صُرَد، وفيهم أبو بُرْقان عمّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، من الرضاعة فسألوه أن يَمُنّ عليهم بالسّبى فقال: أبناؤكم ونساؤكم أحبّ إليكم أم أموالكم؟ قالوا: ما كنّا نعدل بالأحساب شيئًا. فقال: أمّا ما لي ولبنى عبد المطّلب فهو لكم وسأسألُ لكم النّاس: فقال المهاجرون والأنصار: ما كان لنا فهو لرسول الله، صلى الله عليه وسلم: فقال الأقرع بن حابس: أمّا أنا وبنو تَميم فلا! وقال عُيينة بن حصن: أمّا أنا وبنو فَزارة فلا! وقال العبّاس بن مرْداس: أمّا أنا وبنو سُليم فلا! وقالت بنو سُليم: ما كان لنا فهو لرسول الله، صلى الله عليه وسلم، فقال العبّاس بن مرْداس: وهَّنتمونى! وقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إنّ هؤلاء القوم جاءوا مسلمين، وقد كنت استأنيت بسبيهم وقد خيّرْتُهم فلم يعدلوا بالأبناء والنساء شيئًا، فمن كان عنده منهما شئ فطابت نفسه أن يردّه فسبيل ذلك، ومن أبَى فليردّ عليهم وليكن ذلك قَرْضًا علينا ستّ فرائض من أوّل ما يُفئ الله علينا. قالوا: رضينا وسلّمنا، فردّوا عليهم نساءَهم وأبناءَهم ولم يختلف منهم أحدٌ غير عُيينة بن حصن، فإنّه أبَى أن يردّ عجوزًا صارت في يده منهم ثمّ ردّها بعد ذلك.
وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم قد كسا السّبىَ قُبْطيّةً قبطيّة
(1).
قالوا: فلمّا رأت الأنصار ما أعطى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في قريش والعرب تكلّموا في ذلك فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: يا معشر الأنصار أما تَرضون أن يرجع النّاس بالشاء والبعير وترجعوا برسول الله إلى رِحَالكم؟ قالوا: رضينا يا رسول الله بك حَظًّا وقسْمًا! فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: اللَّهُمَّ ارحم الأنصار وأبناء الأنصار وأبناء أبناء الأنصار! وانصرف رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وتفرّقوا. وكان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، انتهى إلى الجعرانة ليلة الخميس لخمس ليالٍ خَلَون من ذى القعدة فأقام بها ثلاث عشر ليلة، فلمّا أراد الانصراف إلى المدينة خرج ليلة الأربعاء لاثنتي عشرة بقيت من ذي القعدة ليلًا، فأحرم بعُمرة ودخل مكّة فطاف وسعى وحلق رأسه ورجع إلى الجعرانة من ليلته كبائتٍ، ثمّ غَدَا يوم الخميس فانصرف إلى المدينة
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 142
সুরাদ এবং তাদের মধ্যে রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর দুধ-চাচা আবু বুরকানও ছিলেন। তাঁরা রাসুলুল্লাহর কাছে যুদ্ধবন্দীদের মুক্তি দিয়ে অনুগ্রহ করার আবেদন জানালেন। তিনি বললেন: "তোমাদের কাছে তোমাদের সন্তান ও নারী বেশি প্রিয়, নাকি তোমাদের সম্পদ?" তাঁরা বললেন: "আভিজাত্য ও সম্মানের সমতুল্য আমরা অন্য কিছুকে মনে করি না।" তিনি বললেন: "আমার এবং বনু আব্দুল মুত্তালিবের অংশে যা আছে তা তোমাদের জন্য। আর আমি মানুষের কাছেও তোমাদের জন্য সুপারিশ করব।" তখন মুহাজির ও আনসারগণ বললেন: "আমাদের অংশে যা আছে তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য।" তখন আল-আকরা ইবনে হাবিস বললেন: "আমি এবং বনু তামিম তা দেব না।" উয়াইনা ইবনে হিসন বললেন: "আমি এবং বনু ফাজারা দেব না।" আব্বাস ইবনে মিরদাস বললেন: "আমি এবং বনু সুলাইম দেব না।" তখন বনু সুলাইম বলল: "আমাদের যা আছে তা রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য।" আব্বাস ইবনে মিরদাস বললেন: "তোমরা আমাকে লজ্জিত করলে!" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "এই কওম মুসলিম হয়ে এসেছে। আমি তাদের বন্দীদের ব্যাপারে কিছুটা বিলম্ব করেছিলাম এবং তাদের সুযোগ দিয়েছিলাম। কিন্তু তারা সন্তান ও নারীদের বদলে অন্য কিছু গ্রহণ করতে রাজি হয়নি। সুতরাং যার কাছে এমন বন্দী আছে এবং সে সানন্দে তাদের ফেরত দিতে চায়, তবে তাই হোক। আর যে দিতে অস্বীকার করে, সে যেন তাদের ফেরত দেয় এবং এটি আমাদের ওপর ঋণ হিসেবে থাকবে; আল্লাহ আমাদের যে প্রথম গণিমত দান করবেন তা থেকে প্রতিজন বন্দীর বিনিময়ে ছয়টি করে উট প্রদান করা হবে।" তাঁরা বললেন: "আমরা সন্তুষ্ট এবং মেনে নিলাম।" ফলে তাঁরা নারী ও সন্তানদের ফেরত দিলেন। উয়াইনা ইবনে হিসন ব্যতীত তাঁদের কেউ দ্বিমত পোষণ করেননি। তিনি একজন বৃদ্ধাকে ফেরত দিতে অস্বীকার করেছিলেন যা তাঁর অংশে পড়েছিল, তবে পরবর্তীতে তিনিও তা ফেরত দেন।
রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বন্দীদের কিবতিয়া পোশাক পরিধান করিয়েছিলেন
(১)।
বর্ণনাকারীগণ বলেন: আনসারগণ যখন দেখলেন রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুরাইশ ও আরবদের যা দান করেছেন, তখন তাঁরা এ নিয়ে আলোচনা শুরু করলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আনসার সম্প্রদায়! তোমরা কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, মানুষ উট ও বকরি নিয়ে ফিরে যাবে, আর তোমরা রাসুলুল্লাহকে সাথে নিয়ে নিজেদের আবাসে ফিরবে?" তাঁরা বললেন: "হে আল্লাহর রাসুল! আমরা আপনার সান্নিধ্য ও ভাগ লাভে সন্তুষ্ট!" রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হে আল্লাহ! আনসারদের ওপর রহমত বর্ষণ করুন, আনসারদের সন্তানদের ওপর এবং তাঁদের সন্তানদের সন্তানদের ওপর!" এরপর রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রস্থান করলেন এবং সবাই বিদায় নিলেন। রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিলকদ মাসের পাঁচ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বৃহস্পতিবার রাতে জিরানায় পৌঁছেছিলেন এবং সেখানে তেরো রাত অবস্থান করেন। এরপর যখন তিনি মদিনায় ফেরার ইচ্ছা পোষণ করলেন, তখন জিলকদ মাসের অবশিষ্ট বারো রাত থাকতে বুধবার রাতে বের হলেন। তিনি ওমরার ইহরাম বাঁধলেন এবং মক্কায় প্রবেশ করে তাওয়াফ ও সাঈ করলেন এবং মাথা মুণ্ডন করলেন। এরপর সেই রাতেই তিনি জিরানায় ফিরে আসেন যেন তিনি সেখানেই রাত কাটিয়েছেন। পরদিন বৃহস্পতিবার সকালে তিনি মদিনার উদ্দেশ্যে রওনা হলেন।
--------------------------------------------