10352 - "لو أنكم تكونون على كل حال على الحالة التي أنتم عليها عندي لصافحتكم الملائكة بأكفهم، ولزارتكم في بيوتكم، ولو لم تذنبوا لجاء بقوم يذنبون كي يغفر لهم". "حم ت عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা সর্বদা সেই অবস্থায় থাকতে, যে অবস্থায় তোমরা আমার কাছে থাকো, তবে ফেরেশতারা তাদের হাত দিয়ে তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত (হাত মেলাতো) এবং তারা তোমাদের বাড়িতে এসে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করত। আর যদি তোমরা গুনাহ না করো, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে আনবেন যারা গুনাহ করবে, যাতে তিনি তাদের ক্ষমা করতে পারেন।

10353 - "لو أنكم إذا خرجتم من عندي تكونون على الحال الذي تكونون عليه لصافحتكم الملائكة بطرق المدينة". "ع عن أنس".
الإكمال

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি আমার নিকট থেকে বের হওয়ার পরও সেই অবস্থার উপর থাকতে, যে অবস্থায় তোমরা (আমার কাছে) থাকো, তাহলে মাদীনাহর রাস্তাগুলোতে ফেরেশতাগণ তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত।

10354 - "إن أول معافاة الله للعبد أن يستر عليه سيئآته في الدنيا، وإن أول خزي الله للعبد أن يظهر عليه سيئآته". "الحسن بن سفيان وأبو نعيم عن بلال بن يحيى" قال أبو نعيم: ذكره الحسن بن سفيان في الواحدان وأراه عندي العبسي الكوفي وهو صاحب حذيفة لا صحبة له.

বিলাল ইবনে ইয়াহইয়া থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় বান্দার প্রতি আল্লাহ্‌র প্রথম ক্ষমা বা নিরাপত্তা হলো, তিনি দুনিয়াতে তার গুনাহসমূহ গোপন করে রাখেন। আর বান্দার প্রতি আল্লাহ্‌র প্রথম অপমান বা লাঞ্ছনা হলো, তিনি তার গুনাহসমূহ প্রকাশ করে দেন।

10355 - "مثل الذي يعمل السيئآت ثم يعمل الحسنات كمثل رجل عليه درع ضيقة قد خنقته، فكلما عمل حسنة انتقضت حلقة، ثم أخرى حتى يخرج إلى الأرض". "حم وابن أبي الدنيا في التوبة طب عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মন্দ কাজ করে, অতঃপর সৎ কাজ করে, তার উদাহরণ হলো এমন এক ব্যক্তির মতো, যার পরনে রয়েছে একটি আঁটসাঁট বর্ম যা তাকে প্রায় শ্বাসরুদ্ধ করে ফেলেছে। যখনই সে একটি নেক কাজ করে, তখনই বর্মের একটি আংটা খুলে যায়, তারপর আরেকটি; অবশেষে সে জমিনের উপর বেরিয়ে আসে (মুক্ত হয়)।

10356 - "مثل الرجل الذي يكون على حسنة من الإسلام ثم يفارقها، ثم يندم فيتوب كبعير كان يعتمله أهله فينفر منهم مرة ثم
عقلوه وأحسنوا إليه كما كانوا يفعلون به أول مرة". "أبو نعيم عن أبي أمامة".

আবূ উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ইসলামের কোনো উত্তম কাজ বা সৎ অভ্যাসের উপর থাকে, অতঃপর তা ছেড়ে দেয়, তারপর অনুতপ্ত হয় এবং তাওবা করে, তার উপমা হলো সেই উটের মতো, যার মালিকেরা তাকে কাজে ব্যবহার করত, অতঃপর সে একবার তাদের থেকে দূরে পালিয়ে যায়। এরপর তারা তাকে বেঁধে নেয় এবং তার সাথে আগের মতো সদ্ব্যবহার করে, যেমন তারা প্রথমবার তার সাথে করত।

10357 - "من أحسن فيما بقي له غفر له ما مضى، ومن أساء فيما بقي أخذ بما مضى وبما بقي". "ابن عساكر عن أبي ذر".

আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি তার অবশিষ্ট জীবনে সৎকাজ করে, তার পূর্বের পাপ ক্ষমা করে দেওয়া হয়। আর যে ব্যক্তি তার অবশিষ্ট জীবনে খারাপ কাজ করে, তাকে পূর্বের ও ভবিষ্যতের (অবশিষ্ট জীবনের) কাজের জন্য পাকড়াও করা হবে।"

10358 - "والله الذي لا إله إلا هو ليغفرن الله يوم القيامة للفاجر في دينه، الأحمق في معيشته". "الديلمي عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর শপথ, যিনি ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, আল্লাহ কিয়ামতের দিন অবশ্যই সেই ব্যক্তিকে ক্ষমা করে দেবেন, যে তার দ্বীনের ক্ষেত্রে ফাসিক এবং তার জীবন-জীবিকার ক্ষেত্রে নির্বোধ।

10359 - "والذي نفسي بيده ليدخلن الجنة الفاجر في دينه، الأحمق في معيشته، والذي نفسي بيده ليدخلن الجنة الذي قد محشته النار بذنبه، والذي نفسي بيده ليغفرن الله يوم القيامة مغفرة ما خطرت على قلب بشر والذي نفسي بيده ليغفرن الله يوم القيامة مغفرة يتطاول لها إبليس رجاء أن تصيبه". "طب ق في البعث عن حذيفة".

হুযাইফাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম করে বলছি! অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে ঐ ব্যক্তি যে তার দ্বীনের ক্ষেত্রে ফাজির (পাপী) এবং তার জীবিকার ক্ষেত্রে আহ্মাক (নির্বোধ)। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম করে বলছি! অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে ঐ ব্যক্তি, যাকে তার পাপের কারণে জাহান্নামের আগুন জ্বালিয়ে (শুদ্ধ করে) দিয়েছে। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম করে বলছি! কিয়ামতের দিন আল্লাহ এমন ক্ষমা দান করবেন যা কোনো মানুষের হৃদয়ে কখনো উদয় হয়নি। যার হাতে আমার জীবন, তাঁর কসম করে বলছি! কিয়ামতের দিন আল্লাহ এমন ক্ষমা দান করবেন, যার প্রতি ইবলীসও মাথা উঁচু করে তাকাবে এই আশায় যে, সম্ভবত সেও তা থেকে কিছুটা লাভ করবে।"

10360 - "والذي نفسي بيده لو أنكم لا تذنبون فتستغفرون الله فيغفر لكم لذهب بكم ثم جاء بقوم يذنبون فيستغفرون فيغفر لهم، ولو أنكم تخطئون حتى تبلغ خطاياكم السماء، ثم تتوبون لتاب الله عليكم". "ابن زنجويه عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যার হাতে আমার জীবন, তাঁর শপথ! যদি তোমরা পাপ না করো এবং আল্লাহর কাছে ক্ষমা না চাও, আর তিনি তোমাদের ক্ষমা না করেন, তবে তিনি তোমাদের সরিয়ে দেবেন, তারপর এমন একটি জাতিকে আনবেন যারা পাপ করবে, এরপর ক্ষমা চাইবে, আর তিনি তাদের ক্ষমা করে দেবেন। আর যদি তোমরা এমন ভুল করো যে তোমাদের ভুলসমূহ আকাশ পর্যন্ত পৌঁছে যায়, তারপরও তোমরা তওবা করো, আল্লাহ তোমাদের তওবা কবুল করবেন।"

10361 - "والذي نفسي بيده لو أخطأتم حتى تملأ خطاياكم ما بين السماء والأرض ثم استغفرتم الله لغفر الله لكم، والذي نفسي بيده لو لم
تخطئوا لجاء الله بقوم يخطئون ثم يستغفرون الله فيغفر لهم". "حم ن ع ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, শপথ তাঁর, যার হাতে আমার প্রাণ, তোমরা যদি এমন ভুল করতে যে তোমাদের ভুলসমূহ আকাশ ও পৃথিবীর মধ্যবর্তী স্থান পূর্ণ করে দিত, এরপর তোমরা আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইতে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের ক্ষমা করে দিতেন। শপথ তাঁর, যার হাতে আমার প্রাণ, যদি তোমরা ভুল না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসতেন যারা ভুল করত, অতঃপর আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।

10362 - "لو أنكم تكونون إذا خرجتم من عندي كما كنتم على حالكم ذلك لزارتكم الملائكة في بيوتكم، ولو لم تذنبوا لجاء الله بخلق جديد كي يذنبوا فيغفر لهم". "ت وضعفه عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন,) "যদি তোমরা আমার কাছ থেকে বের হওয়ার পরও সেই অবস্থার উপরই থাকতে যেমনটি তোমরা থাকতে (যখন তোমরা আমার কাছে ছিলে), তবে ফেরেশতারা তোমাদের ঘরে এসে তোমাদের সাথে সাক্ষাৎ করতো। আর যদি তোমরা পাপ না করতে, তাহলে আল্লাহ নতুন এক সৃষ্টিকে নিয়ে আসতেন যাতে তারা পাপ করত এবং তিনি তাদের ক্ষমা করে দিতেন।"

10363 - "لو أنكم لا تذنبون أيها الأمة لاتخذ الله عبادا يذنبون فيغفر لهم". "الشيرازي في الألقاب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “হে উম্মত! যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ এমন বান্দাদের সৃষ্টি করতেন যারা গুনাহ করবে এবং তিনি তাদের ক্ষমা করবেন।”

10364 - "لو أنكم تكونون على الحال التي تكونون عندي لزارتكم الملائكة ولصافحتكم في الطرق، ولو لم تذنبوا لجاء الله بقوم يذنبون حتى تبلغ خطاياهم عنان السماء فيستغفرون الله عز وجل فيغفر لهم على ما كان منهم ولا يبالي". "ابن النجار عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তোমরা সেই অবস্থার উপর থাকতে যে অবস্থায় তোমরা আমার নিকট থাকো, তবে ফেরেশতারা তোমাদের সাথে দেখা করত এবং রাস্তায় তোমাদের সাথে মুসাফাহা করত। আর যদি তোমরা গুনাহ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসতেন যারা গুনাহ করত, এমনকি তাদের পাপরাশি আকাশের কিনারা পর্যন্ত পৌঁছে যেত। অতঃপর তারা মহাপরাক্রমশালী আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাইত এবং আল্লাহ তাদের ক্ষমা করে দিতেন, তাতে তিনি কোনো পরোয়া করতেন না।"

10365 - "لو أنكم لا تخطئون ولا تذنبون لخلق الله أمة من بعدكم
يخطئون ويذنبون فيغفر لهم". "ابن أبي الدنيا في كتاب البكاء وابن جرير طب وابن مردويه هب عن ابن عمرو".

আব্দুল্লাহ ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "[নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন,] যদি তোমরা ভুল না করতে এবং পাপ না করতে, তবে আল্লাহ অবশ্যই তোমাদের পরে এমন একটি জাতিকে সৃষ্টি করতেন, যারা ভুল করবে এবং পাপ করবে, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করে দেবেন।"

10366 - "لو أنكم لا تخطئون لأتى الله بقوم يخطئون ثم يغفر لهم". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি তোমরা ভুল (বা পাপ) না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসতেন যারা ভুল করত এবং অতঃপর তিনি তাদেরকে ক্ষমা করে দিতেন।

10367 - "لو لم تذنبوا لخلق الله خلقا يذنبون ثم يغفر لهمط". "طب عن ابن عمرو".

ইবনু 'আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যদি তোমরা পাপ না করতে, তাহলে আল্লাহ এমন এক সৃষ্টি তৈরি করতেন যারা পাপ করত, অতঃপর তিনি তাদেরকে ক্ষমা করতেন।"

10368 - "لولا أنكم تذنبون لجاء الله بقوم يذنبون فيستغفرون فيغفر لهم". "ابن عساكر عن أنس" أن أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم شكوا إليه إنا نصيب من الذنوب فقال لهم فذكره.

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীরা তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন যে, আমরা গুনাহ করে থাকি। তখন তিনি তাদেরকে বললেন: "যদি তোমরা পাপ না করতে, তবে আল্লাহ এমন এক জাতিকে নিয়ে আসতেন যারা পাপ করত, অতঃপর ক্ষমা চাইত, আর তিনি তাদেরকে ক্ষমা করে দিতেন।"

10369 - "كفارة الذنوب الندامة ولو لم تذنبوا لأتى الله بقوم يذنبون ليغفر لهم". "حم طب هب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
"গুনাহের কাফ্ফারা হলো অনুশোচনা। আর যদি তোমরা গুনাহ না করো, তবে আল্লাহ এমন এক সম্প্রদায়কে নিয়ে আসবেন যারা গুনাহ করবে, অতঃপর তিনি তাদের ক্ষমা করবেন।"

10370 - "لو تدمون على ما تكونون عندي لصافحتكم الملائكة". "حم ن ع حب ص عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা যদি সর্বদা সেই অবস্থার উপর স্থির থাকতে, যা আমার নিকট থাকাকালীন তোমাদের হয়, তাহলে অবশ্যই ফেরেশতাগণ তোমাদের সাথে মুসাফাহা (করমর্দন) করতেন।

10371 - "لا يزال العذاب مكشوفا عن العباد ما استتروا بمعاصي الله فإذا أعلنوها استوجبوا عذاب النار". "الديلمي عن المغيرة".

মুগীরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বান্দারা যতক্ষণ পর্যন্ত আল্লাহর অবাধ্যতামূলক কাজগুলো গোপন রাখবে, ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের উপর থেকে শাস্তি দূর করা হবে। কিন্তু যখন তারা তা প্রকাশ করে ফেলবে, তখন তারা জাহান্নামের শাস্তির উপযুক্ত হবে।