قال، قال محمّد بن عمر: أوّل سريّة خرج فيها زيدٌ سريّته إلى القَرَدَة، ثمّ سريّته إلى الجَموم، ثمّ سريّته إلى العِيص، ثمّ سريّته إلى الطَّرَف، ثمّ سَريّته إلى حِسْمى، ثمّ سريّته إلى أُمّ قِرْفَة، ثمّ عقد له رسول الله، صلى الله عليه وسلم، على النّاس في غزوة مُؤتَةَ وقَدَّمَهُ على الأمراء، فلمّا التقى المسلمون والمشركون كان الأمراء يقاتلون على أرجلهم فأخذ زيد بن حارثة اللّواء فقاتل وقاتل الناسُ معه، والمسلمون على صفوفهم، فقُتل زيد طعنًا بالرماح شهيدًا فصلّى عليه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، وقال: استغفروا له وقد دخل الجنّة وهو يسعى. وكانت مُؤتَةُ في جمادى الأولى سنة ثمان من الهجرة، وقُتل زيد يومئذ وهو ابن خمس وخمسين سنة.
قال: أخبرنا أبو معاوية الضّرير ويزيد بن هارون ومحمّد بن عُبيد الطّنافسى قالوا: أخبرنا إسماعيل بن أبي خالد عن أبي إسحاق عن أبي ميسرة قال: لمّا بلغ رسولَ الله، صلى الله عليه وسلم، قتلُ زيد بن حارثة وجعفرٍ وابن رَواحة قام نبيّ الله، صلى الله عليه وسلم، فذكر شأنهم فبَدَأ بزيد فقال: اللهمّ اغفر لزيد، اللهمّ اغفر لزيد، اللهمّ اغفر لزيد، اللهمّ اغفر لجعفر ولعبد الله بن رَواحة.
أخبرنا الفضل بن دُكين وعبد الملك بن عمرو وأبو أُسامة وسليمان بن حرب قالوا: أخبرنا الأسود بن شيبان عن خالد بن سُمَيْر
(1) عن عبد الله بن رَبَاح الأنصاريّ، سمعه يقول أخبرنا أبو قتادة الأنصاريّ فارسُ رسول الله، صلى الله عليه وسلم، قال: بعث رسولُ الله، صلى الله عليه وسلم، جيشَ الأمراء فقال: عليكم زيد بن حارثة فإن أُصيب زيدٌ فجعفر بن أبي طالب، فإن أُصيب جعفر فعبد الله بن رَواحة، قال فوثب جعفر فقال: يا رسول الله ما كنْتُ أرْهَبُ أن تستعمل عليّ زيدًا، فقال: أمْضه فإنّك لا تدرى أيّ ذلك خير.
قال: أخبرنا سليمان بن حرب قال: أخبرنا حمّاد بن زيد عن خالد بن سُمَيْر قال: لما أُصيب زيد بن حارثة أتاهم النّبيّ، صلى الله عليه وسلم، قال فَجَهَشَتْ بنت زيد في وجه رسول الله، صلى الله عليه وسلم، فبكى رسول الله، صلى الله عليه وسلم، حتى انتحب فقال له سعد بن عُبادة: يا رسولَ الله ما هذا؟ قال: هذا شوق الحبيب إلى حبيبه.
* * *
--------------------------------------------
ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ
খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 44
তিনি বললেন, মুহাম্মদ ইবনে উমর বলেছেন: জায়েদ যে প্রথম ক্ষুদ্র অভিযানে (سرية) বের হয়েছিলেন তা ছিল আল-কারাদাহ অভিমুখে, এরপর আল-জামুম অভিমুখে, এরপর আল-ঈস অভিমুখে, এরপর আত-তারাফ অভিমুখে, এরপর হিসমা অভিমুখে, এরপর উম্মে কিরফাহ অভিমুখে। তারপর রাসূলুল্লাহ (সা.) মুতাহ যুদ্ধে (غزوة) তাঁকে জনগণের সেনাপতি নিযুক্ত করেন এবং অন্যান্য আমিরদের ওপর তাঁকে অগ্রাধিকার দেন। যখন মুসলিম ও মুশরিকরা মুখোমুখি হলো, আমিরগণ পায়ে হেঁটে যুদ্ধ করছিলেন। জায়েদ ইবনে হারিসাহ পতাকা হাতে নিলেন এবং যুদ্ধ করতে থাকলেন, তাঁর সাথে অন্যরাও যুদ্ধ করলেন এবং মুসলিমরা সারিবদ্ধ ছিলেন। এরপর জায়েদ বর্শার আঘাতে শহীদ হিসেবে মৃত্যুবরণ করেন। রাসূলুল্লাহ (সা.) তাঁর জানাজা আদায় করেন এবং বলেন: "তোমরা তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করো, তিনি দ্রুতপদে জান্নাতে প্রবেশ করেছেন।" মুতাহ যুদ্ধ হয়েছিল হিজরি অষ্টম সনের জমাদিউল আউয়াল মাসে। জায়েদ সেদিন পঞ্চান্ন বছর বয়সে শহীদ হন।
তিনি বলেন: আবু মুয়াবিয়া আদ-দারির, ইয়াজিদ ইবনে হারুন এবং মুহাম্মদ ইবনে উবাইদ আত-তানাফিসি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: ইসমাইল ইবনে আবি খালিদ আমাদের আবু ইসহাক থেকে এবং তিনি আবু মাইসারাহ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর কাছে জায়েদ ইবনে হারিসাহ, জাফর এবং ইবনে রাওয়াহার শাহাদাতের সংবাদ পৌঁছাল, তখন আল্লাহর নবী (সা.) দাঁড়ালেন এবং তাঁদের অবস্থা বর্ণনা করলেন। তিনি জায়েদকে দিয়ে শুরু করে বললেন: "হে আল্লাহ, জায়েদকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, জায়েদকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, জায়েদকে ক্ষমা করুন। হে আল্লাহ, জাফর এবং আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহাকে ক্ষমা করুন।"
আল-ফাদল ইবনে দুকাইন, আবদুল মালিক ইবনে আমর, আবু উসামাহ এবং সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তাঁরা বলেন: আল-আসওয়াদ ইবনে শাইবান আমাদের খালিদ ইবনে সুমাইর
(১) থেকে এবং তিনি আবদুল্লাহ ইবনে রাবাহ আল-আনসারি থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি তাঁকে বলতে শুনেছেন যে, রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর অশ্বারোহী আবু কাতাদাহ আল-আনসারি আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সা.) আমিরদের একটি বাহিনী প্রেরণ করলেন এবং বললেন: "তোমাদের দায়িত্বে থাকবেন জায়েদ ইবনে হারিসাহ; জায়েদ যদি আক্রান্ত হন তবে জাফর ইবনে আবি তালিব, আর জাফর যদি আক্রান্ত হন তবে আবদুল্লাহ ইবনে রাওয়াহা।" বর্ণনাকারী বলেন, তখন জাফর লাফিয়ে উঠে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি জায়েদকে আমার ওপর আমির নিযুক্ত করবেন—এরূপ আমি আশা করিনি।" তিনি বললেন: "এগিয়ে যাও, কেননা তুমি জানো না কিসে কল্যাণ রয়েছে।"
তিনি বলেন: সুলাইমান ইবনে হারব আমাদের সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: হাম্মাদ ইবনে জায়েদ আমাদের খালিদ ইবনে সুমাইর থেকে সংবাদ দিয়েছেন, তিনি বলেন: যখন জায়েদ ইবনে হারিসাহ শহীদ হলেন, তখন নবী (সা.) তাঁদের কাছে এলেন। বর্ণনাকারী বলেন, জায়েদের কন্যা রাসূলুল্লাহ (সা.)-এর সামনে কান্নায় ভেঙে পড়ল। তখন রাসূলুল্লাহ (সা.) এতই কাঁদলেন যে তাঁর কান্নার শব্দ শোনা যাচ্ছিল। সাদ ইবনে উবাদাহ তাঁকে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এ কী?" তিনি বললেন: "এটি হলো প্রিয়জনের প্রতি প্রিয়জনের ব্যাকুলতা।"
* * *
--------------------------------------------