করলাম। অতঃপর তিনি কোনো তাশাহহুদ (বিবাহের খুতবা) পাঠ করা ছাড়াই আমার সাথে তার বিয়ে সম্পন্ন করলেন।

মুহাম্মাদ ইবনে উকবাহ আস-সাদুসী আমাকে(৩) বলেছেন: আমাদের নিকট হাফস ইবনে উমর ইবনে আমির আস-সুলামী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইবরাহিম ইবনে ইসমাঈল ইবনে আব্বাদ ইবনে শাইবান তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন; তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট তাঁর ফুফাতো বোনের বিয়ের প্রস্তাব পেশ করলাম, আর তিনি কোনো তাশাহহুদ পাঠ করেননি(৪)

মুহাম্মাদ আবু ইয়াহইয়া আমার নিকট বর্ণনা করেছেন, আমাদের নিকট(৫) কাসীর ইবনে হিশাম আল-কিলাবী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াযীদ(৬) বর্ণনা করেছেন—মুহাম্মাদ(৭) বলেন: তিনি হলেন ইবনে ইয়াদ আল-মাদানী(৮)—তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে আলী আস-সুলামী তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেছেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে(৯) বলেছিলেন: "আমি কি তোমার সাথে রাবীআহ ইবনে হারিসের কন্যা উমামার বিয়ে দেব না?" তিনি বললেন: অবশ্যই, হে আল্লাহর রাসূল! তিনি বললেন: "আমি তোমার সাথে তার বিয়ে সম্পন্ন করলাম(১০)।"
(১) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "ইবনে বাশার আমাকে বলেছেন: আমাদের নিকট বাদল বর্ণনা করেছেন", এবং (গাইয়া) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: মুহাম্মাদ ইবনে বাশার আমাদের নিকট বাদল থেকে বর্ণনা করেছেন"।

(২) (সা) ও (গাইয়া) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "আল-ওয়াযযান" শব্দটি যুক্ত আছে।

(৩) "আমাকে" (লি) শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই, এবং (গাইয়া) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি বলেছেন: আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন"।

(৪) (যা) পাণ্ডুলিপির পার্শ্বটীকায় লেখা আছে: "অন্যান্য কপিতে উভয় স্থানে 'ইয়াশহাদু' (সাক্ষ্য প্রদান করা) শব্দ রয়েছে"।

(৫) (শিন), (কাফ) ও (সা) পাণ্ডুলিপিতে "আখবারানা" (আমাদের সংবাদ দিয়েছেন) শব্দ রয়েছে।

(৬) (সা) পাণ্ডুলিপিতে এরপর "আল-মাদানী" শব্দটি রয়েছে।

(৭) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "আবু আব্দুল্লাহ বলেছেন"।

(৮) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "তিনি হলেন ইবনে ইয়াদ"।

(৯) "তাকে" (লাহু) শব্দটি (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।

(১০) (সা) পাণ্ডুলিপিতে রয়েছে: "অতঃপর তিনি বললেন: আমি তোমার সাথে তার বিয়ে সম্পন্ন করলাম", এরপর আরও অতিরিক্ত বর্ণিত হয়েছে: "সুলাইমান আল-মানকারী হাফস ইবনে উমর ইবনে আমির আস-সুলামী থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমাদের নিকট ইয়াহইয়া আবুল আলা' বর্ণনা করেছেন ইসমাঈল ইবনে ইবরাহিম ইবনে আব্বাদ ইবনে শাইবান আস-সুলামী থেকে, তিনি তার পিতা থেকে এবং তিনি তার দাদা থেকে; তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উমায়মার বিয়ের প্রস্তাব পেশ করলাম, অতঃপর তিনি আমার সাথে তার বিয়ে দিলেন এবং কোনো তাশাহহুদ পাঠ করেননি।"