হাদীস বিএন

الطبقات الكبرى - ابن سعد

Part 1 | Page 315

ما كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يصنع في بيته؟ قالت: كان يخيط ثوبه ويَخْصِف نَعله ويعمل ما تَعمل الرجال في بيوتهم(1).

أخبرنا هشام بن القاسم الكلابي، أخبرنا شُعبة عن الحَكَم عن إبراهيم عن الأسود قال: سألتُ عائشة ما كان النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يصنع في أهله؟ قالت: كان يكون في مِهنة أهله، فإذا حضرت الصلاة خرَج إلى الصلاة، وربما قالت: قَامَ، تعني بالمهنة، في خدمة أهله.

أخبرنا أحمد بن الحجّاج الخراساني، أخبرنا عبد الله بن المبارك قال: أخبرنا الحجّاج بن الفُرافصة عن عُقيل عن ابن شهاب أنّ عائشة قالت: كان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، يَعمل عَمل البيت وأكثر ما يعمل الخِيَاطة(2).

أخبرنا عبد الله بن نمير الهمداني، أخبرنا هشام بن عروة عن أبيه عن عائشة قالت: ما خُيّرَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين أمرَيْن أحدهما أيسرَ من الآخر إلا اختارَ الذي هو الأيْسَر(3).

أخبرنا مَعن بن عيسى الأشجعي وموسى بن داود قالا: أخبرنا مالك بن أنس عن ابن شهاب عن عُروة بن الزُّبير عن عائشة قالت: ما خُيّرَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في أمرَيْن إلا أخذَ أيسرَهما ما لم يكن إثمًا، فإن كان إثمًا كان أبعدَ النّاس منه، وما انتقم رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لنفسه إلا أن تُنْتَهَكَ حُرمة الله فينتقم لله.

أخبرنا محمّد بن مصعب القرقساني، أخبرنا الأوزاعيّ عن الزُّهريّ عن عُروة عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: ما خُيّرَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بين أمرَيْن إلا اختارَ أيسرهما.

أخبرنا عفّان بن مُسلم وسعيد بن سُليمان قالا: أخبرنا حمَّاد بن زَيد، أخبرنا معمر بن راشد ونُعمان، قال عفّان أو أحدهما، عن الزُّهريّ عن عُروة عن عائشة، رضي الله عنها، قالت: ما لَعن رسول الله، صلى الله عليه وسلم، مُسلمًا من لعنة تذكر، ولا انتقَم لنفسه شيئًا يُؤتَى إليه إلا أن تُنتهك حُرمات الله، ولا ضَرَب بيده شيئًا قطّ

--------------------------------------------

(1) الصالحي: سبل الهدى ج 7 ص 63.

(2) الصالحي ج 7 ص 63 نقلًا عن ابن سعد.

(3) مختصر تاريخ دمشق ج 2 ص 81.

ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 1 | পৃষ্ঠাঃ 315


আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর ঘরে কী করতেন? তিনি (আয়েশা রা.) বললেন: তিনি তাঁর কাপড় সেলাই করতেন, তাঁর জুতো মেরামত করতেন এবং সাধারণ পুরুষরা তাদের ঘরে যা করে তিনিও তা-ই করতেন।(১)

হিশাম ইবনে কাসিম আল-কিলাবি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), শু’বাহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি হাকাম থেকে (عن), তিনি ইব্রাহিম থেকে (عن), তিনি আসওয়াদ থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি আয়েশাকে (রা.) জিজ্ঞাসা করলাম, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর পরিবারের সাথে থাকাকালীন কী করতেন? তিনি বললেন: তিনি তাঁর পরিবারের কাজে নিয়োজিত থাকতেন, আর যখন সালাতের সময় হতো, তখন তিনি সালাতের জন্য বেরিয়ে যেতেন। সম্ভবত তিনি বলেছিলেন: 'তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন', অর্থাৎ পরিবারের সেবায় নিয়োজিত থাকা বুঝিয়েছেন।

আহমদ ইবনে হাজ্জাজ আল-খুরাসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবদুল্লাহ ইবনুল মুবারক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি বলেন: হাজ্জাজ ইবনুল ফুরাফিসা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি উকাইল থেকে (عن), তিনি ইবনে শিহাব থেকে (عن) বর্ণনা করেন যে, আয়েশা (রা.) বলেছেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) ঘরের কাজ করতেন এবং তিনি সবচেয়ে বেশি যে কাজ করতেন তা হলো সেলাই করা।(২)

আবদুল্লাহ ইবনে নুমাইর আল-হামদানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হিশাম ইবনে উরওয়াহ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি তাঁর পিতা থেকে (عن), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনো একটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো যার একটি অন্যটির চেয়ে সহজ, তিনি সহজটিই গ্রহণ করতেন।(৩)

মা’ন ইবনে ঈসা আল-আশজায়ি এবং মুসা ইবনে দাউদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা উভয়ে বলেন: মালিক ইবনে আনাস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি ইবনে শিহাব থেকে (عن), তিনি উরওয়াহ ইবনুল জুবাইর থেকে (عن), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে কোনোটি বেছে নেওয়ার সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি সেটির সহজতমটি গ্রহণ করতেন যতক্ষণ না তা কোনো পাপের কাজ হতো। যদি তা পাপের কাজ হতো, তবে তিনি মানুষের মধ্যে তা থেকে সবচেয়ে দূরে থাকতেন। আর আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কখনো নিজের জন্য প্রতিশোধ নিতেন না, তবে যদি আল্লাহর পবিত্র বিধান লঙ্ঘিত হতো, তবে তিনি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন।

মুহাম্মদ ইবনে মুসয়াব আল-কারকাসানি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আওজায়ি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি জুহরি থেকে (عن), তিনি উরওয়াহ থেকে (عن), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুলকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখনই দুটি বিষয়ের মধ্যে সুযোগ দেওয়া হতো, তিনি সহজতমটি বেছে নিতেন।

আফফান ইবনে মুসলিম এবং সাঈদ ইবনে সুলাইমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তাঁরা বলেন: হাম্মাদ ইবনে যাইদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মা’মার ইবনে রাশিদ এবং নুমান আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا)—আফফান অথবা তাঁদের একজন বলেছেন—তিনি জুহরি থেকে (عن), তিনি উরওয়াহ থেকে (عن), তিনি আয়েশা (রা.) থেকে (عن) বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসুল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) কোনো মুসলিমকে কোনো উল্লেখযোগ্য অভিশাপ দেননি, আর তাঁর প্রতি কৃত কোনো আচরণের জন্য তিনি ব্যক্তিগতভাবে প্রতিশোধ গ্রহণ করতেন না, যদি না আল্লাহর পবিত্র বিধানসমূহ লঙ্ঘিত হতো। আর তিনি নিজের হাত দিয়ে কখনো কাউকে আঘাত করেননি।

--------------------------------------------

(১) সালিহি: সুবুলুল হুদা, ৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৬৩।

(২) সালিহি, ৭ম খণ্ড, পৃষ্ঠা ৬৩, ইবনে সাদ থেকে উদ্ধৃত।

(৩) মুখতাসার তারিখু দামিশক, ২য় খণ্ড, পৃষ্ঠা ৮১।