الزّهريّ عن عُبيد الله بن عبد الله بن عُتبة عن ابن عبّاس قال: لمّا حضرت رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، الوفاةُ وفي البيت رجالٌ فيهم عمر بن الخطّاب، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: هلُمّ أكتبُ لكم كتابًا لن تَضلّوا بعده! فقال عمر: إن رسول الله قد غَلَبه الوجع وعندكم القرآن، حَسْبُنا كتابُ الله فاختلفَ أهلُ البيت واختَصَموا، فمنهم مَن يقول قَرّبوا يَكْتُبْ لكم رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، ومنهم مَن يقول ما قال عمر، فلمّا كثر اللّغط والاختلاف وغمّوا رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، فقال: قوموا عنّى! فقال عُبيد الله بن عبد الله فكان ابن عبّاس يقول: الرّزية كلّ الرّزيّة ما حَالَ بين رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وبين أن يكتبَ لهم ذلك الكتاب من اختلافهم ولَغَطِهم.
أخبرنا محمّد بن عمر، حدّثني إبراهيم بن إسماعيل بن أبي حَبيبة عن داود بن الحُصين عن عِكْرِمة عن ابن عبّاس: أنّ النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال في مرضه الّذي مات فيه: ائتونى بدواة وصَحيفة أكتبُ لكم كتابًا لن تَضلّوا بعده أبدًا! فقال عمر بن الخطّاب: مَن لفلانة وفلانة مَدائن الرّوم؟ إنّ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ليس بميتٍ حتَّى نَفْتتحها ولو مات لانتظرناه كما انتَظَرتْ بنو إسرائيل موسى! فقالت زَينب زوج النبيّ، صلى الله عليه وسلم: ألا تسمعون النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، يعهد إليكم؟ فلغطوا فقال: قُوموا! فلمّا قاموا قبض النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، مكانه
(1)]. (*)
* * *
ذكر ما قال العبّاس بن عبد المطّلب لعليّ بن أبي طالب في مَرض رسول الله، صلى الله عليه وسلم[الذي مات فيه](2)أخبرنا يعقوب بن إبراهيم بن سعد الزّهريّ عن أبيه عن صالح بن كَيْسان عن ابن شهاب، أخبرنا عبد الله بن كَعب بن مالك أنّ عبد الله بن عبّاس أخبره: أنّ عليّ بن أبي طالب خرَج من عند رسول الله، صلى الله عليه وسلم، في وجعه الّذي تُوفّى فيه فقال النّاس: يا أبا حَسن كيف أصبَحَ رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم؟ قال: أصبحَ بحمد الله
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 215
যুহরী থেকে বর্ণিত, তিনি উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বিন উতবাহ থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ওফাত উপস্থিত হলো এবং ঘরে ওমর বিন খাত্তাব (রা.)-সহ বেশ কিছু লোক উপস্থিত ছিলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) বললেন: "এসো, আমি তোমাদের জন্য একটি লিপি লিখে দিই যার পরে তোমরা কখনো পথভ্রষ্ট হবে না!" তখন ওমর (রা.) বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর ওপর ব্যথার প্রবলতা বৃদ্ধি পেয়েছে এবং তোমাদের নিকট কুরআন রয়েছে; আমাদের জন্য আল্লাহর কিতাবই যথেষ্ট।" ফলে গৃহস্থিত লোকজনের মধ্যে মতভেদ সৃষ্টি হলো এবং তারা বাদানুবাদে লিপ্ত হলো। তাদের মধ্যে কেউ বলছিল, "কাছে এসো যাতে রাসূলুল্লাহ (সা.) তোমাদের জন্য লিখে দেন", আবার কেউ কেউ ওমর (রা.) যা বলেছিলেন তাই বলছিল। যখন শোরগোল ও মতভেদ বৃদ্ধি পেল এবং তারা রাসূলুল্লাহ (সা.)-কে ব্যথিত করল, তখন তিনি বললেন: "তোমরা আমার নিকট থেকে উঠে যাও!" উবায়দুল্লাহ বিন আব্দুল্লাহ বলেন, ইবনে আব্বাস (রা.) বলতেন: "বিপত্তি, চরম বিপত্তি ছিল তাদের সেই মতভেদ ও শোরগোল, যা রাসূলুল্লাহ (সা.) এবং তাঁর সেই লিপি লিখে দেওয়ার মাঝে অন্তরায় হয়ে দাঁড়িয়েছিল।"
মুহাম্মদ বিন উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: ইব্রাহিম বিন ইসমাইল বিন আবি হাবিবা আমার নিকট বর্ণনা করেছেন দাউদ বিন আল-হুসাইন থেকে, তিনি ইকরিমা থেকে এবং তিনি ইবনে আব্বাস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন: নবী (সা.) তাঁর সেই অসুস্থতায় যাতে তিনি মৃত্যুবরণ করেছিলেন, তাতে বলেছিলেন: "তোমরা আমার নিকট একটি দোয়াত ও কাগজ নিয়ে এসো, আমি তোমাদের জন্য এমন একটি লিপি লিখে দিই যার পরে তোমরা আর কখনো পথভ্রষ্ট হবে না!" তখন ওমর বিন খাত্তাব (রা.) বললেন: "রোমকদের অমুক অমুক শহরগুলোর কী হবে? রাসূলুল্লাহ (সা.) তো মৃত্যুবরণ করবেন না যতক্ষণ না আমরা সেগুলো জয় করি! যদি তিনি মারাও যান, তবে আমরা তাঁর জন্য সেভাবেই অপেক্ষা করব যেভাবে বনী ইসরাঈল মূসা (আ.)-এর জন্য অপেক্ষা করেছিল।" তখন নবী (সা.)-এর সহধর্মিণী জয়নব (রা.) বললেন: "তোমরা কি নবী (সা.)-কে শুনছ না যে তিনি তোমাদের নিকট অঙ্গীকার করছেন?" তখন তারা শোরগোল করল এবং তিনি বললেন: "তোমরা উঠে যাও!" যখন তারা উঠে গেল, নবী (সা.) সেই মুহূর্তেই ইন্তেকাল করলেন
(১)]. (*)
* * *
রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর [মৃত্যু শয্যার] অসুস্থতায় আব্বাস বিন আব্দুল মুত্তালিব আলী বিন আবু তালিবকে যা বলেছিলেন তার উল্লেখ(২)ইয়াকুব বিন ইব্রাহিম বিন সাদ আল-যুহরী তাঁর পিতা থেকে, তিনি সালিহ বিন কায়সান থেকে এবং তিনি ইবনে শিহাব থেকে আমাদের সংবাদ দিয়েছেন; আব্দুল্লাহ বিন কা'ব বিন মালিক আমাকে জানিয়েছেন যে আব্দুল্লাহ বিন আব্বাস (রা.) তাকে সংবাদ দিয়েছেন: আলী বিন আবু তালিব রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সেই অসুস্থতার সময় তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে এলেন যাতে তিনি ইন্তেকাল করেছিলেন। তখন লোকজন জিজ্ঞেস করল: "হে আবুল হাসান! রাসূলুল্লাহ (সা.) কেমন সকাল করেছেন?" তিনি বললেন: "আল্লাহর প্রশংসাসহ তিনি সুস্থ অবস্থায় সকাল করেছেন।"
--------------------------------------------