46587 - عن عبد الله بن عمرو بن العاص: أدرك رسول الله صلى الله عليه وسلم رجلين مقرنين قد ربط أحدهما نفسه إلى صاحبه بطريق المدينة فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: " ما بال القران؟ قالا: يا رسول الله! نذرنا أن نقترن حتى نطوف بالبيت، قال: أطلقا قرانكما، فلا نذر إلا ما ابتغي به وجه الله. " ابن النجار".

অনুবাদঃ আবদুল্লাহ ইবনু আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মদীনার পথে দুই ব্যক্তিকে পেলেন, যারা একে অপরের সাথে বাঁধা ছিল—তাদের একজন নিজেকে তার সঙ্গীর সাথে বেঁধে রেখেছিল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এইভাবে নিজেদের বেঁধে রাখার কারণ কী?" তারা উভয়ে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা মানত করেছি যে বায়তুল্লাহর তাওয়াফ করা পর্যন্ত আমরা এভাবে বাঁধা থাকব।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তোমাদের বাঁধন খুলে দাও। আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে করা মানত ব্যতীত কোনো মানত (বাধ্যকর) নয়।"