العاص أحد الحكماء، ألا إنّ كَعب الأحبارِ أحدُ العلماءِ، إن كان عنده لَعلْم كالثّمار وإن كُنّا فيه لَمُفَرّطين.
* * *
9 - زَيْد بن ثَابتأخبرنا يحيَى بن عيسى الرّمْليّ، أخبرنا الأَعمش عن ثابت بن عُبيد
(1) عن زيد بن ثابت قال: قال لي رسول الله، صلى الله عليه وسلم: إنّه يأتينى كُتُب من أناس لا أحبّ أن يقرأها أحدٌ فهل تستطيع أن تَعَلّم كتاب العِبْرانيّة أو قال السّرْيانيّة؟ فقلت: نعم! قال: فتعلّمتها في سبعَ عشرةَ ليلة.
أخبرنا محمّد بن معاوية النّيْسابوريّ، أخبرنا عبد الرّحمن بن أبي الزناد عن أبيه عن خارجة بن زيد عن زَيد بن ثابت قال: لمّا قَدِمَ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، المدينةَ قال لي: تعلّم كتاب اليهود فإنّى والله ما آمَنُ اليهودَ على كتابى، قال: فتعلمتُه في أقلّ منْ نصف شهرٍ.
أخبرنا إسماعيل بن أبَان الورّاق، أخبرنا عَنْبَسَةُ بن عبد الرّحمن القُرَشيّ عن محمّد بن زاذان عن أمّ سعد عن زيد بن ثابت قال: دخلتُ على رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وهو يُمِلّ في بعض حوائجه فقال: ضع القَلَمَ على أذنك
(2) فإنّه أذكَرُ للمُمِلّ.
أخبرنا محمّد بن عبد الله الأسدى، أخبرنا سفيان عن خالد الحذّاء عن أبي قِلابة عن أنس بن مالك قال: قال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: أعلَمُهم بالفرائض زيد.
أخبرنا عفّان بن مسلم، أخبرنا وُهيب، أخبرنا خالد الحذّاء عن أبي قِلابة عن أنس بن مالك عن النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال: أفْرَضُ أمّتى زيد بن ثابت.
أخبرنا محمّد بن عمر، أخبرنا عبد الحميد بن عمران بن أبي أنس عن أبيه عن
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 2 | পৃষ্ঠাঃ 309
আল-আস প্রাজ্ঞদের (الحكماء) একজন ছিলেন, জেনে রাখো যে কাব আল-আহবার আলিমদের (العلماء) একজন ছিলেন। তাঁর নিকট যে জ্ঞান ছিল তা যেন বৃক্ষের ফলের ন্যায় প্রাচুর্যময়, যদিও আমরা সেই বিষয়ে শিথিলতা প্রদর্শন করেছি।
* * *
৯ - জায়েদ ইবনে সাবিতইয়াহইয়া ইবনে ঈসা আর-রামলি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আমাশ থেকে, তিনি সাবিত ইবনে উবায়দ
(১) থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমাকে বললেন, "নিশ্চয়ই আমার কাছে এমন সব লোকদের পক্ষ থেকে পত্র আসে যা আমি চাই না যে অন্য কেউ পড়ুক। তুমি কি হিব্রু ভাষা শিখতে পারবে?" অথবা তিনি বলেছিলেন "সুরয়ানি ভাষা?" আমি বললাম, "হ্যাঁ!" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি তা সতেরো রাতে শিখে নিলাম।"
মুহাম্মদ ইবনে মুয়াবিয়া আন-নিসাবুরি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আবদুর রহমান ইবনে আবিয যিনাদ থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি খারিজা ইবনে জায়েদ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) যখন মদিনায় আসলেন, তখন তিনি আমাকে বললেন, "তুমি ইহুদীদের লিপি শিখে নাও, কেননা আল্লাহর কসম! আমি আমার চিঠিপত্রের ব্যাপারে ইহুদীদের ওপর নিরাপদ বোধ করি না।" তিনি বলেন, "অতঃপর আমি তা অর্ধ মাসেরও কম সময়ে শিখে নিলাম।"
ইসমাইল ইবনে আবান আল-ওয়াররাক আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আনবাসা ইবনে আবদুর রহমান আল-কুরাশি থেকে, তিনি মুহাম্মদ ইবনে জাযান থেকে, তিনি উম্মে সাদ থেকে, তিনি জায়েদ ইবনে সাবিত থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি তাঁর কোনো প্রয়োজনে শ্রুতলিপি (يمل) দিচ্ছিলেন। তিনি বললেন, "কলমটি তোমার কানের ওপর রাখো,
(২) কেননা এটি শ্রুতলিপি প্রদানকারীর (الممل) জন্য অধিক স্মরণায়ক।"
মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-আসাদি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি সুফিয়ান থেকে, তিনি খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন, "তাদের মধ্যে উত্তরাধিকার শাস্ত্র (الفرائض) সম্পর্কে সবচেয়ে বেশি জ্ঞানী হলেন জায়েদ।"
আফফান ইবনে মুসলিম আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি উহাইব থেকে, তিনি খালিদ আল-হাযযা থেকে, তিনি আবু কিলাবা থেকে, তিনি আনাস ইবনে মালিক থেকে, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) থেকে বর্ণনা করেছেন। তিনি বলেন: "আমার উম্মতের মধ্যে উত্তরাধিকার শাস্ত্রে সবচেয়ে পারদর্শী (أفرض) হলেন জায়েদ ইবনে সাবিত।"
মুহাম্মদ ইবনে উমর আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا), তিনি আব্দুল হামিদ ইবনে ইমরান ইবনে আবি আনাস থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে...
--------------------------------------------