ত্ববাক্বাতুল কুবরা - ইবনু সা`দ

খন্ডঃ 3 | পৃষ্ঠাঃ 156

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন উমর, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইসহাক বিন ইয়াহইয়া বিন তালহা, তিনি মুয়াবিয়া বিন ইসহাক বিন তালহা থেকে, তিনি তাঁর পিতা থেকে, তিনি আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন যে, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল: কেন আবু বকরকে আতিক (عتيق) নামকরণ করা হয়েছে? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দিকে তাকালেন এবং বললেন: "এই ব্যক্তি জাহান্নাম থেকে আল্লাহর আতিক বা মুক্ত (عتيق) বান্দা।"

তিনি বললেন: আর মুহাম্মদ বিন ইসহাক বলেন: আবু কুহাফার নাম ছিল আতিক (عتيق), তবে তিনি ব্যতীত আর কেউ এটি উল্লেখ করেননি।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আহমাদ বিন আব্দুল্লাহ বিন ইউনুস, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আল-মুআফা বিন উমরান, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুগিরা বিন যিয়াদ, তিনি বলেন: আমি ইবনে আবি মুলাইকার নিকট সংবাদ পাঠিয়ে তাঁকে আবু বকর সিদ্দীকের (الصديق) নাম সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বলেন: অতঃপর আমি তাঁর নিকট আসলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তাঁর নাম ছিল আব্দুল্লাহ বিন উসমান, আর 'আতিক' ছিল মূলত একটি উপাধি (لقب)^(১)।

তিনি বললেন: আমাকে সংবাদ দেওয়া হয়েছে (أخبرت) আব্দুর রাজ্জাক বিন হাম্মাম থেকে, তিনি মা'মার থেকে, তিনি ইবনে সিরিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আবু বকরের নাম ছিল আতিক (عتيق) বিন উসমান।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সাঈদ বিন মানসুর, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সালিহ বিন মুসা আত-তালহি, তিনি বলেন: আমার কাছে বর্ণনা করেছেন (حدثني) মুয়াবিয়া বিন ইসহাক, তিনি আয়েশা বিনতে তালহা থেকে, তিনি উম্মুল মুমিনিন আয়েশা (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে ছিলাম এবং তাঁর সাহাবীগণ আঙিনায় অবস্থান করছিলেন। আমার ও তাঁদের মাঝে একটি পর্দা ছিল। এমতাবস্থায় আবু বকর আসলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাকে জাহান্নাম থেকে মুক্ত (عتيق) কোনো ব্যক্তিকে দেখে আনন্দিত হতে মন চায়, সে যেন এই ব্যক্তির দিকে তাকায়।" তিনি বলেন: তাঁর পরিবার তাঁর যে নাম রেখেছিলেন তা ছিল আব্দুল্লাহ বিন উসমান বিন আমির বিন আমর, কিন্তু 'আতিক' (عتيق) নামটিই তাঁর ওপর প্রাধান্য লাভ করে।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) ইয়াযিদ বিন হারুন, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু মা'শার, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) আবু ওয়াহাব—যিনি আবু হুরায়রা (রা.)-এর মুক্ত দাস (مولى)—যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ইসরা বা মিরাজের রাতে বলেছিলেন: "আমি জিবরাইলকে বললাম, আমার কওম তো আমাকে বিশ্বাস করবে না।" তখন জিবরাইল তাঁকে বললেন: "আবু বকর আপনাকে বিশ্বাস করবে, আর সে হলো সিদ্দীক বা মহাসত্যবাদী (الصديق)।"

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুসলিম বিন ইব্রাহিম, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কুররা বিন খালিদ, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) মুহাম্মদ বিন সিরিন, তিনি উকবা বিন আওস থেকে, তিনি আব্দুল্লাহ বিন আমর বিন আল-আস (রা.) থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন: তোমরা আবু বকরের নাম রেখেছ সিদ্দীক (الصديق) এবং তোমরা তাঁর সঠিক নামই চয়ন করেছ।

তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) কাবিছা বিন উকবা, তিনি বললেন: আমাদের সংবাদ দিয়েছেন (أخبرنا) সুফিয়ান, তিনি আবু জাহহাফ থেকে, তিনি মুসলিম আল-বাতিন থেকে বর্ণনা করেন, তিনি বলেন:

--------------------------------------------