فَكُفّوا من الوَجد الّذى قد شجاكمُ
… ولا تُعْمِلُوا
(1) في الأرض نَصّ الأَباعر
فإنّى بحمد الله في خَيْر أسْرَةٍ
… كِرامِ مَعَدٍّ كابرًا بعْدَ كابِر
(2)قال فانطلق الكلبيّون وأعلموا أباه فقال: ابْنى وربّ الكعبة! ووصفوا له موضعه وعند مَن هو فخرج حارثة وكعب ابنا شراحيل بفِدائه، وقَدِما مكّة فسألا عن النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، فقيل هو في المسجد، فدخلا عليه فقالا: يابن عبد الله، يابن عبد المطّلب، يابن هاشم، يابن سيّد قومه، أنتم أهلُ الحَرَم وجيرانُه وعند بيته تَفُكّون العانىَ وتُطعمون الأسير، جئناك في ابننا عندك، فامنُنْ علينا وأحْسِن إلينا في فدائه فإنّا سنرفع لك في الفداء. قال: مَن هو؟ قالوا: زيد بن حارثة، فقال رسول الله، صلى الله عليه وسلم: فهلّا غير ذلك؟ قالوا: ما هو؟ قال: دَعُوه فخيّروه فإن اختاركم فهو لكما بغير فداءٍ، وإن اختارني فوالله ما أنا بالّذى أختار على مَن اختارني أحدًا، قالا: قد زدتنا على النَّصَفِ
(3) وأحسنتَ، قال فدعاه فقال: هل تعرف هؤلاء؟ قال: نعم. قال: مَن هما؟ قال: هذا أبى وهذا عَمّى، قال: فأنا مَنْ قد علمتَ ورأيتَ صُحْبَتى لك فاخْترْنى أو اخترهما، فقال زيد: ما أنا بالّذى أختار عليك أحدًا، أنت منّى بمكان الأب والأم، فقالا: ويْحك يا زيد أتَخْتَار العبوديّة على الحرّيّة وعلى أبيك وعمّك وأهل بيتك؟ قال؟ نعم، إنى قد رأيتُ من هذا الرجل شيئًا ما أنا بالّذى أخْتار عليه أحدًا أبدًا. فلمّا رأى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، ذلك أخرَجه إلى الحِجْر فقال: يا من حَضَرَ، اشهدوا أنّ زَيْدًا ابنى أرثُهُ ويرثنى، فلمّا رأى ذلك أبوه وعمّه طابت أنفسهما وانصرفا.
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 40
অতএব তোমরা সেই দুঃখ সংবরণ করো যা তোমাদের ব্যথিত করেছে
… এবং জমিনে উটগুলোকে দ্রুত হাঁটিয়ে ক্লান্ত করো না
(১)কেননা আমি আল্লাহর প্রশংসায় সর্বোত্তম পরিবারে রয়েছি
… যারা মাআদ বংশের সম্মানিত ব্যক্তি, যুগ যুগ ধরে বংশপরম্পরায় শ্রেষ্ঠ
(২)বর্ণনাকারী বলেন: তখন কালব গোত্রের লোকগণ যাত্রা করল এবং তার পিতাকে সংবাদ দিল। সে বলল: কাবার রবের কসম, এ তো আমারই পুত্র! তারা তার কাছে যায়িদের অবস্থান এবং তিনি কার কাছে আছেন তা বর্ণনা করল। তখন শারাহবিলের দুই পুত্র হারিসাহ ও কাব তার মুক্তিপণ নিয়ে বের হলেন। তারা মক্কায় পৌঁছে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। বলা হলো, তিনি মসজিদে আছেন। তারা তাঁর কাছে প্রবেশ করে বললেন: হে আব্দুল্লাহর পুত্র, হে আব্দুল মুত্তালিবের পুত্র, হে হাশিমের পুত্র, হে কওমের নেতার পুত্র! আপনারা হারামের অধিবাসী এবং এর প্রতিবেশী, আপনারা তাঁর ঘরের কাছেই থাকেন, আপনারা বন্দীদের মুক্ত করেন এবং কয়েদিদের অন্ন দান করেন। আমরা আমাদের সন্তানের বিষয়ে আপনার কাছে এসেছি, তাই আমাদের প্রতি অনুগ্রহ করুন এবং তার মুক্তিপণের বিনিময়ে আমাদের প্রতি দয়া করুন; আমরা মুক্তিপণ হিসেবে আপনাকে পর্যাপ্ত অর্থ প্রদান করব। তিনি বললেন: সে কে? তারা বলল: যায়িদ ইবনে হারিসাহ। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: এছাড়া অন্য কোনো উপায় আছে কি? তারা বলল: সেটি কী? তিনি বললেন: তাকে ডাকো এবং তাকে ইখতিয়ার (নির্বাচন করার সুযোগ) দাও। সে যদি তোমাদের পছন্দ করে তবে কোনো মুক্তিপণ ছাড়াই সে তোমাদের। আর যদি আমাকে পছন্দ করে, তবে আল্লাহর কসম, যে আমাকে পছন্দ করে তার বিনিময়ে আমি কাউকে গ্রহণ করব না। তারা বলল: আপনি আমাদের প্রতি ন্যায্য পাওনার (النصف) চেয়েও অধিক দিয়েছেন এবং অনুগ্রহ করেছেন। বর্ণনাকারী বলেন, তারপর তিনি তাকে ডাকলেন এবং বললেন: তুমি কি এদের চেনো? সে বলল: হ্যাঁ। তিনি বললেন: এরা দুজন কে? সে বলল: ইনি আমার পিতা এবং ইনি আমার চাচা। তিনি বললেন: আর আমি তো সেই ব্যক্তি যাকে তুমি চিনেছ এবং আমার সাহচর্য দেখেছ; সুতরাং আমাকে অথবা তাদের দুজনকে বেছে নাও। যায়িদ বললেন: আমি আপনার ওপর অন্য কাউকে বেছে নেব না। আপনি আমার কাছে পিতা ও মাতার স্থলাভিষিক্ত। তারা দুজন বলল: ধিক তোমাকে হে যায়িদ! তুমি কি স্বাধীনতার পরিবর্তে দাসত্ব এবং তোমার পিতা, চাচা ও পরিবারের ওপর অন্য কাউকে প্রাধান্য দিচ্ছ? সে বলল: হ্যাঁ, আমি এই ব্যক্তির মধ্যে এমন কিছু দেখেছি যার কারণে আমি কখনো তাঁর ওপর অন্য কাউকে প্রাধান্য দেব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন তা দেখলেন, তখন তাকে হিজরে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: হে উপস্থিতগণ! আপনারা সাক্ষী থাকুন যে যায়িদ আমার পুত্র, সে আমার উত্তরাধিকারী হবে এবং আমি তার উত্তরাধিকারী হবো। যখন তার পিতা ও চাচা এটি দেখলেন, তখন তারা আশ্বস্ত হলেন এবং ফিরে গেলেন।
--------------------------------------------