قال: أخبرنا الفضل بن دُكين قال: أخبرنا فُضَيْل
(1) بن مرزوق عن عطيّة، حدّثني أبو سعيد قال: غزا رسول الله، صلى الله عليه وسلم، غزوة تبوك وخلَّف عليًّا في أهله، فقال بعضُ النّاس: ما منعه أن يخرج به إلا أنّه كَرِهَ صُحْبَتَه، فبلغ ذلك عليًّا فذكره للنّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقال: أيا ابن أبي طالب أما ترضى أن تنزل منّى بمنزلة هارون من موسى؟
قال: أخبرنا الفضل بن دُكين قال: أخبرنا فِطْر بن خليفة عن عبد الله بن شريك قال: سمعتُ عبد الله بن رُقيم الكنانيّ قال: قدمنا المدينة فلقينا سعد بن مالك فقال: خرج رسول الله، صلى الله عليه وسلم، إلى تبوك وخلّف عليًّا، فقال له: يا رسول الله خرجتَ وخلّفْتَنى؟ فقال: أمَا ترضى أن تكون منّى بمنزلة هارون من موسى إلّا أنّه لا نبيّ بعدى؟
قال: أخبرنا عفّان بن مسلم عن حمّاد بن سلمة قال: أخبرنا عليّ بن زيد عن سعيد بن المسيّب قال: قلت لسعد بن مالك إنى أريد أن أسألك عن حديث وأنا أهابُك أن أسألك عنه، قال: لا تفعل يابن أخى، إذا علمتَ أنّ عندي علمًا فسَلْنى عنْه ولا تَهَبْنى، فقلت قول رسول الله، صلى الله عليه وسلم، لعليّ حين خلّفه بالمدينة في غزوة تبوك، قال قال: أتخلّفنى في الخالفة في النساء والصبيان؟ فقال: أما ترضى أن تكون منّى بمنزلة هارون من موسى؟ فأدْبَرَ عليّ مسرعًا كأنى أنْظُر إلى غُبار قدمَيه يَسْطَعُ، وقد قال حمّاد: فرجع عليّ مسرعًا.
قال: وأخبرنا رَوْح بن عُبادة قال: أخبرنا عون عن ميمون عن البراء بن عازب وزيد بن أرقم قالا: لما كان عند غزوة جَيْش العُسْرة وهي تبوك قال رسول الله،
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 22
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফজল ইবন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফুযায়েল
(১) ইবন মারযূক আতিয়্যাহ থেকে, তিনি বলেন, আমার নিকট বর্ণনা করেছেন (حدثني) আবু সাঈদ, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুক যুদ্ধে বের হলেন এবং আলীকে তাঁর পরিবারের নিকট রেখে গেলেন। তখন কিছু লোক বলতে লাগল: তাঁকে সাথে না নেওয়ার একমাত্র কারণ হলো তিনি তাঁর সাহচর্য অপছন্দ করেছেন। এই সংবাদ আলীর নিকট পৌঁছালে তিনি তা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উল্লেখ করেন। তখন তিনি বললেন: "হে আবু তালিবের পুত্র! তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা ঠিক তেমন, যেমন হারূনের মর্যাদা ছিল মূসার নিকট?"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফজল ইবন দুকাইন, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ফিতর ইবন খলিফা আবদুল্লাহ ইবন শারীক থেকে, তিনি বলেন: আমি আবদুল্লাহ ইবন রুকাইম আল-কিনানীকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেন: আমরা মদিনায় আসলাম এবং সাদ ইবন মালিকের সাথে আমাদের সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুকের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং আলীকে পেছনে রেখে গেলেন। তখন আলী তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি যুদ্ধে বের হচ্ছেন আর আমাকে রেখে যাচ্ছেন?" তিনি বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা ঠিক তেমন, যেমন হারূনের মর্যাদা ছিল মূসার নিকট, তবে আমার পরে আর কোনো নবী নেই?"
তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আফফান ইবন মুসলিম হাম্মাদ ইবন সালামাহ থেকে, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আলী ইবন যায়েদ সাঈদ ইবনুল মুসায়্যিব থেকে, তিনি বলেন: আমি সাদ ইবন মালিককে বললাম, "আমি আপনাকে একটি হাদিস সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চাই কিন্তু আপনার ব্যক্তিত্বের গাম্ভীর্যের কারণে আমি ভীত বোধ করছি।" তিনি বললেন: "হে ভ্রাতুষ্পুত্র, এমন করো না। যখন তুমি জানবে যে আমার নিকট কোনো জ্ঞান রয়েছে, তখন আমাকে সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করো এবং ভয় পেয়ো না।" তখন আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আলীকে তাবুক যুদ্ধের সময় মদিনায় রেখে যাওয়ার প্রাক্কালে যা বলেছিলেন সে সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: আলী বলেছিলেন: "আপনি কি আমাকে নারী ও শিশুদের সাথে পেছনে রেখে যাচ্ছেন?" তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, আমার নিকট তোমার মর্যাদা ঠিক তেমন, যেমন হারূনের মর্যাদা ছিল মূসার নিকট?" অতঃপর আলী দ্রুতবেগে ফিরে চললেন, আমি যেন এখনও তাঁর পদযুগল থেকে উত্থিত ধূলিকণা দেখতে পাচ্ছি। হাম্মাদ বলেছেন: আলী দ্রুতপদে ফিরে গিয়েছিলেন।
তিনি বলেন: এবং আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) রাওহ ইবন উবাদাহ, তিনি বলেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আওন মায়মুন থেকে, তিনি বারা ইবন আযিব এবং যায়েদ ইবন আরকাম থেকে বর্ণনা করেন, তাঁরা উভয়ে বলেন: যখন 'জায়শুল উসরাহ' (সংকটকালীন বাহিনী) অর্থাৎ তাবুক যুদ্ধের সময় উপস্থিত হলো, তখন রাসূলুল্লাহ...
--------------------------------------------