كنز العمال
Kanzul Ummal
কানযুল উম্মাল
34 - "إن للإسلام صنوا كمنار الطريق فمن ذلك أن يعبد الله ولا يشرك به شيئا، و؟؟ أقام الصلاة، وإيتاء الزكاة، ويحج البيت، ويصوم رمضان، والأمر بالمعروف، والنهي عن المنكر، والتسليم على بني آدم فإن ردوا عليك ردت عليك وعليهم الملائكة وإن لم يردوا عليك ردت عليك الملائكة ولعنتهم أوسكتت عنهم، وتسليمك على أهل بيتك إذا دخلت، ومن انتقص منهن شيئا فهو سهم من سهام الإسلام ترك،
ومن تركهن كلهن فقد ترك الإسلام" [ابن السني في عمل اليوم والليلة] [طب عن أبي هريرة] .
অনুবাদঃ আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় ইসলামের এমন ভিত্তি রয়েছে যা রাস্তার বাতির (বা মাইলফলকের) মতো। তার মধ্যে অন্যতম হলো: আল্লাহর ইবাদত করা এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করা; সালাত কায়েম করা, যাকাত প্রদান করা, বাইতুল্লাহর হজ্ব করা এবং রমজানের সিয়াম (রোযা) পালন করা; সৎ কাজের আদেশ করা এবং অসৎ কাজ থেকে নিষেধ করা; এবং বনী আদমকে (মানুষকে) সালাম দেওয়া। যদি তারা তোমাকে উত্তর দেয় (সালামের জবাব দেয়), তবে ফিরিশতাগণ তোমার ও তাদের উভয়ের প্রতি (সালামের) উত্তর দেন। আর যদি তারা তোমাকে উত্তর না দেয়, তবে ফিরিশতাগণ শুধু তোমার প্রতি উত্তর দেন এবং হয় তাদের প্রতি লা'নত করেন অথবা তাদের সম্পর্কে নীরব থাকেন। আর যখন তুমি ঘরে প্রবেশ করবে, তখন তোমার পরিবারের সদস্যদের প্রতি সালাম দেওয়া। আর যে ব্যক্তি এর মধ্য থেকে কোনো কিছু কমালো, সে যেন ইসলামের তীরগুলোর (অংশগুলোর) মধ্য থেকে একটি তীর ত্যাগ করল। আর যে ব্যক্তি এসব কিছু সম্পূর্ণ ত্যাগ করল, সে ইসলামকেই ত্যাগ করল।