3009 - ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزْعَةَ، ثنا الْفُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ، ثنا مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْبَلَ يَوْمَ الْفَتْحِ عَلَى بَعِيرٍ، وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ رَدِيفُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَعَهُ بِلَالٌ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ، فَلَمَّا جَاءَ الْبَيْتَ أَرْسَلَ ابْنُ طَلْحَةَ بِمِفْتَاحِ الْبَيْتِ، فَفَتَحَهُ فَدَخَلَ الرَّسُولُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ وَعُثْمَانُ بْنُ طَلْحَةَ وَبِلَالٌ فَمَكَثُوا فِيهِ طَوِيلًا وَأَغْلَقُوا عَلَيْهِمُ الْبَابَ، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَابْتَدَرُوا الْبَيْتَ، فَسَبَقَهُمُ ابْنُ عُمَرَ، وَآخَرُ مَعَهُ، فَسَأَلَ ابْنُ عُمَرَ بِلَالًا أَيْنَ صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ فَأَرَاهُ أَيْنَ صَلَّى، وَلَمْ يَسْأَلْهُ كَمْ صَلَّى



[تحقيق] 3009 - قال الألباني: إسناده صحيح لغيره فقد أخرجه البخاري في المغازي - حجة الوداع من طرق أخرى عن نافع

ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন একটি উটের উপর আরোহণ করে আসলেন। উসামা ইবনু যায়দ রাদিয়াল্লাহু আনহু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে সহ-আরোহী ছিলেন। তাঁর সঙ্গে ছিলেন বিলাল ও উসমান ইবনু তালহা রাদিয়াল্লাহু আনহুমা।

যখন তিনি বাইতুল্লাহর কাছে আসলেন, তখন তিনি ইবনু তালহা (উসমান ইবনু তালহা)-কে (কাবা শরীফের) চাবি আনতে পাঠালেন। তিনি তা খুলে দিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম, উসামা ইবনু যায়দ, উসমান ইবনু তালহা এবং বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহুম তাতে প্রবেশ করলেন। তাঁরা দীর্ঘ সময় সেখানে অবস্থান করলেন এবং দরজা বন্ধ করে দিলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হলেন। (অন্য সাহাবীরা) দ্রুত কাবা ঘরের দিকে ছুটলেন। তখন ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু এবং তাঁর সঙ্গে থাকা অন্য একজন ব্যক্তি তাদের থেকে আগে প্রবেশ করলেন।

ইবনু উমর রাদিয়াল্লাহু আনহু বিলাল রাদিয়াল্লাহু আনহুকে জিজ্ঞেস করলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কোথায় সালাত আদায় করেছেন? তখন তিনি (বিলাল) তাকে দেখালেন যে, তিনি কোথায় সালাত আদায় করেছেন। তবে তিনি (ইবনু উমর) তাঁকে (বিলালকে) জিজ্ঞেস করেননি যে, তিনি কত রাকাত সালাত আদায় করেছেন।