فيهم أَبُو جهل فَقَالُوا إِن بن أَخِيك يشْتم آلِهَتنَا وَيفْعل وَيفْعل وَيَقُول وَيَقُول وَلَو بعثت إِلَيْهِ فنهيته فَبعث إِلَيْهِ فجَاء النَّبِي صلى الله عليه وسلم وَدخل الْبَيْت وَبَين أبي جهل وَبَين أبي طَالب مجْلِس رجل فخشى أَبُو جهل أَنه جلس إِلَى جنب أبي طَالب يكون أرق عَلَيْهِ فَوَثَبَ فَجَلَسَ فِي ذَلِك الْمجْلس وَلم يجد النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مَجْلِسا قرب عَمه فَجَلَسَ عِنْد الْبَاب قَالَ أَبُو طَالب أَي بن أخي مَا بَال قَوْمك يشكونك ويزعمون أَنَّك تَشْتُم آلِهَتهم وَتقول وَتقول فَقَالَ النَّبِي صلى الله عليه وسلم أَي عَم إِنِّي أريدهم على كلمة وَاحِدَة يَقُولُونَهَا تدين لَهُم الْعَرَب وتؤدى إِلَيْهِم بهَا الْعَجم الْجِزْيَة فَقَالَ أَبُو طَالب وَأي كلمة هى يَا بن أخي قَالَ لَا إِلَه إِلَّا اللَّه فَقَامُوا فزعين يَنْفضونَ ثِيَابهمْ وَيَقُولُونَ أَجَعَلَ الآلِهَةَ إِلَهًا وَاحِدًا ان هَذَا لشَيْء عُجاب ثمَّ توفّي أَبُو طَالب عَبْد منَاف بْن عَبْد الْمطلب فلقي الْمُسلمُونَ أَذَى من الْمُشْركين بعد موت أبي طَالب فَقَالَ لَهُم النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم حِين ابتلوا وشطت بهم عَشَائِرهمْ بِمَكَّة تفَرقُوا وَأَشَارَ قبل أَرض الْحَبَشَة وَكَانَت أَرضًا دفئة ترحل إِلَيْهَا رحْلَة الشتَاء فَكَانَت أول هِجْرَة
আস সিক্বাত লি-ইবনু হিব্বান
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 57
তাদের মধ্যে আবু জাহল উপস্থিত ছিল। তারা বলল, "আপনার ভ্রাতুষ্পুত্র আমাদের উপাস্যদের গালি দেয় এবং নানারূপ আচরণ ও কথাবার্তা বলে। আপনি যদি তাকে ডেকে পাঠিয়ে এসব থেকে বারণ করতেন!" তখন তিনি তাকে ডেকে পাঠালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আসলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। আবু জাহল ও আবু তালিবের মাঝে একজনের বসার মতো স্থান ছিল। আবু জাহল আশঙ্কা করল যে, তিনি যদি আবু তালিবের পাশে বসেন তবে তিনি তার প্রতি অধিক কোমল হয়ে পড়বেন; তাই সে দ্রুত সেই স্থানে গিয়ে বসে পড়ল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার চাচার নিকট কোনো বসার স্থান না পেয়ে দরজার কাছে বসলেন। আবু তালিব বললেন, "হে ভ্রাতুষ্পুত্র! তোমার সম্প্রদায়ের কী হয়েছে যে তারা তোমার বিরুদ্ধে অভিযোগ করছে? তারা দাবি করছে যে তুমি তাদের উপাস্যদের গালি দাও এবং আরও নানাবিধ কথা বলো।" নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "হে চাচা! আমি তাদের নিকট একটি মাত্র বাক্যের দাবি করছি, যা বললে আরবরা তাদের বশ্যতা স্বীকার করবে এবং অনারবরা তাদের নিকট কর (الجزية) প্রদান করবে।" আবু তালিব বললেন, "হে ভ্রাতুষ্পুত্র! সেই বাক্যটি কী?" তিনি বললেন, "আল্লাহ ছাড়া কোনো সত্য উপাস্য নেই।" তখন তারা আতঙ্কিত হয়ে নিজেদের কাপড় ঝাড়তে ঝাড়তে উঠে দাঁড়াল এবং বলতে লাগল, "সে কি বহু উপাস্যের পরিবর্তে কেবল একজন উপাস্য নির্ধারণ করেছে? এ তো এক অদ্ভুত বিষয়!" অতঃপর আবু তালিব ইবনে আবদে মানাফ ইবনে আবদুল মুত্তালিব মৃত্যুবরণ করলেন। আবু তালিবের মৃত্যুর পর মুসলিমগণ মুশরিকদের (مشركين) পক্ষ থেকে চরম নির্যাতনের শিকার হলেন। যখন তারা পরীক্ষার সম্মুখীন হলেন এবং মক্কায় তাদের স্বগোত্রীয়রা তাদের থেকে দূরে সরে গেল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাদের ছড়িয়ে পড়ার নির্দেশ দিলেন এবং হাবাশা (আবিসিনিয়া) অভিমুখে ইঙ্গিত করলেন। সেটি ছিল একটি আরামদায়ক ভূমি যেখানে শীতকালে সফর করা হতো। আর এটিই ছিল ইসলামের প্রথম হিজরত (هجرة)।