أوْفى قال: قال عبد الله بن سلام: لمّا قدم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المدينة انجفل النّاس إليه، وقيل: قدم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: فجئتُ في النّاس لأنظر إليه، قال: فلمّا رأيتُ وجهَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إذا وجهه ليس بوجه كذّاب، قال: فكان أوّل شيء سمعته يتكلّم به أن قال: يَا أيّهَا النّاس أفْشُوا السّلام وَأطْعِمُوا الطّعَامَ وَصِلُوا الأرْحَامَ وَصَلّوا وَالنّاسُ نيَامٌ وَادْخُلُوا الجَنَّةَ بسَلام.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا عبد الوارث، أخبرنا أبو التّيّاح عن أنس بن مالك قال: قدم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فنزل في عُلْوِ المدينة في حيّ يقال لهم بنو عمرو بن عوف، فأقام أربع عشرة ليلة، ثم أرسل إلى ملإ من بني النجّار فجاءوه متقلّدين سيوفهم، قال أنس: فكأني أنظر إلى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر ردفه، وملأُ بني النجّار حوله حتى أُلقى بفناء أبي أيّوب.
أخبرنا أبو مَعمر المِنْقَرى، أخبرنا عبد الوارث، أخبرنا عبد العزيز بن صُهيب عن أنس بن مالك قال: أقبل نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، إلى المدينة وهو مُرْدِفٌ أبا بكر، قال: وأبو بكر شيخ يُعرف ونبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، شابّ لا يُعْرَف، قال: فيلقى الرجل أبا بكر فيقول: يا أبا بكر من هذا الرجل الذي بين يديك؟ فيقول: هذا الرجل يهديني السبيل، قال: فيحسِبُ الحاسِبُ أنَّما يهديه الطريق، وإنّما يعني سبيل الخير، قال: والتفت أبو بكر فإذا هو بفارس قد لحقهم فقال: يا نبيّ الله هذا فارسٌ قد لَحِقَ بنا، قال: فالتفت نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: اللّهم اصْرَعْهُ، قال: فصرعته فَرَسه ثمّ قامت تُحَمْحِم، قال فقال: يا نبي الله مُرْني بما شئت، قال فقال: قِفْ مَكَانَكَ فَلا تَتْرُكَنّ أحَدًا يَلْحَقُ بِنَا، قال: فكان أوّل النهار جاهدًا على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وكان آخر النهار مَسلحةً له، قال: فنزل نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، جانب الحرة وبعث إلى الأنصار، فجاءوا نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، فسلّموا عليهما وقالوا: اركبا آمنَين! مُطَاعَيْنِ، قال: فركب نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، وأبو بكر وحفّوا حولهما بالسلاح، قال: فقيل في المدينة جاء نبيّ الله! جاء نبيّ الله! فاستشرفوا نبيّ الله ينظرون ويقولون: جاء نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم! قال: فأقبل يسيرُ حتى نزل إلى جنب دار أبي أيّوب، قال: فإنّه ليُحدّث أهلَه إذ سمع به عبد الله بن سَلَام وهو في نخل لأهله يخترف لهم، فعجل أن يضع التي يخترف فيها، فجاء وهي معه فسمع من نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، ثمّ
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 202
আওফা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবদুল্লাহ ইবন সালাম (রা.) বলেছেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.) মদিনায় আগমন করলেন, তখন মানুষ তাঁর দিকে দ্রুতগতিতে ছুটে আসছিল। বলা হচ্ছিল যে, রাসূলুল্লাহ (সা.) আগমন করেছেন। তিনি বলেন: আমি মানুষের সাথে তাঁকে দেখার জন্য আসলাম। তিনি বলেন: যখন আমি রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর পবিত্র চেহারার দিকে তাকালাম, তখনই বুঝতে পারলাম যে তাঁর চেহারা কোনো মিথ্যাবাদী (كذّاب)-এর চেহারা নয়। তিনি বলেন: তাঁর মুখ থেকে প্রথম যে কথাটি আমি শুনেছিলাম তা হলো: "হে লোকসকল! তোমরা সালামের প্রসার করো, অন্ন দান করো, আত্মীয়তার বন্ধন বজায় রাখো এবং রাতে যখন মানুষ ঘুমিয়ে থাকে তখন সালাত আদায় করো; তবেই তোমরা শান্তিতে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।"
আফফান ইবন মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবু তাইয়্যাহ আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) মদিনায় আগমন করে মদিনার উচ্চভূমিতে বনু আমর ইবন আওফ নামক গোত্রে অবতরণ করলেন। সেখানে তিনি চৌদ্দ রাত অবস্থান করেন। এরপর তিনি বনু নাজ্জার গোত্রের নেতৃবৃন্দের কাছে খবর পাঠালেন। তারা তাদের তরবারি ঝুলিয়ে তাঁর নিকট আসলেন। আনাস (রা.) বলেন: আমি যেন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর দিকে তাকিয়ে আছি, আবু বকর (রা.) তাঁর পেছনে বসা ছিলেন এবং বনু নাজ্জারের নেতৃবৃন্দ তাঁর চারপাশ ঘিরে ছিলেন, যতক্ষণ না তিনি আবু আইয়ুব (রা.)-এর আঙিনায় পৌঁছালেন।
আবু মা'মার আল-মিনকারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল ওয়ারিস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আবদুল আজিজ ইবন সুহাইব আনাস ইবন মালিক (রা.) থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সা.) মদিনার অভিমুখে আসছিলেন এবং আবু বকর (রা.) তাঁর পেছনে সওয়ার ছিলেন। তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) ছিলেন একজন পরিচিত প্রবীণ ব্যক্তি, আর আল্লাহর নবী (সা.) ছিলেন একজন অপরিচিত যুবক। তিনি বলেন: কোনো লোক আবু বকর (রা.)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলে বলত, "হে আবু বকর! আপনার সামনের এই ব্যক্তিটি কে?" তিনি বলতেন, "এই ব্যক্তি আমাকে পথ দেখাচ্ছেন।" তিনি বলেন: শ্রোতা মনে করত যে তিনি তাকে রাস্তা দেখাচ্ছেন, অথচ তিনি এর দ্বারা কল্যাণের পথ বোঝাচ্ছিলেন। তিনি বলেন: আবু বকর (রা.) পেছন ফিরে তাকিয়ে দেখলেন যে একজন অশ্বারোহী তাঁদের ধরে ফেলেছে। তিনি বললেন, "হে আল্লাহর নবী! একজন অশ্বারোহী আমাদের ধরে ফেলেছে।" তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সা.) পেছনে তাকিয়ে বললেন, "হে আল্লাহ! তাকে আছাড় দাও।" তিনি বলেন: তখন ঘোড়াটি তাকে আছাড় দিয়ে ফেলে দিল, এরপর ঘোড়াটি ডেকে উঠল। সে (সুরাকা) বলল, "হে আল্লাহর নবী! আমাকে যা খুশি আদেশ করুন।" তিনি বললেন: "তুমি তোমার জায়গায় অবস্থান করো এবং কাউকে আমাদের পর্যন্ত পৌঁছাতে দিও না।" তিনি বলেন: দিনের শুরুতে সে ছিল রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর বিরুদ্ধে চরম প্রচেষ্টাকারী, আর দিনের শেষে সে তাঁর সশস্ত্র পাহারাদারে পরিণত হলো। তিনি বলেন: আল্লাহর নবী (সা.) হাররা-এর এক প্রান্তে অবতরণ করলেন এবং আনসারদের কাছে লোক পাঠালেন। তারা আল্লাহর নবী (সা.)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁদের দুজনকে সালাম দিলেন এবং বললেন, "আপনারা নির্ভয়ে এবং মান্যবর হিসেবে আরোহণ করুন।" তিনি বলেন: অতঃপর আল্লাহর নবী (সা.) ও আবু বকর (রা.) আরোহণ করলেন এবং আনসাররা অস্ত্রশস্ত্র নিয়ে তাঁদের চারপাশ ঘিরে রাখলেন। তিনি বলেন: মদিনায় রব উঠে গেল যে আল্লাহর নবী এসেছেন! আল্লাহর নবী এসেছেন! তারা দেখার জন্য উঁকি দিচ্ছিল এবং বলছিল: আল্লাহর নবী (সা.) এসেছেন! তিনি বলেন: তিনি পথ চলতে থাকলেন যতক্ষণ না আবু আইয়ুব (রা.)-এর ঘরের পাশে অবতরণ করলেন। তিনি বলেন: তিনি (আবু আইয়ুব) যখন তাঁর পরিবারের সাথে কথা বলছিলেন, তখন আবদুল্লাহ ইবন সালাম (রা.) তাঁর সম্পর্কে শুনতে পেলেন। সে সময় তিনি তাঁর পরিবারের জন্য বাগানে খেজুর পাড়ছিলেন। তিনি খেজুর সংগ্রহের পাত্রটি রাখার আগেই দ্রুত চলে আসলেন। তিনি সেটি সাথে নিয়েই আসলেন এবং আল্লাহর নবী (সা.)-এর কথা শুনলেন, অতঃপর...
