16621 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كُنْتُ انَا وَحَفْصَةُ صَائِمَتَيْنِ، فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَاكَلْنَا مِنْهُ، فَجَاءَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم فَبَدَرَتْنِى الَيْهِ حَفْصَةُ، وَكَانَتِ ابْنَةَ ابِيهَا. فَقَالَتْ: يَا رَسُولَ الله، انَّا كُنَّا صَائِمَتَيْنِ فَعُرِضَ لَنَا طَعَامٌ اشْتَهَيْنَاهُ فَاكَلْنَا مِنْهُ؟ قَالَ: اقْضِيَا يَوْما اخَرَ مَكَانَهُ.

2 ~ واخرجه أبو داود (2457) قال: حدثنا أحمد بن صالح. قال: حدثنا عبد الله بن وهب. قال: اخبرني حَيْوة بن شريح. و`النَّسائي` في `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 16337 عن الربيع بن سُليمان، عن ابن وهب، عن حَيْوة
وعُمر بن مالك. كلاهما (حَيْوة، وعُمر) عن ابن الهاد، عن زميل مولى عروة.
كلاهما (الزهري، وزميل) عن عروة بن الزبير، فذكره.
- في رواية محمد بن منصور. قال: حدثنا سفيان. قال: سالوا الزهري، وانا شاهد: اهو عن عروة؟ فقال: لا.
- قال النسائي: هذا خطا، وصالح بن ابي الاخضر ضعيفٌ في الزهري وفي غير الزهري، يعني ان الصواب حديث الزهري، عن عائشة وحفصة، مرسل.

أخرجه النسائي في `الكبرى` 2/ 248 (3296) قال: اخبرنا محمد بن حاتم. قال: اخبرنا سويد. قال: اخبرنا عبد الله، عن مَعمر، عن الزهري. قال: قالت عائشة: اصبحت انا وحفصة صائمتين. وساق الحديث.
- وأخرجه النسائي في `الكبرى` 2/ 248 (3297) قال: اخبرنا عَمرو بن علي. قال: حدثنا يحيى. قال: حدثنا عبيد الله. وفي (3298) قال: الحارث بن مسكين، قراءة عليه، عن ابن القاسم. قال: حدثني مالك.
كلاهما (عبيد الله، ومالك) عن الزهري؛ ان عائشة وحفصة صامتا يومًا. . . الحديث.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোজা অবস্থায় ছিলাম। তখন আমাদের সামনে এমন খাবার পেশ করা হলো যা আমরা খুব পছন্দ করতাম। ফলে আমরা তা থেকে খেয়ে ফেললাম। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসলেন। হাফসা আমার আগেই দ্রুত তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কাছে এগিয়ে গেলেন—আর তিনি তো ছিলেন তাঁর পিতার কন্যা (সাহসী ও দ্রুত সিদ্ধান্ত নিতে পারা স্বভাবের)। তিনি বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা রোজা ছিলাম, কিন্তু আমাদের সামনে এমন খাবার পেশ করা হলো যা আমরা পছন্দ করতাম, ফলে আমরা তা থেকে খেয়ে ফেললাম। তিনি বললেন: তোমরা এর পরিবর্তে অন্য একটি দিন রোজা পালন করো।

16622 - عَنْ عَمْرَةَ، عَين عَائِشَةَ. قَالَتْ:
اصْبَحْتُ صَائِمَةً انَا وَحَفْصَةُ، فَاهْدِيَ لَنَا طَعَامٌ، فَاعْجَبَنَا فَافْطَرْنَا فَدَخَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَبَدَرَتْنِي حَفْصَةُ فَسَالته. فَقَالَ: صُومَا يَوْمًا مَكَانَهُ.

أخرجه النسائي في `الكبرى` (الورقة

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রোজা অবস্থায় সকালে উঠলাম। অতঃপর আমাদের জন্য কিছু খাবার উপঢৌকন হিসেবে পাঠানো হলো। খাবারটি আমাদের খুব পছন্দ হলো, তাই আমরা ইফতার করে (রোজা ভেঙে) ফেললাম। এরপর নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রবেশ করলেন। হাফসা আমার আগেই দ্রুত তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: তোমরা দু'জনে এর পরিবর্তে অন্য একটি দিন রোজা রাখো।

16623 - عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ امِّ الْمُؤْمِنِينَ. قَالَتْ:
دَخَلَ عَلَىَّ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ. فَقَالَ: هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ؟. فَقُلْنَا: لا. قَالَ: فَانِّى اذًا صَائِمٌ. ثُمَّ اتَانَا يَوْما اخَرَ. فَقُلْنَا: يَا رَسُولَ الله اهْدِىَ لَنَا حَيْسٌ. فَقَالَ: ارِينِيهِ فَلَقَدْ اصْبَحْتُ صَائِما فَاكَلَ.

أخرجه الحميدي (190 و 191) قال: حدثنا سُفيان. و`أحمد` 6/ 49 قال: حدثنا يحيى. وفي 6/ 207 قال: حدثنا وكيع وابن نمير. و`مسلم` 3/ 159 قال: حدثنا أبو كامل فُضَيل بن حُسين. قال: حدثنا عبد الواحد بن زياد (ح) وحدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا وكيع. و`أبو داود` 2455 قال: حدثنا محمد بن كثير. قال: حدثنا سُفيان (ح) وحدثنا عثمان بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا وكيع. و`التِّرمِذي` 733 قال: حدثنا هنَّاد. قال: حدثنا وكيع. وفي (734) وفي الشمائل (182) قال: حدثنا محمود بن غَيْلان. قال: حدثنا بشر بن السِّري، عن سُفيان. و`النَّسائي` 4/ 194 و 195 قال: اخبرنا أحمد بن حرب. قال: حدثنا قاسم. قال: حدثنا سُفيان (ح) واخبرنا عَمرو بن علي. قال: حدثنا يحيى (ح) واخبرنا اسحاق بن إبراهيم. قال: انبانا وكيع. وفي `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17876 عن محمد بن منصور، عن سُفيان. و`ابن خزيمة` 2141 قال: حدثنا الحسن بن محمد وابو قلابة عبد الملك بن محمد الرقاشي. قالا: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا شُعبة. في (2143) قال: حدثنا يحيى بن حكيم. قال: حدثنا محمد بن سعيد (ح) وحدثنا جعفر بن محمد. قال: حدثنا وكيع.
ثمانيتهم (سُفيان بن عُيَيْنَة، ويحيى بن سعيد، ووكيع، وعبد الله بن نُمير، وعبد الواحد بن زياد، وسُفيان الثوري، وشُعبة، ومحمد بن سعيد) عن طلحة بن يحيى، عن عَمته عائشة بنت طلحة، فذكرته.
- الروايات مطولة ومختصرة. واثبتنا رواية وكيع عند مسلم.
- في رواية محمد بن منصور:. . . اصوم مكانه يومًا قال النسائي: هذا اللفظ خطا. قد رواه جماعة، عن طلحة لم يذكر احد منهم: اصوم مكانه يومًا.

أخرجه النسائي 4/ 195 قال: اخبرني أبو بكر بن علي. قال: حدثنا نصر بن علي قال: اخبرني ابي، عن القاسم بن مَعْن، عن طلحة بن يحيى، عن عائشة بنت طلحة ومجاهد، عن عائشة، فذكرا نحوه.
واخرجه النسائي 4/ 195 قال: اخبرني عَمرو بن يحيى بن الحارث. قال: حدثنا المعافى بن سُليمان. قال: حدثنا القاسم، عن طلحة بن يحيى، عن مجاهد وام كلثوم؛ ان رسول الله صلى الله عليه وسلم دخل على عائشة. فقال: هل عندكم طعام. نحوه.
واخرجه ابن ماجة (1751) قال: حدثنا اسماعيل بن موسى. قال: حدثنا شريك. و`النَّسائي` 4/ 193 و 194 قال: اخبرنا عَمرو بن منصور. قال: حدثنا عاصم بن يوسف. قال: حدثنا أبو الاحوص (ح) واخبرنا أبو داود. قال: حدثنا يزيد. قال: انبانا شريك (ح) واخبرنا عبد الله بن الهيثم. قال: حدثنا أبو بكر الحنفي. قال: حدثنا سفيان.
ثلاثتهم (شريك، وابو الاحوص، وسُفيان) عن طلحة بن يحيى، عن مجاهد، عن عائشة، فذكرته. وزاد في اخره. . . . ثُمَّ قَالَ: انَّمَا مَثَلُ صَوْمِ الْمُتَطَوِّعِ مَثَلُ الرَّجُلِ يُخْرِجُ مِنْ مَالِهِ الصَّدَقَةَ، فَإن شاء امْضَاهَا وَإن شاء حَبَسَهَا.
- وأخرجه النسءائي 4/ 195 قال: اخبرني صفوان بن عَمرو. قال: حدثنا أحمد بن خالد. قال: حدثنا اسرائيل، عن سماك بن حرب. قال: حدثني
رجل، عن عائشة بنت طلحة، عن عائشة ام المؤمنين، فذكرته.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার কাছে এলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: "তোমাদের কাছে (খাওয়ার) কিছু আছে কি?" আমরা বললাম: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে আমি এখন সিয়াম পালন করব।" অতঃপর তিনি অন্য একদিন আমাদের কাছে এলেন। আমরা বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদের জন্য 'হায়স' (খেজুর, ঘি ও পনির/আটার মিশ্রিত খাবার) হাদিয়া এসেছে।" তিনি বললেন: "আমাকে তা দেখাও।" (তিনি আরও বললেন:) "আমি তো সাওম পালনের নিয়ত করেছিলাম," অতঃপর তিনি তা খেলেন।

16624 - عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها، قَالَتْ:
نَهَى رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم عَنْ صَوْمَيْنِ، يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ الاضْحَى.

أخرجه مسلم 3/ 153 قال: حدثنا ابن نمير. قال: حدثنا ابي. قال: حدثنا سعد بن سعيد. قال: اخبرتني عمرة، فذكرته.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন—ঈদুল ফিতরের দিন এবং ঈদুল আযহার দিন।

16625 - عَنْ عَبْدِ الله بْنِ شَقِيقٍ. قَالَ: سَالْتُ عَائِشَةَ رضي الله عنها عَنْ صَوْمِ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم. فَقَالَتْ:
كَانَ يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ صَامَ قَدْ صَامَ، وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ قَدْ افْطَرَ قَدْ افْطَرَ. قَالَتْ: وَمَا رَايْتُهُ صَامَ شَهْرا كَامِلا مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ الا انْ يَكُونَ رَمَضَانَ.

أخرجه أحمد 6/ 62 و 139 قال: حدثنا وكيع. قال: حدثنا كهمس. وفي 6/ 157 قال: حدثنا حسين بن علي، عن زائدة، عن هشام، عن ابن سيرين. وفي 6/ 171 قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا كهمس (ح) ويزيد وابو عبد الرحمن المقرئ، عن كهمس. وفي 6/ 218 قال: حدثنا اسماعيل ويزيد المعنى. قالا: اخبرنا الجريري. وفي 6/ 227 قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن هشام، عن محمد بن سيرين. وفي 6/ 246 قال: حدثنا روح. قال: حدثنا كهمس. و`مسلم` 3/ 160 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال:
اخبرنا يزيد بن زُرَيع، عن سعيد الجريري (ح) وحدثنا عبيد الله بن معاذ. قال: حدثنا ابي. قال: حدثنا كهمس (ح) وحدثني أبو الربيع الزهراني. قال: حدثنا حمَّاد، عن ايوب وهشام، عن محمد (قال حماد: واظن ايوب قد سمعه من عبد الله بن شقيق) (ح) وحدثنا قُتَيبة. قال: حدثنا حماد، عن ايوب. و`التِّرمِذي` 768. وفي الشمائل (298) قال: حدثنا قتيبة بن سعيد. قال: حدثنا حماد بن زيد، عن ايوب. و`النَّسائي` 4/ 152 قال: اخبرنا محمد بن أحمد بن ابي يوسف الصيدلاني حراني. قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن هشام، عن ابن سيرين (ح) واخبرنا اسماعيل بن مسعود. قال: انبانا خالد، وهو ابن الحارث، عن كهمس (ح) واخبرنا أبو الاشعث، عن يزيد، وهو ابن زُرَيع. قال: حدثنا الجريري. وفي 4/ 199 قال: اخبرنا قتيبة. قال: حدثنا حماد، عن ايوب. و`ابن خزيمة` 2132 قال: حدثنا محمد بن بشار. قال: حدثنا سالم بن
نوح. قال: حدثنا الجريري.
اربعتهم (كهمس، ومحمد بن سيرين، وسعيد الجريري، وايوب) عن عبد الله بن شقيق، فذكره.
- الروايات متقاربة المعنى، واثبتنا لفظ رواية محمد بن سيرين عند مسلم.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে রোযা রাখতেন যে, আমরা বলতাম—তিনি রোযা রেখেই চলেছেন, রোযা রেখেই চলেছেন। আবার তিনি এমনভাবে রোযা ভঙ্গ করতেন (বিরতি দিতেন) যে, আমরা বলতাম—তিনি রোযা ভঙ্গ করে চলেছেন, রোযা ভঙ্গ করে চলেছেন। তিনি আরও বলেন, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনায় আসার পর থেকে রমযান মাস ব্যতীত অন্য কোনো মাস সম্পূর্ণ রোযা রাখতে আমি দেখিনি।

16626 - عَنْ مَرْوَانَ ابِي لُبَابَةَ، انَّ عَائِشَةَ قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ انْ يُفْطِرَ. وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: مَا يُرِيدُ انْ يَصُومَ. وَكَانَ يَقْرَا فِى كُلِّ لَيْلَةٍ بِبَنِى اسْرَائِيلَ وَالزُّمَرِ.

أخرجه أحمد 6/ 68 قال: حدثنا حسن. وفي 6/ 122 قال: حدثنا عفان وفي 6/ 189 قال: حدثنا عبد الرحمن بن مهدي. و`التِّرمِذي` 2920 و 3405
قال: حدثنا صالح بن عبد الله، و`النَّسائي` في عمل اليوم والليلة (712) قال: اخبرنا محمد بن النضر بن مساور. و`ابن خزيمة` 1163 قال: حدثنا أحمد بن عبدة.
ستتهم (حسن، وعفان، وعبد الرحمن، وصالح بن عبد اللهِ، ومحمد بن النضر، واحمد بن عبدة) عن حماد بن زيد، عن مروان ابي لبابة العقيلي، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমনভাবে রোযা রাখতেন যে, আমরা বলতাম: তিনি যেন আর ইফতার করবেন না (রোযা ভাঙবেন না)। আবার তিনি এমনভাবে ইফতার করতেন (রোযা না রেখে থাকতেন) যে, আমরা বলতাম: তিনি যেন আর রোযা রাখবেন না। আর তিনি প্রতি রাতে সূরা বানী ইসরাঈল এবং সূরা আয-যুমার তিলাওয়াত করতেন।

16627 - عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، انَّهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى اعْرِفَ عَنْهُ، وُيفْطِرُ حَتَّى اقُولَ: مَاهُوَ بِصَائِمٍ، وَكَانَ اكْثَر صِيَامِهِ فِي شَعْبَانَ.

أخرجه ابن خزيمة (2135) قال: اخبرني ابن عبد الحكم. ان ابن وهب اخبرهم، قال: واخبرني ابن ابي الزناد، عن هشام بن عروة، عن ابيه، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (এত বেশি) রোযা রাখতেন যে আমি তা বুঝতে পারতাম, আবার এমনভাবে রোযা রাখা ছেড়ে দিতেন যে আমি বলতাম: তিনি রোযা পালনকারী নন। আর তাঁর অধিকাংশ রোযা শাবান মাসেই হতো।

16628 - عَنْ ابِى سَلَمَةَ بْنِ عَبْد الرَّحْمانِ، عَنْ عَائِشَةَ امِّ الْمُؤْمِنِينَ، رضي الله عنها، انَّهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ حَتَّى نَقُولَ: لا يُفْطِرُ. وَيُفْطِرُ حَتَّى نَقُولَ: لا يَصُومُ، وَمَا رَايْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم اسْتَكْمَلَ صِيَامَ شَهْرٍ قَطُّ الا رَمَضَانَ وَمَا رَايْتُهُ فِى شَهْرٍ اكْثَرَ مِنْهُ صِيَاما فِى شَعْبَانَ.

أخرجه مالك `الموطأ` صفحة (205) عن ابي النضر مولى عُمر بن عبيد الله. و`الحُمَيدي` 173 قال: حدثنا سفيان. قال: حدثنا عبد الله بن ابي لبيد، وكان من عباد اهل المدينة. و`أحمد` 6/ 39 قال: حدثنا سُفيان، عن
ابن ابي لَبيد، وفي 6/ 107 قال: حدثنا اسحاق بن عيسى. قال: حدثنا مالك، عن ابي النضر. وفي 6/ 143 قال: حدثنا يزيد. قال: اخبرنا محمد. وفي 6/ 153 قال: حدثنا عبد الرزاق. قال: اخبرنا مالك. قال: حدثنا سالم أبو النضر مولى عُمر بن عبيد الله. وفي 6/ 242 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا مالك، عن ابي النضر مولى عُمر بن عبيد الله. وفي 6/ 165 قال: حدثنا ابن نُمير. قال: حدثنا محمد، يعني ابن عَمرو. وفي 6/ 268 قال: حدثنا يعقوب. قال: حدثنا ابي، عن ابن اسحاق. قال: حدثني محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي. و (عَبد بن حُميد) 1516 قال: اخبرنا يزيد بن هارون. قال: اخبرنا محمد بن عَمرو. و`البُخَارِي` 3/ 50 قال: حدثنا عبد الله بن يوسف. قال: اخبرنا مالك، عن ابي النضر. و`مسلم` 3/ 165 قال: حدثنا يحيى بن يحيى. قال: قراتُ على مالك، عن ابي النضر مولى عمر بن عبيد الله. وفي 3/ 161 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة وعَمرو الناقد جميعًا عن ابن عُيَيْنَة (قال أبو بكر: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة)، عن ابن ابي لَبيد. و`أبو داود` 2434 قال: حدثنا عبد الله بن مَسْلمة، عن مالك، عن ابي النضر مولى عُمر بن عبيد الله. و`ابن ماجة` 1710 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة قال: حدثنا سُفيان بن عُيَيْنَة، عن ابن ابي لَبيد. و`التِّرمِذي` 737 وفي (الشمائل) (302) قال: حدثنا هنَاد. قال: حدثنا عَبْدة، عن محمد بن عَمرو. وفي (الشمائل) (307) قال: حدثنا أبو مصعب المديني، عن مالك بن انس، عن ابي النضر. و`النَّسائي` 4/ 150 قال: اخبرنا الربيع بن سُليمان. قال: حدثنا ابن وهب. قال: اخبرني
اسامة بن زيد، ان محمد بن إبراهيم حدثه (ح) واخبرنا أحمد بن سعد بن الحكم قال: حدثنا عَمي. قال: حدثنا نافع بن يزيد، ان ابن الهاد حدثه، ان محمد بن إبراهيم حدثه. وفي 4/ 151 قال: اخبرنا محمد بن عبد الله بن يزيد. قال: حدثنا سُفيان، عن عبد الله بن ابي لَبيد. وفي 4/ 199 قال: اخبرنا الربيع بن سليمان بن داود. قال: حدثنا ابن وهب. قال: اخبرني مالك وعمرو بن
الحارث وذكر اخر قبلهما، ان ابا النضر حدثهم. وفي 4/ 200 قال: اخبرنا عبيد الله بن سعد بن إبراهيم قال: حدثنا عَمى. قال: حدثنا ابي، عن ابن اسحاق. قال: حدثني محمد بن إبراهيم (ح) واخبرني عَمرو بن هشام. قال: حدثنا محمد بن سلمة، عن ابن اسحاق، عن يحيى بن سعيد. وفي `الكبرى` (382) قال: اخبرنا قتيبة بن سعيد، عن سفيان، عن ابن ابي لبيد. وفي `الكبرى` (تحفة الاشراف) 12/ 17708 عن عبد الله بن محمد الضعيف، عن زيد بن حباب، عن نوح بن ابي بلال، عن زيد بن ابي عتاب. وفي 12/ 17757 عن علي بن حُجْر، عن اسماعيل بن جعفر، عن محمد بن عمرو. و`ابن خزيمة` 2133 قال: حدثنا الربيع بن سليمان المرادي وبحر بن نصر. قالا: حدثنا ابن وهب. قال: حدثنا اسامة بن زيد الليثي، ان محمد بن إبراهيم حدثه. ستتهم (سالم أبو النضر، وعبد الله بن ابي لبيد، ومحمد بن عمرو، ومحمد بن إبراهيم، ويحيى بن سعيد، وزيد بن ابي عتاب) عن ابي سلمة ابن عبد الرحمن، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة، واثبتنا رواية ابي النضر عند مسلم. ٍ
- لفظ رواية يحيى بن سعيد: كَانَ رَسُولُ الله صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ الا قَلِيلا.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (নফল) রোযা রাখতে শুরু করলে আমরা বলতাম, তিনি বুঝি আর রোযা ছাড়বেন না। আবার তিনি (রোযা) ছেড়ে দিতেন এমনভাবে যে আমরা বলতাম, তিনি বুঝি আর রোযা রাখবেন না। আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে রমযান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে পূর্ণ এক মাস রোযা রাখতে দেখিনি। আর শাবান মাস ছাড়া অন্য কোনো মাসে তাঁকে এত অধিক রোযা রাখতে দেখিনি।

16629 - عَنْ ابِي سَلَمَةَ. انَّ عَائِشَةَ، رضي الله عنها، حَدَّثَتْهُ. قَالَتْ:
لَمْ يَكُنِ النَّبِىُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَهْرا اكْثَرَ مِنْ شَعْبَانَ، فَانَّهُ كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ.
وَكَانَ يَقُولُ: خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ، فَانَّ اللَّهَ لا يَمَلُّ حَتَّى
تَمَلُّوا.
وَاحَبُّ الصَّلاةِ الَى النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم مَا دُووِمَ عَلَيْهِ، وَانْ قَلَّتْ.
وَكَانَ اذَا صَلَّى صَلاةً دَاوَمَ عَلَيْهَا.

أخرجه أحمد 6/ 84 قال: حدثنا أبو المغيرة. قال: حدثنا الاوزاعي. وفي 6/ 128 قال: حدثنا عبد الوهاب. قال: اخبرنا هشام الدستوائي. وفى 6/ 189 قال: حدثنا عبد الملك بن عَمرو، أبو عامر. قال: حدثنا هشام. وفي 6/ 233 قال: حدثنا سُويد بن عَمرو. قال: حدثنا ابان بن يزيد. وفي 6/ 244 قال: حدثنا رَوْح. قال: حدثنا هشام بن ابي عبد الله. وفي 6/ 249 قال: حدثنا عبد الصمد وابو عامر. قالا: حدثنا هشام. و`البُخَارِي` 3/ 50 قال: حدثنا معاذ بن فضالة. قال: حدثنا هشام. و`مسلم` 3/ 161 قال: حدثنا اسحاق بن إبراهيم. قال: اخبرنا معاذ بن هشام. قال: حدثني ابي. و`النَّسائي` 4/ 151 قال: اخبرنا اسحاق بن إبراهيم. قال: انبانا معاذ بن هشام. قال: حدثني ابي. و`ابن خزيمة` 1283 قال: حدثنا علي بن خَشْرَم. قال: اخبرنا عيسى، عن الاوزاعي. وفي (2078) قال: اخبرنا محمد بن عُزيز الايلي، ان سلامة حدثهم، عن عُقيل. وفي (2079) قال: حدثنا الصنعاني محمد بن عبد الاعلى. قال: حدثنا خالد. قال: حدثنا هشام (ح) وحدثنا أبو موسى قال: حدثنا أبو عامر. قال: حدثنا هشام بن سنبر.
اربعتهم (الاوزاعي، وهشام بن ابي عبد اللهِ سنبر الدستوائي، وابان، وعُقيل) عن يحيى بن ابي كثير، عن ابي سلمة بن عبد الرحمن، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة، واثبتنا رواية البخاري.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাস অপেক্ষা অন্য কোনো মাসে অধিক রোযা রাখতেন না। তিনি শাবান মাস প্রায় পুরোটাই রোযা রাখতেন। আর তিনি বলতেন: তোমরা আমলের মধ্যে কেবল সেটুকু গ্রহণ করো, যতটুকু তোমরা সামর্থ্য রাখো। কারণ তোমরা বিরক্ত না হওয়া পর্যন্ত আল্লাহ তা'আলা (তোমাদের প্রতি অনুগ্রহ করতে) ক্লান্ত হন না। নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট সবচেয়ে প্রিয় সালাত (ইবাদত) ছিল সেটিই, যা নিয়মিতভাবে করা হতো, যদিও তা পরিমাণে কম হতো। আর তিনি যখন কোনো সালাত শুরু করতেন, তখন তা নিয়মিত করতেন।

16630 - عَنْ عبد الله بْنِ ابِي قَيْسٍ، انَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ تقول:
كَانَ احَبُّ الشُّهُورِ الَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم انْ يَصُومَهُ شَعْبَانَ، ثُمَّ يَصِلَهُ بِرَمَضَانَ.

أخرجه أحمد 6/ 188 قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي. و`أبو داود` 2431 قال: حدثنا أحمد بن حَنْبل. قال: حدثنا عبد الرحمن بن مَهْدي. و`النَّسائي` 4/ 199 قال: اخبرنا الربيع بن سُليمان. قال: حدثنا ابن وهب. و`ابن خزيمة` 2077 قال: حدثنا بحر بن نصر بن سابق الخولاني. قال: حدثنا ابن وهب (ح) وحدثنا عبد الله بن هاشم. قال: حدثنا عبد الرحمن.
كلاهما (عبد الرحمن بن مَهْدي، وابن وهب) عن معاوية بن صالح، عن عبد الله بن ابي قيس، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট মাসগুলোর মধ্যে সবচেয়ে প্রিয় ছিল শাবান মাসে রোজা রাখা, অতঃপর তা রমজান মাসের সাথে মিলিয়ে দেওয়া।

16631 - عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومَ شَعْبَانَ وِرَمَضَانَ. ويَتَحَرَّى الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسَ.

أخرجه ابن ماجة (1649 و 1739) قال: حدثنا هشام بن عمار. قال: حدثنا يحيى بن حمزة. و`التِّرمِذي` 745 وفي (الشمائل) (354) قال: حدثنا أبو حفص عَمرو بن علي الفلاس. قال: حدثنا عبد الله بن داود. و`النَّسائي` 4/ 153 و 202 قال: اخبرنا عَمرو بن علي. قال: حدثنا عبد الله بن داود.
كلاهما (يحيى بن حمزة، وعبد الله بن داود) عن ثور بن يزيد، عن خالد بن مَعْدان، عن ربيعة الجرشي، فذكره.
- في رواية يحيى بن حمزة: ربيعة بن الغاز.
- واخرجه أحمد 6/ 80 قال: حدثنا هاشم بن القاسم. قال: حدثنا الاشجعي (ح) قال عبد الله بن أحمد: وجدت هذا الحديث في كتاب ابي
بخط يده: حدثنا محمد بن حميد أبو سفيان. وفي 6/ 106 قال: حدثنا مؤمل. و`النَّسائي` 4/ 203 قال: اخبرنا اسحاق بن إبراهيم. قال: انبانا عبيد الله بن سعيد الاموي.
اربعتهم (عبيد الله بن عُبد الرحمن الاشجعي، ومحمد بن حميد، ومؤمل، وعبيد الله بن سعيد) عن سفيان، عن ثور بن يزيد، عن خالد بن معدان، عن عائشة، فذكرته (ليس فيه ربيعة الجرشي.
- الروايات مطولة ومختصرة. واثبتنا رواية النسائي 4/ 153.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শাবান ও রমযান মাসে রোযা রাখতেন এবং তিনি সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযার প্রতি বিশেষ গুরুত্ব দিতেন।

16632 - عَنْ جُبَيْرِبْنِ نُفَيْرٍ، انَّ رَجُلا سَالَ عَائِشَةَ عَنِ الصِّيَام. فَقَالَتْ:
انَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَصُومُ شَعْبَانَ كُلَّهُ. وَيَتَحَرَّى صِيَامَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.

أخرجه أحمد 6/ 89 قال: حدثنا حَيْوة بن شريح. و`النَّسائي` 4/ 152 و 201 و 202 قال: اخبرنا عَمرو بن عثمان.
كلاهما (حَيْوة، وعَمر) عن بَقية، عن بَحير بن سَعْد، عن خالد بن مَعْدان، عن جبير بن نفير، فذكره.
- الروايات مطولة ومختصرة.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি তাঁকে সাওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শা'বান মাসের পুরোটাই সাওম (রোযা) পালন করতেন। আর তিনি বিশেষভাবে সোম ও বৃহস্পতিবারের সাওম পালনে যত্নবান হতেন।

16633 - عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ النَّبِىِّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ شَعْبَانَ.

أخرجه النسائي 4/ 151 قال: اخبرنا أحمد بن سليمان. قال: حدثنا أبو داود، عن سفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শাবান মাসে সাওম (রোযা) পালন করতেন।

16634 - عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ عَائِشَةَ. قَالَتْ:
كَانَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَحَرَّى صَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.

أخرجه النسائي 4/ 203 قال: اخبرنا أحمد بن سُليمان. قال: حدثنا أبو داود، عن سُفيان، عن منصور، عن خالد بن سعد، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহ্‌র রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোম ও বৃহস্পতিবারের রোযা পালনের জন্য বিশেষ চেষ্টা করতেন।

16635 - عَنْ سَوَاءٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ:
كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالْخَمِيسِ.

أخرجه النسائي في `الكبرى` تحفة الاشراف 11/ 16140، و`ابن خزيمة` 2116 قالا: حدثنا اسحاق بن إبراهيم بن حبيب بن الشهيد. قال: حدثنا يحيى بن يمان، عن سفيان، عن عاصم، عن المسيب بن رافع، عن سواء الخزاعي، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সোমবার ও বৃহস্পতিবার রোযা রাখতেন।

16636 - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ. قال: سَالْتُ عَائِشَةَ: اكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ الايَّامَ الْمَعْلُومَةَ مِنَ الشَّهْرِ؟ فَقَالَتْ: نَعَمْ.

أخرجه أحمد 6/ 175 قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شُعبة، عن خالد، عن عبد الله بن شقيق، فذكره.

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনু শাকীক তাঁকে জিজ্ঞেস করেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কি মাসের নির্দিষ্ট দিনগুলোতে সাওম (রোযা) পালন করতেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

16637 - عَنْ مُعَاذَةَ الْعَدَوَّيةِ، عَنْ عَائِشَةَ؛ انَّهَا قَالَتْ:
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ثَلاثَةَ ايَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ. َقُلْتَُ: مِنْ ايِّهِ؟ َقَالَتْ: لَمْ يَكُنْ يُبَالِى مِنْ ايِّهِ كَانَ.

أخرجه أحمد 6/ 145 قال: حدثنا محمد بن جعفر. قال: حدثنا شُعبة. و`مسلم` 3/ 166 قال: حدثنا شَيْبان بن فَرُّوخ. قال: حدثنا عبد الوارث. و`أبو داود` 2453 قال: حدثنا مُسَدَّد. قال: حدثنا عبد الوارث. و`ابن ماجة` 1709 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شَيْبة. قال: حدثنا غُنْدَر، عن شُعبة. و`التِّرمِذي` 763 وفي (الشمائل) (308) قال: حدثنا محمود بن غيلان. قال: حدثنا أبو داود. قال: اخبرنا شعبة. و`ابن خزيمة` 2130 قال: حدثنا محمد بن عبد الاعلى الصنعاني. قال: حدثنا خالد، يعني ابن الحارث. قال: حدثنا شُعبة.
كلاهما (شعبة، وعبد الوارث) عن يزيد الرِّشْك، عن معاذة العدوية، فذكرته.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) প্রতি মাসে তিনটি রোযা রাখতেন। (বর্ণনাকারী) জিজ্ঞেস করলেন: (মাসের) কোন অংশ থেকে? তিনি বললেন: তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পরোয়া করতেন না যে তা মাসের কোন অংশ থেকে হতো।

16638 - عَنِ الاسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ رضي الله عنها قَالَتْ:
مَا رَايْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَائِما فِى الْعَشْرِ قَطُّ.

1 ~ أخرجه أحمد 6/ 42 قال: حدثنا أبو معاوية ويعلى. وفي 6/ 124 قال: حدثنا عفان. قال: حدثنا أبو عوانة. وفي 6/ 190 قال: حدثنا عبد الرحمن. قال: حدثنا سفيان. و`مسلم` 3/ 176 قال: حدثنا أبو بكر بن ابي شيبة وابو كريب واسحاق. قال اسحاق: اخبرنا وقال الاخران: حدثنا أبو

2 ~ واخرجه ابن ماجة (1729) قال: حدثنا هناد بن السري. قال: حدثنا أبو الاحوص، عن منصور.
كلاهما (الاعمش، ومنصور) عن إبراهيم، عن الاسود، فذكره.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে (যুলহাজ্জাহ মাসের) প্রথম দশ দিনে কখনো সাওম পালন করতে দেখিনি।

16639 - عَنْ عَطَاءٍ الْخُرَاسَانِيِّ، انَّ عبد الرحمن بْنَ ابِي بَكْرٍ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ يَوْمَ عَرَفَةَ وَهِىَ صَائِمَةٌ وَالْمَاءُ يُرَشُّ عَلَيْهَا، فَقَالَ لَهَا عَبْد الرَّحْمانِ: افْطِرِى. فَقَالَتْ: افْطِرُ وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ:
انَّ صَوْمَ يَوْمِ عَرَفَةَ يُكَفِّرُ الْعَامَ الَّذِى قَبْلَهُ.

- حَدِيثُ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ. وَسَالِمٍ، عَن ابْنِ عُمَرَ، رضي الله عنهم. قالا:
لَمْ يُرَخَّصْ فِى ايَّامِ التَّشْرِيقِ انْ يُصَمْنَ، الا لِمَنْ لَمْ يَجِدِ الْهَدْىَ.
تقدم في مسند عبد الله بن عمر، رضي الله عنهما، الحديث رقم (7617.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আতা আল-খুরাসানী থেকে বর্ণিত যে, নিশ্চয় আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর আরাফার দিন তাঁর (আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কাছে প্রবেশ করলেন, যখন তিনি রোযা অবস্থায় ছিলেন এবং তাঁর উপর পানি ছিটানো হচ্ছিল। আবদুর রহমান তাঁকে বললেন: আপনি ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করুন। তখন তিনি বললেন: আমি ইফতার করব? অথচ আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি যে, নিশ্চয় আরাফার দিনের রোযা তার পূর্ববর্তী এক বছরের গুনাহের কাফফারা হয়ে যায়।

উরওয়া থেকে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে এবং সালিম থেকে ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হতে বর্ণিত। তাঁরা উভয়েই বলেন: আইয়ামে তাশরীকে রোযা পালনের অনুমতি দেওয়া হয়নি, কেবল সেই ব্যক্তি ছাড়া, যে কুরবানীর পশু (হাদী) পায়নি।

16640 - عَنِ الصَمَّاءِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قال:
لا تَصُومُوا يَوْمَ السَّبْتِ الا فِيمَا افْتُرِضَ عَلَيْكُمْ، فَانْ لَمْ يَجِدْ احَدُكُمْ الا لِحَى شَجَرَةٍ فَلْيَمْضُغْهُ.

أخرجه النسائي في `الكبرى` (الورقة-

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা শনিবারে রোযা রেখো না, তবে তোমাদের উপর যা ফরয করা হয়েছে (ঐ দিনের রোযা) তা ছাড়া। আর তোমাদের মধ্যে কেউ যদি (রোযা না ভাঙ্গার জন্য) গাছের বাকল ছাড়া অন্য কিছু না পায়, তবে সে যেন তা চিবিয়ে নেয়।