হাদীস বিএন

التاريخ الكبير للبخاري

Part 2 | Page 146

وقالَ لي(1) نُعَيْمُ بنُ حَمَّادٍ: عن(2) عبدِ العزيزِ، عنْ مُستوردٍ(3)، عنْ عبدِ الرَّحمنِ بنِ جَاريةَ، عنْ فُلانِ بنِ غَزيَّةَ، عنْ عُمرَ، قالَ: لقدْ رَأيتُنِي، وأَبا بَكرٍ، وناسًا(4) منْ أَصحابِ النَّبيِّ صلى الله عليه وسلم، نَنقلُ حِجارةً(5) على بُطونِنا، وَيُؤَسِّسُ(6) النبيُّ صلى الله عليه وسلم الدَّرَوَدِيُّ، وجِبريلُ يؤُمُّ الكَعبةَ(7).

وقالَ إسحاقُ(8): حدَّثنا(9) الدَّرَاوَرْدِيُّ، عنْ إسْحاقَ بنِ المُستورِدِ، عنْ مُحمدِ بنِ عبدِ الرَّحمنِ بنِ جَاريةَ، عنْ أَبِي غَزِيَّةَ الأَنصاريِّ.

حدَّثَني(10) عُبَيْدُ اللَّهِ بنُ سَعدٍ، قالَ: حدَّثنا عمِّي، قالَ: حدَّثَني(11) أَبي، عنِ ابنِ إسحاقَ، قالَ: حدَّثنا عبدُ الواحدِ(12) بنُ أَبِي البَدَّاحِ بنِ عاصِمِ بنِ عديٍّ أَخِي بنِي العَجلانِ، سَمِعَ(13) عبدَ الرَّحمنِ بنَ يَزيدَ بنِ جَاريةَ أَخا بَني عمرِو بنِ عَوفٍ، وكانَ إمامَ مَسجِدِ(14) قَومِهِ؛ كانَ عُمَرُ يَأتِي مَسجدَنا
(1) قوله: "لي" ليس في (ش)، وفي (غ): "وحدثني".

(2) في (ش): "بن".

(3) كتب ناسخ (ك) في الحاشية: "خ: المستورد". وفي (ش): "المستورد"، وفي (غ): "المستور".

(4) في (ث)، (غ): "وناس".

(5) في (ث): "الحجارة".

(6) كتب ناسخ (ك) في الحاشية: "ح، س: ويوسوس"، وضبب عليه.

(7) في (ث)، (غ): "يؤم له الكعبة".

(8) في (غ): "إسحاق بن أبي إسرائيل".

(9) في (ز): "قال: ثنا".

(10) في (ش): "حدثنا".

(11) في (ث): "حدثنا".

(12) في (ث): "عبد اللَّه".

(13) في (ق): "سمعت".

(14) قوله: "مسجد" ليس في (ز)، (ش)، (ق)، (ث).

তারীখুল কাবীর লিল বুখারী

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 146


এবং নুয়াইম বিন হাম্মাদ আমাকে বলেছেন(১): আবদুল আজিজ থেকে(২), তিনি মুস্তাওরিদ থেকে(৩), তিনি আবদুর রহমান বিন জারিয়া থেকে, তিনি অমুক বিন গাজিয়া থেকে, তিনি উমর (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি নিজেকে, আবু বকরকে এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের একদল সাহাবীকে(৪) দেখেছি যে, আমরা আমাদের পেটে করে পাথর(৫) বহন করছিলাম, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভিত্তি স্থাপন করছিলেন(৬) — আদ-দারাওয়ার্দী (বর্ণনাকারী) — এবং জিবরাঈল (আ.) কাবার দিকে দিকনির্দেশনা দিচ্ছিলেন(৭)

এবং ইসহাক বলেছেন(৮): আমাদের নিকট দারাওয়ার্দী বর্ণনা করেছেন(৯), তিনি ইসহাক বিন মুস্তাওরিদ থেকে, তিনি মুহাম্মদ বিন আবদুর রহমান বিন জারিয়া থেকে, তিনি আবু গাজিয়া আল-আনসারী থেকে বর্ণনা করেছেন।

উবায়দুল্লাহ বিন সাদ আমাকে বলেছেন(১০), তিনি বলেন: আমার চাচা আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমার পিতা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন(১১), তিনি ইবনে ইসহাক থেকে, তিনি বলেন: আমাদের নিকট আবদুল ওয়াহিদ(১২) বিন আবিল বাদ্দাহ বিন আসিম বিন আদি—যিনি বনু আজলানের ভাই—বর্ণনা করেছেন, তিনি আবদুর রহমান বিন ইয়াজিদ বিন জারিয়াকে বলতে শুনেছেন(১৩)—যিনি বনু আমর বিন আউফের ভাই ছিলেন এবং তিনি তাঁর কওমের মসজিদের(১৪) ইমাম ছিলেন; তিনি বলেন: উমর (রা.) আমাদের মসজিদে আসতেন।
(১) তাঁর কথা: "লি" (আমাকে) শব্দটি (শ)-তে নেই, আর (গ)-তে আছে: "ওয়া হাদ্দাসানি" (এবং তিনি আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)।

(২) (শ)-তে আছে: "বিন" (ছেলে)।

(৩) (কা) পাণ্ডুলিপির লিপিকার পার্শ্বটীকায় লিখেছেন: "খা: আল-মুস্তাওরিদ"। (শ)-তে আছে: "আল-মুস্তাওরিদ", এবং (গ)-তে: "আল-মুস্তাওর"।

(৪) (সা) এবং (গ)-তে আছে: "নাসুন" (কিছু লোক)।

(৫) (সা)-তে আছে: "আল-হিজারাহ" (পাথরগুলো)।

(৬) (কা) পাণ্ডুলিপির লিপিকার পার্শ্বটীকায় লিখেছেন: "হা, সিন: ওয়া ইউওয়াসউইসু", এবং এর ওপর অস্পষ্টতার চিহ্ন দিয়েছেন।

(৭) (সা) এবং (গ)-তে আছে: "ইউয়াম্মু লাহু আল-কাবা" (তাঁর জন্য কাবার দিকে দিকনির্দেশনা দিচ্ছিলেন)।

(৮) (গ)-তে আছে: "ইসহাক বিন আবি ইসরাঈল"।

(৯) (যা)-তে আছে: "তিনি বলেছেন: সানা" (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)।

(১০) (শ)-তে আছে: "হাদ্দাসানা" (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)।

(১১) (সা)-তে আছে: "হাদ্দাসানা" (আমাদের নিকট বর্ণনা করেছেন)।

(১২) (সা)-তে আছে: "আবদুল্লাহ"।

(১৩) (কাফ)-এ আছে: "সামিতু" (আমি শুনেছি)।

(১৪) তাঁর কথা: "মসজিদ" শব্দটি (যা), (শ), (কাফ), (সা) পাণ্ডুলিপিতে নেই।