24 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَنْصُورٍ أَبُو سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ قَالَ: ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ح، وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْجُنَيْدِ الدَّقَّاقُ قَالَ: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ الْقَاسِمِ ح، وَحَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ قَالَ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ قَالُوا: ثنا يَزِيدُ بْنُ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " لَمَّا حَضَرَتْ أَبَا طَالِبٍ الْوَفَاةُ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا عَمُّ قُلْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ لَكَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ» ، قَالَ: لَوْلَا أَنْ تُعَيِّرَنِي قُرَيْشٌ لَأَقْرَرْتُ عَيْنَكَ بِهَا، قَالَ: فَنَزَلَتْ {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} [القصص: 56] إِلَى قَوْلِهِ {وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} [القصص: 56] مَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَاحِدٌ وَبَعْضُهُمْ لَمْ يَذْكُرْ أَبَا طَالِبٍ وَإِنَّمَا قَالَ: قَالَ لِعَمِّهِ.

অনুবাদঃ আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আবু তালিবের মৃত্যু আসন্ন হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, “হে চাচা! আপনি বলুন, ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই)। আমি কিয়ামতের দিন এর দ্বারা আপনার জন্য সাক্ষ্য দেব।”

তিনি (আবু তালিব) বললেন, “যদি কুরাইশরা আমাকে তিরস্কার না করত, তবে আমি অবশ্যই তা (কালিমা) বলে আপনার চোখ জুড়িয়ে দিতাম (আপনাকে সন্তুষ্ট করতাম)।”

তিনি (আবু হুরায়রা) বলেন, তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: {إِنَّكَ لَا تَهْدِي مَنْ أَحْبَبْتَ} [সূরা কাসাস: ৫৬] থেকে তাঁর (আল্লাহর) বাণী {وَهُوَ أَعْلَمُ بِالْمُهْتَدِينَ} পর্যন্ত (যার অর্থ: “আপনি যাকে ভালোবাসেন, তাকে আপনি পথ দেখাতে পারবেন না…”)।

(বর্ণনাকারীদের) হাদীসের মূল বক্তব্য একই। তাঁদের কেউ কেউ আবু তালিবের নাম উল্লেখ করেননি, বরং বলেছেন: তিনি তাঁর চাচাকে বললেন।