46547 - عن العرس بن عميرة الكندي قال: اختصم امرؤ القيس بن عابس الكندي ورجل من حضرموت فسأل الحضرمي البينة فلم يكن عنده بينة، فقضى على امرئ القيس باليمين، فقال له الحضرمي: يا رسول الله! قضيت عليه باليمين، ذهبت أرضي، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من حلف على يمين فاجرة ليقتطع بها حق امرئ مسلم لقى الله وهو عليه غضبان، فقال امرؤ القيس: ما لمن ترك ذلك يا رسول الله؟ قال: الجنة، قال: فاشهد أن الأرض أرضه؛ فلما ارتدت كندة ثبت على الإسلام فلم يرتد. "كر".

অনুবাদঃ আরস ইবন উমায়রাহ আল-কিন্দি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমরুল কায়েস ইবন আবিস আল-কিন্দি এবং হাদরামাউতের জনৈক ব্যক্তি বিবাদে লিপ্ত হয়। হাদরামাউতের লোকটি সাক্ষ্য (প্রমাণ) দাবি করল। কিন্তু তার কাছে কোনো সাক্ষ্য ছিল না। ফলে তিনি ইমরুল কায়েসের উপর কসমের (শপথের) ফয়সালা দিলেন। তখন হাদরামাউতের লোকটি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি তার উপর কসমের ফয়সালা দিয়েছেন, (যদি সে কসম করে) তবে আমার জমি চলে যাবে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি কোনো মুসলমানের অধিকার আত্মসাৎ করার উদ্দেশ্যে মিথ্যা (পাপপূর্ণ) কসম করে, সে আল্লাহর সাথে এমন অবস্থায় সাক্ষাৎ করবে যে আল্লাহ তার উপর রাগান্বিত।" ইমরুল কায়েস জিজ্ঞাসা করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! যে ব্যক্তি তা (মিথ্যা কসম করা) ত্যাগ করে, তার জন্য কী রয়েছে? তিনি বললেন: জান্নাত। তখন তিনি বললেন: আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, জমিটি তারই। যখন কিন্দা গোত্র ধর্মত্যাগ করেছিল, তখন তিনি ইসলামের উপর সুপ্রতিষ্ঠিত ছিলেন এবং ধর্মত্যাগ করেননি।