11621 - عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ، وَابْنُ عَبَّاسٍ، فَطَافَ ابْنُ عَبَّاسٍ فَاسْتَلَمَ الأَرْكَانَ كُلَّهَا، فَقَالَ لَهُ مُعَاوِيَةُ:
إِنَّمَا اسْتَلَمَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم الرُّكْنَيْنِ الْيَمَانِيَيْنِ.
قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: لَيْسَ مِنْ أَرْكَانِهِ شَيْءٌ مَهْجُورٌ. حم (16983)

أخرجه أحمد 4/ 94 (16983) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، وحَجَّاج. وفي 4/ 98 (17021) قال: حدَّثنا يَحيى بن سَعِيد.
ثلاثتهم (ابن جَعْفَر، وحَجَّاج، ويَحيى) عن شُعْبة، قال: حدَّثني قَتَادَة، عن أَبي الطُّفَيْل، فذكره.
- قال حَجَّاج: قال شُعْبة: النَّاس يختلفون في هذا الحديث، يقولون: مُعَاوِية هو الذي قال: ليس من البيت شيء مهجورٌ، ولكنه حفظه من قَتَادَة هكذا.

আবুত তুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মক্কায়) আগমন করলেন। অতঃপর ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাওয়াফ করলেন এবং কাবাঘরের সকল রুকন (কোণা) স্পর্শ করলেন। তখন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল মাত্র দুইটি ইয়ামেনী রুকন (কোণা) স্পর্শ করতেন। ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, এর (কাবাঘরের) রুকনগুলোর মধ্যে কোনোটিই উপেক্ষিত থাকার যোগ্য নয়।

11622 - عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، رضي الله عنهم، قَالَ:
قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ (1730)

أخرجه الحُمَيْدِي (605) قال: حدَّثنا سُفْيان، قال: حدَّثنا هِشَام بن حُجَيْر، عن طاوُوس. و`أحمد` 4/ 95 (16988) و 4/ 102 (17062) قال: حدَّثنا أَبو عَمرو، مَرْوَان بن شُجَاع الجَزَرِي، قال: حدَّثنا خُصَيْف، عن مُجَاهِد، وعَطَاء. وفي 4/ 96 (16995) قال: حدَّثنا مُحَمد بن بَكْر، قال: أَنبأنا ابن جُرَيْج (ح) ورَوْح، حدَّثنا ابن جُرَيْج، قال: أخبرني الحَسَن بن مُسْلم، عن طاوُوس. وفي 4/ 98 (17019) قال: حدَّثنا يَحيى بن سَعِيد، عن ابن جُرَيْج، قال: حدَّثني حَسَن بن مُسْلم، عن طاوُوس. و`البُخَارِي` 2/ 213 (1730) قال: حدَّثنا أبو عاصم، عن ابن جُرَيْج، عن الحَسَن بن مُسْلم، عن طاوُوس. و`مسلم`4/ 58 (2995) قال: حدَّثنا عَمْرو النَّاقِد، حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن هِشَام بن حُجَيْر، عن طاوُوس. وفي (2996) قال: وحدَّثني مُحَمد بن حاتم، حدَّثنا يَحيى بن سَعِيد، عن ابن جُرَيْج، حدَّثني الحَسَن بن
مُسْلم، عن طاوُوس. و`أبو داود`1802 قال: حدَّثنا عَبْد الوَهَّاب بن نَجْدَة، حدَّثنا شُعَيْب ابن إِسحاق، عن ابن جُرَيْج (ح) وحدَّثنا أبو بَكْر بن خَلَاّد، حدَّثنا يَحيى، المَعْنَى، عن ابن جُرَيْج، أخبرني الحَسَن بن مُسْلم، عن طاوُوس. وفي (1803) قال: حدَّثنا الحَسَن بن. ي، ومَخْلَد بن خالد، ومُحَمد بن يَحيى، المَعْنَى، قالوا: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، أَخْبَرنا مَعْمَر، عن ابن طاوُوس، عن أبيه. و (عبد الله بن أحمد) 4/ 97 (17008) قال: حدَّثني عَمْرو بن مُحَمد بن بُكَيْر النَّاقِد، قال: حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن هِشَام بن حُجَيْر، عن طاوُوس. وفي (17009) قال: حدَّثنا عَمْرو بن مُحَمد النَّاقِد، قال: حدَّثنا
أَبو أحمد الزُّبَيْرِي، حدَّثنا سُفْيان، عن جَعْفَر ابن مُحَمد، عن أبيه. وفي (17010) قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا مُحَمد بن عَبْد الله الأَسَدِي، عن سُفْيان، عن جَعْفَر، عن أبيه. وفي 4/ 102 (17063) قال: حدَّثنا إبراهيم ابن عَبْد الله بن بَشَّار الواسطي، حدَّثنا مُؤَمَّل، وأبو أحمد، أَو أَحدهما، عن سُفْيان، عن جَعْفَر بن مُحَمد، عن أبيه. و`النَّسائي`5/ 244، وفي `الكبرى`3967 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن المُثَنَّى، عن يَحيى بن سَعِيد، عن ابن جُرَيْج، قال: أخبرني الحَسَن بن مُسْلم، أَن طاوُوسًا أَخبره. وفي 5/ 245، وفي `الكبرى`3968 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن يَحيى بن عَبْد الله، قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، قال: أَنبأَنا مَعْمَر، عن ابن طاوُوس، عن أبيه. وفي) الكبرى (4104 قال: أَخْبَرنا مُحَمد ابن أَبَان البَلْخِي، قال: حدَّثنا سُفْيان، عن هِشَام بن حُجَيْر، عن طاوُوس.
أربعتهم (طاوُوس، ومُجَاهِد، وعَطَاء، ومُحَمد بن. ي، والد جَعْفَر) عن ابن عَبَّاس، فذكره.
- أخرجه عَبْد الله بن أحمد 4/ 97 (17011) قال: حدَّثنا إِسْمَاعِيل أبو مَعْمَر، ومُحَمد ابن عَبَّاد. و`النَّسائي`5/ 153، وفي `الكبرى`3703 قال: أَخْبَرنا عَبْد الله بن مُحَمد بن عَبْد الرَّحْمان.
ثلاثتهم (أبو مَعْمَر، ومُحَمد بن عَبَّاد، وعَبْد الله بن مُحَمد) عن سُفْيان بن عُيَيْنَة، عن هِشَام بن حُجَيْر، عن طاوُوس، قَالَ: قَالَ مُعَاوِيَةُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ: أَعَلِمْتَ أَنِّي قَصَّرْتُ مِنْ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، عِنْدَ الْمَرْوَةِ؟ قَالَ: لَا.
يَقُولُ ابْنُ عَبَّاسٍ: هَذَا مُعَاوِيَةُ يَنْهَى النَّاسَ عَنِ الْمُتْعَةِ، وَقَدْ تَمَتَّعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একটি ধারালো বস্ত্ৰ (মিশ্কস) দ্বারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার চুল ছোট করে দিয়েছিলাম।

(আরেকটি বর্ণনায় এসেছে,) মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি কি জানেন, আমি মারওয়াতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মাথার চুল ছোট করেছিলাম? তিনি (ইবনু আব্বাস) বললেন: না।

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: এই মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনকে মুত'আ করতে নিষেধ করেন, অথচ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিজেও মুত'আ করেছিলেন।

11623 - عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ:
أَخَذْتُ مِنْ أَطْرَافِ شَعْرِ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم بِمِشْقَصٍ كَانَ مَعِي، بَعْدَ مَا طَافَ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ، فِي أَيَّامِ الْعَشْرِ.
قَالَ قَيْسٌ: وَالنَّاسُ يُنْكِرُونَ هَذَا. ى مُعَاوِيَةَ.

أخرجه أحمد 4/ 92 (16961) قال: حدَّثنا عَفَّان و`النَّسائي` 5/ 245، وفي `الكبرى`3969 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن مَنْصُور، قال: حدَّثنا الحَسَن بن مُوسَى
كلاهما (عفان، والحسن) قالا: حدَّثنا حَمَّاد بن سَلَمَة، عن قَيْس بن سَعْد، عن عَطَاء، فذكره.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর চুলের অগ্রভাগ আমার সাথে থাকা একটি ফলা (বা ক্ষুর)-এর সাহায্যে কেটে নিয়েছিলাম, যখন তিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ এবং সাফা-মারওয়ার সা‘ঈ শেষ করেছিলেন, (যিলহজ মাসের) প্রথম দশ দিনের মধ্যে। কায়স (বর্ণনাকারী) বলেন: লোকেরা মু'আবিয়ার এই কাজটি অস্বীকার করত।

11624 - عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ: لَمَّا قَدِمَ. يْنَا مُعَاوِيَةُ حَاجًّا، قَدِمْنَا مَعَهُ مَكَّةَ، قَالَ: فَصَلَّى بِنَا الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ،
ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَى دَارِ النَّدْوَةِ، قَالَ: وَكَانَ عُثْمَانُ حِينَ أَتَمَّ الصَّلَاةَ إِذَا قَدِمَ مَكَّةَ، صَلَّى بِهَا الظُّهْرَ، وَالْعَصْرَ، وَالْعِشَاءَ الآخِرَةَ، أَرْبَعًا أَرْبَعًا، فَإِذَا خَرَجَ إِلَى مِنًى وَعَرَفَاتٍ قَصَرَ الصَّلَاةَ، فَإِذَا فَرَغَ مِنَ الْحَجِّ وَأَقَامَ بِمِنًى أَتَمَّ الصَّلَاةَ، حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ مَكَّةَ، فَلَمَّا صَلَّى بِنَا مُعَاوِيَةُ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ نَهَضَ إِلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ، وَعَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، فَقَالَا لَهُ: مَا عَابَ أَحَدٌ ابْنَ عَمِّكَ بِأَقْبَحِ مَا عِبْتَهُ بِهِ، فَقَالَ لَهُمَا: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: فَقَالَا لَهُ: أَلَمْ تَعْلَمْ أَنَّهُ أَتَمَّ الصَّلَاةَ بِمَكَّةَ؟ قَالَ: فَقَالَ لَهُمَا: وَيْحَكُمَا، وَهَلْ كَانَ غَيْرُ مَا صَنَعْتُ، قَدْ صَلَّيْتُهُمَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، ومَعَ أَبِى بَكْرٍ، وَعُمَرَ، رضي الله عنهما.
قَالَا: فَإِنَّ ابْنَ عَمِّكَ قَدْ كَانَ أَتَمَّهَا، وَإِنَّ خِلَافَكَ إِيَّاهُ لَهُ عَيْبٌ، قَالَ: فَخَرَجَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْعَصْرِ فَصَلَاّهَا بِنَا أَرْبَعًا!!!.

أخرجه أحمد 4/ 94 (16982) قال: حدَّثنا يَعْقُوب، حدَّثنا أَبي، عن ابن إِسحاق، حدَّثنا يَحيى بن عَبَّاد بن عَبْد الله بن الزُّبَيْر، عن أَبيه عَبَّاد، فذكره.

আব্বাদ ইবন আবদুল্লাহ ইবনুয যুবাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হজ্জের উদ্দেশ্যে আমাদের নিকট আসলেন, তখন আমরা তার সাথে মক্কায় গেলাম। তিনি আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি দারুন-নাদওয়ার দিকে ফিরে গেলেন। আব্বাদ বলেন, উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন মক্কায় আসতেন, তখন তিনি যুহর, আসর ও ইশার সালাত চার-চার রাকাত করে পূর্ণাঙ্গ আদায় করতেন। কিন্তু তিনি যখন মিনা ও আরাফাতের দিকে যেতেন, তখন তিনি সালাত কসর করতেন। আর যখন তিনি হজ্জ শেষ করে মিনায় অবস্থান করতেন, তখন মক্কা থেকে বের না হওয়া পর্যন্ত সালাত পূর্ণাঙ্গ আদায় করতেন।

এরপর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন আমাদের নিয়ে যুহরের সালাত দুই রাকাত আদায় করলেন, তখন মারওয়ান ইবনুল হাকাম এবং আমর ইবনু উসমান তার নিকট দাঁড়ালেন এবং তাকে বললেন: আপনার চাচার ছেলেকে (উসমানকে) কেউ এত খারাপভাবে দোষারোপ করেনি, যেভাবে আপনি তাকে দোষারোপ করলেন! তিনি তাদের বললেন: সেটা কী? আব্বাদ বলেন, তারা তাকে বললেন: আপনি কি জানেন না যে, তিনি মক্কায় সালাত পূর্ণাঙ্গ (চার রাকাত) আদায় করতেন? তিনি তাদের বললেন: তোমাদের ধ্বংস হোক! আমি যা করেছি তার চেয়ে ভিন্ন কিছু কি (আমার জন্য ছিল)? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এবং আবূ বকর ও উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এই সালাত (দুই রাকাত) আদায় করেছি। তারা (মারওয়ান ও আমর) বললেন: কিন্তু আপনার চাচার ছেলে তো তা পূর্ণাঙ্গভাবে আদায় করতেন, আর আপনার এই ভিন্নমত পোষণ করা তার জন্য ত্রুটি। আব্বাদ বলেন, এরপর মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসরের জন্য বের হলেন এবং আমাদের নিয়ে তা চার রাকাত আদায় করলেন।

11625 - عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ. ى الْمِنْبَرِ يَقُولُ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ. ى الْمِنْبَرِ، قَبْلَ شَهْرِ رَمَضَانَ: الصِّيَامُ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَنَحْنُ مُتَقَدِّمُونَ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَتَقَدَّمْ، وَمَنْ شَاءَ
فَلْيَتَأَخَّرْ.

أخرجه ابن ماجة (1647) قال: حدَّثنا العَبَّاس بن الوَلِيد الدِّمَشْقِي، حدَّثنا مَرْوَان بن مُحَمد، حدَّثنا الهَيْثَم بن حُمَيْد، حدَّثنا العَلَاء بن الحارث، عن القاسم أَبي عَبْد الرَّحْمان، فذكره.

মু'আবিয়া ইবনু আবি সুফইয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলছিলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযান মাস আসার পূর্বে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে বলতেন: “রোযা হলো অমুক অমুক দিনে, আর আমরা এগিয়ে যাচ্ছি। সুতরাং যে ইচ্ছা করে, সে যেন এগিয়ে যায় এবং যে ইচ্ছা করে সে যেন পিছিয়ে যায়।”

11626 - عَنْ أَبِي الأَزْهَرِ، الْمُغِيرَةِ بْنِ فَرْوَةَ، قَالَ: قَامَ مُعَاوِيَةُ فِي النَّاسِ بِدَيْرِ مِسْحَلٍ الَّذِي. ى بَابِ حِمْصَ، فَقَالَ: يَا أَيُّهَا النَّاسُ، إِنَّا قَدْ رَأَيْنَا الْهِلَالَ يَوْمَ كَذَا وَكَذَا، وَأَنَا مُتَقَدِّمٌ بِالصِّيَامِ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَفْعَلَهُ فَلْيَفْعَلْهُ، قَالَ: فَقَامَ إِلَيْهِ مَالِكُ ابْنُ هُبَيْرَةَ السَّبَئِيُّ، فَقَالَ: يَا مُعَاوِيَةُ، أَشَيْءٌ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، أَمْ شَيْءٌ مِنْ رَأْيِكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
صُومُوا الشَّهْرَ وَسِرَّهُ.

أخرجه أبو داود (2329) قال: حدَّثنا إبراهيم بن العَلَاء الزُّبَيْدِي، من كتابه، حدَّثنا الوَلِيد بن مُسْلم، حدَّثنا عَبْد الله بن العَلَاء، عن أَبي الأَزهر، المُغِيرَة بن فَرْوَة، فذكره.

আবূ আল-আজহার মুগীরাহ ইবনু ফারওয়াহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিমসের ফটকের নিকটবর্তী দাইর মিসহাল নামক স্থানে লোকদের মাঝে দাঁড়িয়ে বললেন: হে লোকসকল! আমরা অমুক অমুক দিনে চাঁদ দেখেছি, আর আমি (আগে থেকেই) সিয়াম পালন শুরু করছি। সুতরাং যে ব্যক্তি তা করতে চায়, সে তা করতে পারে।

তিনি বলেন, তখন মালিক ইবনু হুবাইরাহ আস-সাবাঈ তার কাছে দাঁড়িয়ে বললেন: হে মু'আবিয়া! এটা কি এমন কোনো বিষয় যা আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছেন, নাকি এটা আপনার নিজস্ব মত? তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: তোমরা পূর্ণ মাস এবং এর গুপ্ত (শেষের) অংশও সওম পালন করো।

11627 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَوْفٍ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ، يَوْمَ عَاشُورَاءَ، عَامَ حَجَّ، وَهُوَ على الْمِنْبَرِ، يَقُولُ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ علمَاؤُكُمْ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ:
هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يَكْتُبِ اللهُ. يْكُمْ صِيَامَهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ شَاءَ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ شَاءَ فَلْيُفْطِرْ. ط

أخرجه مالك `الموطأ` 823. و`الحُمَيدي` 601 قال: حدَّثنا سُفْيان. و`أحمد` 4/ 95 (16992) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، حدَّثنا مَعْمَر. وفي (16993) قال: حدَّثنا رَوْح، حدَّثنا مالك، ومُحَمد بن أَبي حَفْصَة. وفي 4/ 97 (17015) قال: حدَّثنا سُفْيان. و`البُخَارِي` 3/ 57 (2003) قال: حدَّثنا عَبْد الله بن مَسْلَمَة، عن مالك. و`مسلم`3/ 149 (2623) قال: حدَّثني حَرْمَلَة بن يَحيى، أَخْبَرنا ابن وَهْب، أخبرني يُونُس. وفي (2624) قال: حدَّثني أبو الطَّاهِر، حدَّثنا عَبْد الله بن وَهْب، أخبرني مالك بن أَنَس. وفي (2625) قال: وحدَّثنا ابن أَبي عُمَر، حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة. و`النَّسائي`4/ 204، وفي `الكبرى`2692 و 2867 قال: أَخْبَرنا قُتَيْبَة، عن سُفْيان. وفي) الكبرى (2866 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن مَنْصُور، قال: حدَّثنا سُفْيان. وفي (2870) قال: أَخْبَرنا أبو داود، قال: حدَّثنا يَعْقُوب، قال: حدَّثنا أَبي، عن صالح. و`ابن خزيمة`2085 قال: حدَّثنا يَحيى بن حَكِيم، حدَّثنا عُثْمَان بن عُمَر، حدَّثنا يُونُس ابن يَزِيد.
ستتهم (مالك، ومَعْمَر، وسُفْيان بن عُيَيْنَة، ومُحَمد بن أَبي حَفْصَة، ويُونُس، وصالح) عن ابن شِهَاب الزُّهْرِي، عن حُمَيْد بن عَبْد الرَّحْمان بن عَوْف، فذكره.

মু'আবিয়াহ ইবন আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি হজ্জের বছর আশুরার দিনে মিম্বরের উপর দাঁড়িয়ে লোকদের বললেন: হে মাদীনাবাসী! তোমাদের আলিমগণ কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই দিনটি সম্পর্কে বলতে শুনেছি: ‘এটি আশুরার দিন। আল্লাহ তোমাদের উপর এর রোযা ফরয করেননি, তবে আমি রোযা রেখেছি। অতএব, যে চায়, সে যেন রোযা রাখে এবং যে চায়, সে যেন রোযা না রাখে।’

11628 - عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ. ى مِنْبَرِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يُفْرَضْ. يْكُمْ صِيَامُهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يَصُومَ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ أَحَبَّ أَنْ يُفْطِرَ فَلْيُفْطِرْ.

أخرجه النَّسَائِي، في) الكبرى (2869 قال: أخبرني أحمد بن سَعِيد، قال: حدَّثنا وَهْب بن جَرِير، قال: حدَّثنا أَبي، قال: سَمِعْتُ النُّعْمَان يُحَدِّث، عن الزُّهْرِي، عن السَّائِب ابن يَزِيد، فذكره.
- قال أبو عَبْد الرَّحْمان النَّسَائِي: وهذا أيضًا خطأ، والنُّعْمَان بن راشد كَثِير الخطأ عن الزُّهْرِي، ونظيره في الزُّهْرِي زَمْعَة بن صالح.

সায়িব ইবন ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি মু'আবিয়াকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মিম্বরে দাঁড়িয়ে খুতবা দিতে শুনেছেন। তিনি বলেন: হে মদীনার অধিবাসীগণ! আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আজ আশুরার দিন। তোমাদের উপর এর সিয়াম (রোযা) ফরয করা হয়নি, কিন্তু আমি রোযাদার। সুতরাং যে ব্যক্তি রোযা রাখতে ভালোবাসে, সে যেন রোযা রাখে, আর যে ইফতার করতে ভালোবাসে, সে যেন ইফতার করে।"

11629 - عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَوْفٍ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ، وَصَعِدَ. ى هَذَا الْمِنْبَرِ، فَقَالَ: أَيْنَ. مَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِهَذَا الْيَوْمِ:
هَذَا يَوْمُ عَاشُورَاءَ، وَلَمْ يَكْتُبِ اللهَ. يْكُمْ صِيَامَهُ، وَأَنَا صَائِمٌ، فَمَنْ أَحَبَّ مِنْكُمْ أَنْ يَصُومَهُ فَلْيَصُمْ، وَمَنْ كَرِهَ فَلْيَدَعْهُ.

أخرجه النَّسَائِي، في) الكبرى (2868 قال: قرأتُ. ى أحمد بن إبراهيم بن مُحَمد، عن ابن عائذ، قال: حدَّثنا يَحيى، عن الأَوْزَاعِي، عن الزُّهْرِي، عن أَبي سَلَمَة بن عَبْد الرَّحْمان، فذكره.
- قال أبو عَبْد الرَّحْمان النَّسَائِي: وهذا خطأٌ، لا نعلم أحدًا من أصحاب الزُّهْرِي قال في هذا الحديث: عن أَبي سَلَمَة (غير هذا، والصَّواب: حُمَيْد بن عَبْد الرَّحْمان (.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। [আবু সালামা বলেন,] আমি তাঁকে এই মিম্বারের উপর আরোহণ করতে শুনলাম। তিনি বললেন: তোমাদের আলেমরা কোথায়? আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই দিন সম্পর্কে বলতে শুনেছি: "এটি আশুরার দিন। আল্লাহ তোমাদের ওপর এর রোযা ফরজ করেননি। তবে আমি রোযা রেখেছি। অতএব, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি রোযা রাখতে পছন্দ করে, সে যেন রোযা রাখে, আর যে অপছন্দ করে, সে যেন তা ছেড়ে দেয়।"

11630 - عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ، قَالَ:
لَيْلَةُ الْقَدْرِ لَيْلَةُ سَبْعٍ وَعِشْرِينَ. د

أخرجه أبو داود (1386)، عن عُبَيْد الله بن مُعَاذ بن مُعَاذ، حدَّثنا أَبي، أَخْبَرنا شُعْبة، عن قَتَادَة، أنه سَمِعَ مُطَرِّفًا، فذكره.

মু‘আবিয়া ইবনু আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শবে কদর প্রসঙ্গে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: শবে কদর হলো সাতাশের রাত।

11631 - عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
الْتَمِسُوا لَيْلَةَ الْقَدْرِ فِي آخِرِ لَيْلَةٍ.

أخرجه ابن خُزَيْمَة (2189) قال: حدَّثنا. ي بن الحُسَيْن بن إبراهيم بن الحَسَن، حدَّثنا. ي بن عاصم، عن الجُرَيْرِي، عن عَبْد الله بن بُرَيْدَة، فذكره.

মু'আবিয়া ইবন আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা শেষ রাতে (অর্থাৎ রমযানের শেষ রাতের অংশে) লায়লাতুল কদর তালাশ করো।

11632 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، أَنَّ الْعَبَّاسَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنْكَحَ عَبْدَ الرَّحْمَانِ بْنَ الْحَكَمِ ابْنَتَهُ، وَأَنْكَحَهُ عَبْدُ الرَّحْمَانِ ابْنَتَهُ، وَقَدْ كَانَا جَعَلَا صَدَاقًا، فَكَتَبَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَهُوَ خَلِيفَةٌ، إِلَى مَرْوَانَ يَأْمُرُهُ بِالتَّفْرِيقِ بَيْنَهُمَا، وَقَالَ فِي كِتَابِهِ: هَذَا الشِّغَارُ الَّذِي نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم. حم

أخرجه أحمد 4/ 94 (16981) قال: حدَّثنا يَعْقُوب، وسَعْد. و`أبو داود`2075 قال: حدَّثنا مُحَمد بن يَحيى بن فارس، حدَّثنا يَعْقُوب بن إبراهيم.
كلاهما (يَعْقُوب بن إبراهيم بن سَعْد، وسَعْد) قالا: حدَّثنا أَبي، عن مُحَمد بن إِسْحَاق، قال: حدَّثني عَبْد الرَّحْمان بن هُرْمُز الأَعْرَج، فذكره.

আব্দুর রহমান ইবনে হুরমুয আল-আ'রাজ থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আব্বাস ইবনে আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস, আব্দুর রহমান ইবনে আল-হাকামের সাথে তাঁর মেয়ের বিবাহ দিলেন এবং আব্দুর রহমানও তাঁর মেয়ের বিবাহ তার সাথে দিলেন। অথচ তারা উভয়েই মহর স্থির করেছিল। অতঃপর খলিফা মু'আবিয়াহ ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), মারওয়ানের নিকট লিখলেন এবং তাদেরকে (স্বামী-স্ত্রী) বিচ্ছিন্ন করে দেওয়ার নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর চিঠিতে বললেন: এটিই সেই শিগার (বিনিময় বিবাহ), যা আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নিষেধ করেছেন।

11633 - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ. يِّ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
الْعُمْرَى جَائِزَةٌ لأَهْلِهَا.

أخرجه أحمد 4/ 97 (17007) قال: حدَّثنا عَفَّان. 4/ 99 (17029) قال: حدَّثنا يَزِيد بن هارون.
كلاهما (عفان، ويزيد) عن حماد بن سلمة، قال: أَخْبَرنا عَبْد الله بن مُحَمد بن عَقِيل، عن مُحَمد بن. ي ابن الحَنَفِيَّة، فذكره.

মু'আবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: ‘উমরা’ (আজীবন ভোগের শর্তে দান) তার প্রাপকের জন্য বৈধ।

11634 - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، قَالَ: سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَخْطُبُ، وَكَانَ قَلِيلَ الْحَدِيثِ، عَنْ رَسُولِ اللهِ صلى الله عليه وسلم، قَالَ: سَمِعْتُهُ يَخْطُبُ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
كُلُّ ذَنْبٍ عَسَى اللهُ أَنْ يَغْفِرَهُ، إِلَاّ الرَّجُلُ يَقْتُلُ الْمُؤْمِنَ مُتَعَمِّدًا، أَوِ الرَّجُلُ يَمُوتُ كَافِرًا.

أخرجه أحمد 4/ 99 (17031`. والنَّسَائِي 7/ 81، وفي `الكبرى`3432 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن المُثَنَّى.
كلاهما (أحمد بن حَنْبَل، وابن المُثَنَّى) قالا: حدَّثنا صَفْوَان بن عِيسَى، قال: أنبأنا ثَوْر ابن يَزِيد، عن أَبي عَوْن، عن أَبي إِدْرِيس، فذكره.

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি খুৎবা দিতে গিয়ে বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: আল্লাহ্ সম্ভবত সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন, কিন্তু ঐ ব্যক্তি নয়, যে ইচ্ছাকৃতভাবে কোনো মুমিনকে হত্যা করে অথবা যে ব্যক্তি কাফির অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে।

11635 - عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي
سُفْيَانَ، أَنَّ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ:
إِذَا شَرِبُوا الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاجْلِدُوهُمْ، ثُمَّ إِذَا شَرِبُوا فَاقْتُلُوهُمْ.

أخرجه أحمد 4/ 95 (16984) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا شُعْبة. وفي 4/ 96 (16994) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، عن سُفْيان. وفي 4/ 101 (17050) قال: حدَّثنا هاشم بن القاسم، قال: حدَّثنا شَيْبَان. و`أبو داود`4482 قال: حدَّثنا مُوسَى بن إِسْمَاعِيل، حدَّثنا أَبَان. و`ابن ماجة`2573 قال: حدَّثنا هِشَام بن عَمَّار، حدَّثنا شُعَيْب بن إِسْحَاق، حدَّثنا سَعِيد بن أَبي عَرُوبَة. و`التِّرمِذي`1444 قال: حدَّثنا أبو كُرَيْب، حدَّثنا أبو بَكْر بن عَيَّاش. و`النَّسائي` في `الكبرى`5278 قال: أَخْبَرنا عَمْرو بن زُرَارَة، أَخْبَرنا مُحَمد بن حُمَيْد، قال: حدَّثنا سُفْيان.
ستتهم (سُفْيان الثَّوْرِي، وشُعْبة، وشَيْبَان، وأَبَان بن يَزِيد، وسَعِيد بن أَبي عَرُوبَة، وأبو بَكْر بن عَيَّاش) عن عاصم بن بَهْدَلَة، عن ذَكْوَان أَبي صالح، فذكره.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যখন তারা মদ পান করে, তখন তাদের বেত্রাঘাত করো। তারপর যদি তারা পান করে, তবে তাদের বেত্রাঘাত করো। তারপর যদি তারা পান করে, তবে তাদের বেত্রাঘাত করো। তারপর যদি তারা (চতুর্থবারের মতো) পান করে, তবে তাদের হত্যা করো।"

11636 - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَانِ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ مُعَاوِيَةَ، قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم:
مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاضْرِبُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاقْتُلُوهُ.
- وفي رواية: مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ فَاجْلِدُوهُ، فَإِنْ عَادَ الرَّابِعَةَ فَاقْتُلُوهُ. حم (16972)

أخرجه أحمد 4/ 93 (16972) قال: حدَّثنا عارم، حدَّثنا أبو عَوَانَة. وفي 4/ 97 (17012) قال: حدَّثنا هُشَيْم. و`النَّسائي` في `الكبرى`5279 قال:
أَخْبَرنا أبو بَكْر بن حَفْص، إِسْمَاعِيل بن حَفْص الأبُُلِّي، قال: حدَّثنا المُعْتَمِر بن سُلَيْمان، عن أبيه. وفي (5280) قال: أَخْبَرنا عَمْرو بن مَنْصُور، ومُحَمد بن يَحيى بن عَبْد الله، قالا: حدَّثنا مُحَمد بن عَبْد الله الرَّقَاشِي، قال: حدَّثنا أبو عَوَانَة.
ثلاثتهم (أبو عَوَانَة، وهُشَيْم، وسُلَيْمان التَّيْمِي) عن مُغِيرَة، عن مَعْبَد بن خالد القاص، عن عَبْد الرَّحْمان بن عَبْدٍ الجَدَلِي، فذكره.

মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি মদ পান করবে, তোমরা তাকে প্রহার করবে। যদি সে পুনরায় করে, তাহলে তাকে প্রহার করবে। যদি সে পুনরায় করে, তাহলে তাকে প্রহার করবে। যদি সে পুনরায় করে (চতুর্থবার), তাহলে তোমরা তাকে হত্যা করবে।

এবং অপর এক বর্ণনায় আছে: যে ব্যক্তি মদ পান করবে, তোমরা তাকে বেত্রাঘাত করবে। যদি সে পুনরায় করে, তাহলে তাকে বেত্রাঘাত করবে। যদি সে পুনরায় করে, তাহলে তাকে বেত্রাঘাত করবে। যদি সে চতুর্থবার পুনরায় করে, তবে তাকে হত্যা করবে।

11637 - عَنْ يَعْلَى بْنِ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، سَمِعْتُ مُعَاوِيَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُول
كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ. ى كُلِّ مُؤْمِنٍ.

أخرجه ابن ماجة (3389) قال: حدثنا علي بن مَيْمُون الرَّقِّي، حدَّثنا خالد بن حَيَّان، عن سُلَيْمان بن عَبْد الله بن الزِّبْرِقَان، عن يَعْلَى بن شَدَّاد بن أَوْس، فذكره.

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: প্রত্যেক নেশা সৃষ্টিকারী বস্তু হারাম।

11638 - عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَانِ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ عَامَ حَجَّ،. ى الْمِنْبَرِ، فَتَنَاوَلَ قُصَّةً مِنْ شَعَرٍ، وَكَانَتْ فِي يَدَيْ حَرَسِيٍّ، فَقَالَ: يَا أَهْلَ الْمَدِينَةِ، أَيْنَ. مَاؤُكُمْ؟ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنْ مِثْلِ هَذِهِ، وَيَقُولُ: إِنَّمَا هَلَكَتْ بَنُو إِسْرَائِيلَ حِينَ اتَّخَذَهَا نِسَاؤُهُمْ.

أخرجه مالك `الموطأ` 2726. و`الحُمَيدي` 600 قال: حدَّثنا
سُفْيان. و`أحمد` 4/ 95 (16990) قال: حدَّثنا عَبْد الرَّزَّاق، حدَّثنا مَعْمَر. وفي 4/ 97 (17015) قال: حدَّثنا سُفْيان. و`البُخَارِي` 4/ 211 (3468) قال: حدَّثنا عَبْد الله ابن مَسْلَمَة، عن مالك. وفي 7/ 212 (5932) قال: حدَّثنا إِسْمَاعِيل، قال: حدَّثني مالك. و`مسلم`6/ 167 (5629) قال: حدَّثنا يَحيى بن يَحيى، قال: قرأْتُ. ى مالك. وفي 6/ 168 (5630) قال: حدَّثنا ابن أَبي عُمَر، حدَّثنا سُفْيان بن عُيَيْنَة (ح) وحدَّثني حَرْمَلَة بن يَحيى، أَخْبَرنا ابن وَهْب، أخبرني يُونُس (ح) وحدَّثنا عَبْد بن حُمَيْد، أَخْبَرنا عَبْد الرَّزَّاق، أَخْبَرنا مَعْمَر. و`أبو داود`4167 قال: حدَّثنا عَبْد الله بن مَسْلَمَة، عن مالك. و`التِّرمِذي`2781 قال: حدَّثنا سُوَيْد، أَخْبَرنا عَبْد الله، أَخْبَرنا يُونُس. و`النَّسائي`8/ 186، وفي `الكبرى`9314 قال: أَخْبَرنا قُتَيْبَة، قال: حدَّثنا سُفْيان.
أربعتهم (مالك، وابن جُرَيْج، وسُفْيان بن عُيَيْنَة، ويُونُس) عن ابن شِهَاب الزُّهْرِي، عن حُمَيْد بن عَبْد الرَّحْمان بن عَوْف، فذكره.

মু'আবিয়া ইবনে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (হজ্বের) যে বছর মক্কায় এসেছিলেন, সেই বছর মিম্বরে দাঁড়িয়ে ছিলেন। তখন তিনি এক প্রহরী হাতে রাখা এক গোছা নকল চুল নিয়ে নিলেন এবং বললেন: "হে মদীনাবাসী, তোমাদের আলিমগণ কোথায়? আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এ ধরনের জিনিস থেকে নিষেধ করতে শুনেছি এবং তিনি বলেছেন: 'বনী ইসরাঈল তখনই ধ্বংস হয়েছিল যখন তাদের নারীরা এগুলো ব্যবহার শুরু করেছিল।'"

11639 - عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ: قَدِمَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ الْمَدِينَةَ آخِرَ قَدْمَةٍ قَدِمَهَا، فَخَطَبَنَا، فَأَخْرَجَ كُبَّةً مِنْ شَعَرٍ، فَقَالَ: مَا كُنْتُ أُرَى أَنَّ أَحَدًا يَفْعَلُ هَذَا غَيْرَ الْيَهُودِ، وَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سَمَّاهُ الزُّورَ، يَعْنِي الْوِصَالَ فِي الشَّعَرِ.

أخرجه أحمد 4/ 91 (16954) قال: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا شُعْبة، عن عَمْرو بن مُرَّة. وفي 4/ 93 (16968) قال: حدَّثنا عَبْد الملك بن عَمرو، وعَبْد الصَّمَد، قالا: حدَّثنا هِشَام، عن قَتَادَة. وفي 4/ 94 (16976) قال: حدَّثنا عَفَّان، حدَّثنا شُعْبة، قال: أخبرني عَمْرو بن مُرَّة. وفي 4/ 101 (17058) قال: حدَّثنا هاشم، حدَّثنا شُعْبة، عن عَمْرو بن مُرَّة. و`البُخَارِي` 4/ 215 (3488) قال: حدَّثنا آدم، حدَّثنا شُعْبة، حدَّثنا عَمْرو بن مُرَّة. وقال البُخَارِي عَقِبَهُ: تَابَعَهُ غُنْدَر، عن شُعْبة. و`مسلم`6/ 168 (5631) قال: حدَّثنا أبو بَكْر بن أَبي شَيْبَة، حدَّثنا غُنْدَر، عن شُعْبة (ح) وحدَّثنا ابن المُثَنَّى، وابن بَشَّار، قالا: حدَّثنا مُحَمد بن جَعْفَر، حدَّثنا شُعْبة، عن عَمْرو بن مُرَّة. وفي (5632) قال: وحدَّثني أبو غَسَّان المِسْمَعِي، ومُحَمد ابن المُثَنَّى، قالا: أَخْبَرنا مُعَاذ، وهو ابن هِشَام، حدَّثني أَبي، عن قَتَادَة. و`النَّسائي`8/ 144، وفي `الكبرى`9317 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن عَبْد الأَعْلَى، قال: حدَّثنا خالد، عن هِشَام، قال: حدَّثنا قَتَادة. وفي 8/ 186، وفي `الكبرى`9315 قال: أَخْبَرنا مُحَمد بن المُثَنَّى، ومُحَمد بن بَشَّار، عن مُحَمد بن جَعْفَر، قال:
حدَّثنا شُعْبة، عن عَمْرو بن مُرَّة. وفي 8/ 187، وفي `الكبرى`9316 قال: أَخْبَرنا عَمْرو بن يَحيى بن الحارث، قال: حدَّثنا
مَحْبُوب بن مُوسَى، قال: أنبأنا ابن المُبَارَك، عن يَعْقُوب بن القَعْقَاع، عن قَتَادَة. وفي 8/ 187، وفي `الكبرى`9318 قال: أَخْبَرنا مُحَمد ابن عَبْد الله بن عَبْد الرَّحِيم، قال: حدَّثنا أَسَد بن مُوسَى، قال: حدَّثنا حَمَّاد بن سَلَمَة، عن هِشَام بن أَبي عَبْد الله، عن قَتَادَة.

كلاهما (عَمرو بن مُرَّة، وقَتَادَة) عن سَعِيد بن المُسَيَّب، فذكره.

সাঈদ ইবনুল মুসায়্যাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া ইবনু আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সর্বশেষ আগমনকালে মদিনায় এলেন। অতঃপর তিনি আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং এক গোছা চুল বের করলেন। তিনি বললেন: আমি মনে করি না যে ইয়াহুদী ব্যতীত অন্য কেউ এমন কাজ করে। আর নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এটিকে 'যূর' (মিথ্যা বা প্রতারণা) নামে অভিহিত করেছেন—অর্থাৎ, চুলে চুল সংযোজন করা।

11640 - عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، قَالَ: رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ. ى الْمِنْبَرِ، وَمَعَهُ فِي يَدِهِ كُبَّةٌ مِنْ كُبَبِ النِّسَاءِ مِنْ شَعْرٍ، فَقَالَ: مَا بَالُ الْمُسْلِمَاتِ يَصْنَعْنَ مِثْلَ هَذَا، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
أَيُّمَا امْرَأَةٍ زَادَتْ فِي رَأْسِهَا شَعْرًا لَيْسَ مِنْهُ، فَإِنَّهُ زُورٌ تَزِيدُ فِيهِ.

أخرجه النَّسَائِي 8/ 144، وفي `الكبرى`9319 قال: أَخْبَرنا أحمد بن عَمرو بن السَّرْح، قال: أنبأنا ابن وَهْب، قال: أخبرني مَخْرَمَة بن بُكَيْر، عن أبيه، عن سَعِيد المَقْبُرِي، فذكره.

সাঈদ আল-মাকবুরী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুআবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মিম্বারে দেখেছি, আর তাঁর হাতে ছিল মহিলাদের চুলের তৈরি একটি গোছা। অতঃপর তিনি বললেন: মুসলিম নারীদের কী হলো যে তারা এ ধরনের জিনিস তৈরি করে? নিশ্চয় আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "যে কোনো নারী তার মাথায় এমন চুল যুক্ত করবে যা তার নিজের নয়, তবে সে যা যুক্ত করল, তা নিশ্চয়ই মিথ্যা।"