46588 - عن الحسن أن امرأة كانت في العدو وكانت ناقة النبي صلى الله عليه وسلم في العدو، فدنت المرأة منها فجلست على عجزها، فنذرت دمها إن نجت، فأصبحت بالمدينة، فأخبر النبي صلى الله عليه وسلم خبرها، فقال: بئس ما جزيتها، لا نذر في معصية الله، ولا نذر فيما لا تملك. "عب".

অনুবাদঃ হাসান থেকে বর্ণিত, এক মহিলা শত্রুদের মাঝে ছিল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উটনিও শত্রুদের মাঝে ছিল। তখন মহিলাটি তার (উটনির) কাছে গেল এবং তার পিঠের শেষ অংশে আরোহণ করল। অতঃপর সে মানত করল যে, যদি সে রক্ষা পায়, তবে তাকে (উটনিকে) যবেহ করবে। এরপর সে ভোরে মদিনায় পৌঁছাল এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তার ঘটনা জানাল। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তাকে কতোই না নিকৃষ্ট প্রতিদান দিলে! আল্লাহর অবাধ্যতার ক্ষেত্রে কোনো মানত নেই এবং যে বস্তুর মালিক তুমি নও, সে বিষয়েও কোনো মানত নেই।