أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا همّام عن قتادة قال: قلتُ لأنَس من جمع القرآن على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم؟ فقال: أربعة كلّهم من الأنصار: أُبيّ بن كعب ومعاذ بن جبل وزيد بن ثابت، ورجل من الأنصار يقال له أبو زيد.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا معمر عن قتادة عن أنس بن مالك قال: أخذ القرآنَ أربعةٌ على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أُبيّ بن كعب ومُعاذ بن جبل وزيد بن ثابت وأبو زيد.
أخبرنا أحمد بن محمّد الأزرقيّ، أخبرنا مسلم بن خالد عن عبد الرحيم بن عمر عن محمّد بن كعب القرظيّ قال: جمع القرآن في زمان رسول الله، صلى الله عليه وسلم، خمسةٌ من الأنصار: معاذ بن جبل وعُبادة بن الصامت وأُبى بن كعب وأبو أيّوب وأبو الدرداء.
أخبرنا عارم بن الفضل، أخبرنا حمّاد بن زيد عن أيّوب وهشام عن محمّد قال: جمع القرآن على عهد رسول الله، صلى الله عليه وسلم، أربعةٌ: أُبيّ بن كعب ومعاذ بن جبل وزيد بن ثابت وأبو زيد. قال: واختلفوا في رجلين، فقال بعضهم: عثمان وتميم الداريّ، وقال بعضهم: عثمان وأبو الدرداء.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي سَبرَة عن مسلم بن يسار عن ابن مَرْسَا مولى لقُريش قال: عثمان بن عفّان جمع القرآنَ في خلافة عمر.
أخبرنا أبو بكر بن عبد الله بن أبي أويس، حدّثني سليمان بن بلال عن سعد بن إسحاق بن كعب بن عُجْرة عن محمّد بن كعب القُرَظيّ قال: جمع القرآن في زمان النّبيّ، صلى الله عليه وسلم خمسةٌ من الأنصار: معاذ بن جبل وعبادة بن الصامت وأُبيّ بن كعب وأبو أيّوب وأبو الدَّرداء، فلمّا كان زمن عمر بن الخطّاب كتب إليه يزيد بن أبي سفيان: إنّ أهل الشأم قد كثروا وربلوا وَمَلَئُوا المدائنَ واحتاجوا إلى من يعلّمهم القرآنَ ويفقّههم فأعِنّى يا أمير المؤمنين برجال يعلمونهم، فدعا عمر أولئك الخمسة فقال لهم: إنّ إخوانكم من أهل الشأم قد استعانونى بمن يعلّمهم القرآنَ ويفقّههم في الدين، فأعينونى رَحِمَكُم الله بثلاثة منكم، إن أجبتم فاستَهِموا وإن انتدبَ ثلاثةٌ منكم فليخرجوا، فقالوا: ما كنّا لنَتَساهم، هذا شيخ كبير لأبى أيّوب وأمّا هذا فسقيمٌ لأبيّ بن كعب، فخرج معاذ وعبادة وأبو الدرداء، فقال عمر:
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 307
আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদাহ থেকে, তিনি বলেন: আমি আনাসকে জিজ্ঞেস করলাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে কে কুরআন একত্রিত করেছিলেন? তিনি বললেন: চারজন, তারা সকলেই আনসারদের অন্তর্ভুক্ত: উবাই ইবনে কাব, মুয়াজ ইবনে জাবাল, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং আনসারদের এক ব্যক্তি যাকে আবু যায়েদ বলা হতো।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মা’মার আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাতাদাহ থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে চারজন কুরআন গ্রহণ করেছিলেন: উবাই ইবনে কাব, মুয়াজ ইবনে জাবাল, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং আবু যায়েদ।
আহমদ ইবনে মুহাম্মদ আল-আযরাকী আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), মুসলিম ইবনে খালিদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আব্দুর রহিম ইবনে উমর থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সময়ে আনসারদের মধ্য থেকে পাঁচজন ব্যক্তি কুরআন একত্রিত করেছিলেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল, উবাদাহ ইবনে সামিত, উবাই ইবনে কাব, আবু আইয়ুব এবং আবু দারদা।
আরিম ইবনে ফজল আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), হাম্মাদ ইবনে যায়েদ আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আইয়ুব ও হিশাম থেকে, তারা মুহাম্মদ থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর যুগে চারজন ব্যক্তি কুরআন একত্রিত করেছিলেন: উবাই ইবনে কাব, মুয়াজ ইবনে জাবাল, যায়েদ ইবনে সাবিত এবং আবু যায়েদ। তিনি বলেন: তারা অন্য দুজন ব্যক্তিকে নিয়ে মতভেদ করেছেন; কেউ বলেছেন: উসমান ও তামীম আদ-দারী, আবার কেউ বলেছেন: উসমান ও আবু দারদা।
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি সাবরা আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম ইবনে ইয়াসার থেকে, তিনি কুরাইশদের আযাদকৃত দাস (مولى) ইবনে মারসা থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: উসমান ইবনে আফফান উমরের খিলাফতকালে কুরআন একত্রিত করেছিলেন।
আবু বকর ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি উওয়াইস আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), সুলাইমান ইবনে বিলাল আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন (حدثني) সাদ ইবনে ইসহাক ইবনে কাব ইবনে উজরাহ থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে কাব আল-কুরাজি থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সময়ে আনসারদের মধ্য থেকে পাঁচজন ব্যক্তি কুরআন একত্রিত করেছিলেন: মুয়াজ ইবনে জাবাল, উবাদাহ ইবনে সামিত, উবাই ইবনে কাব, আবু আইয়ুব এবং আবু দারদা। অতঃপর যখন উমর ইবনে খাত্তাবের যুগ এলো, তখন ইয়াজিদ ইবনে আবি সুফিয়ান তাঁর কাছে লিখে পাঠালেন: সিরিয়ার অধিবাসী অনেক বৃদ্ধি পেয়েছে এবং তারা সমৃদ্ধ হয়েছে ও শহরগুলো জনাকীর্ণ হয়েছে; এখন তাদের এমন ব্যক্তিদের প্রয়োজন যারা তাদের কুরআন শিক্ষা দেবেন এবং তাদের দ্বীনী প্রজ্ঞা দান করবেন। হে আমীরুল মুমিনীন, যারা তাদের শিক্ষা দেবেন এমন কিছু লোক দিয়ে আমাকে সাহায্য করুন। তখন উমর সেই পাঁচজনকে ডাকলেন এবং তাদের বললেন: সিরিয়ায় আপনাদের ভাইয়েরা আমার কাছে এমন ব্যক্তিদের জন্য সাহায্য চেয়েছে যারা তাদের কুরআন শেখাবেন এবং দ্বীনের সমঝ দান করবেন। আল্লাহ আপনাদের প্রতি রহম করুন, আপনারা আপনাদের মধ্য থেকে তিনজনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করুন। যদি আপনারা সম্মত হন তবে লটারি করুন, আর যদি আপনাদের মধ্য থেকে তিনজন স্বেচ্ছায় প্রস্তুত থাকেন তবে তারা যেন বেরিয়ে পড়েন। তারা বললেন: আমরা লটারি করব না; কারণ আবু আইয়ুব একজন অতি বৃদ্ধ মানুষ এবং উবাই ইবনে কাব অসুস্থ। অতঃপর মুয়াজ, উবাদাহ এবং আবু দারদা বেরিয়ে গেলেন। তখন উমর বললেন: