হাদীস বিএন

الثقات لابن حبان

Part 2 | Page 59

أَيهَا النَّاس إِن اللَّه حرم عَلَيْكُم خلق السَّمَاوَات وَالْأَرْض فَهِيَ حرَام إِلَى يَوْم الْقِيَامَة لَا يحل لامرىء يُؤمن بِاللَّه وَالْيَوْم الآخر أَن يسفك بهَا دَمًا ثمَّ قَالَ إِن اللَّه حبس عَن مَكَّة الْفِيل وسلك عَلَيْهَا رَسُوله وَإِنَّهَا لم تحل لأحد قبلي وَإِنَّمَا أحلّت لي سَاعَة من نَهَار وَإِنَّهَا لَا تحل لأحد بعدِي لَا ينفر صيدها وَلَا يخْتَلى شَوْكهَا وَلَا يحل ساقطتها إِلَّا لِمُنْشِد فَقَالَ الْعَبَّاس إِلَّا الْإِذْخر فانا نجعله فِي بُيُوتنَا وَقُبُورنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَّا الْإِذْخر وَكَانَت أم حَكِيم بنت الْحَارِث بْن هِشَام تَحت عِكْرِمَة بْن أبي جهل وفاختة بنت الْوَلِيد تَحت صَفْوَان

আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান

খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 59


হে লোকসকল! নিশ্চয়ই আল্লাহ আকাশমণ্ডলী ও পৃথিবী সৃষ্টির দিন থেকেই তোমাদের ওপর (মক্কাকে) নিষিদ্ধ (حرام) করেছেন; সুতরাং তা কিয়ামত দিবস পর্যন্ত নিষিদ্ধ (حرام) হিসেবেই থাকবে। আল্লাহ ও পরকালের প্রতি বিশ্বাসী কোনো ব্যক্তির জন্য সেখানে রক্তপাত করা বৈধ নয়। এরপর তিনি বললেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ মক্কা থেকে হস্তীবাহিনীকে প্রতিহত করেছেন এবং তাঁর রাসুলকে সেখানে প্রবেশের পথ সুগম করে দিয়েছেন। আর এটি আমার পূর্বে কারো জন্য বৈধ করা হয়নি, কেবল দিনের একটি ক্ষুদ্র সময়ের জন্য আমার জন্য তা বৈধ করা হয়েছিল। আমার পরেও আর কারো জন্য তা কখনও বৈধ হবে না। এর শিকারকে আতঙ্কিত করা যাবে না, এর কাঁটাযুক্ত গাছ কাটা যাবে না এবং ঘোষণা প্রদানকারী ব্যতীত অন্য কারো জন্য এখানে পড়ে থাকা বস্তু কুড়িয়ে নেওয়া বৈধ হবে না। তখন আব্বাস (রা.) বললেন, "ইজখির ঘাস ব্যতীত (অনুমতি দিন); কারণ আমরা তা আমাদের ঘরবাড়িতে ও কবরে ব্যবহার করি।" তখন আল্লাহর রাসুল (সা.) বললেন, "ইজখির ব্যতীত।" আর হারিস ইবনে হিশামের কন্যা উম্মে হাকিম ইকরামা ইবনে আবু জাহলের বিবাহাধীনে ছিলেন এবং ওয়ালীদের কন্যা ফাখিতাহ সাফওয়ানের বিবাহাধীনে ছিলেন।