11872 - أيها الناس إن الله قد افترض عليكم الحج فقال رجل: كل عام، قال: لو قلت: نعم، لوجبت لما قمتم، ذروني ما تركتكم، فإنما هلك الذين من قبلكم بكثرة سؤالهم، واختلافهم على أنبيائهم، فإذا نهيتكم عن شيء فاجتنبوه، وإذا أمرتكم بشيء فأتوا منه ما استطعتم. "حب عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): হে লোক সকল, নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের উপর হজ ফরয করেছেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: (তা কি) প্রতি বছর? তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি আমি 'হ্যাঁ' বলতাম, তবে তা ফরয হয়ে যেতো, আর তোমরা তা পালন করতে সক্ষম হতে না। যতক্ষণ আমি তোমাদেরকে ছেড়ে রাখি, ততক্ষণ তোমরাও আমাকে ছেড়ে দাও। কারণ তোমাদের পূর্ববর্তীরা তাদের অধিক প্রশ্ন করা এবং তাদের নবীদের সাথে মতবিরোধ করার কারণেই ধ্বংস হয়েছিল। সুতরাং, যখন আমি তোমাদের কোনো কিছু থেকে নিষেধ করি, তখন তা পরিহার করো। আর যখন আমি তোমাদের কোনো কিছুর আদেশ করি, তখন সাধ্যমতো তা পালন করো।

11873 - يا أيها الناس؛ كتب عليكم الحج فقيل: أفي كل عام يا رسول الله؟ قال: لو قلتها لوجبت، ولو وجبت، لم تعملوها، ولم تستطيعوا أن تعملوا بها الحج مرة، فمن زاد فهو تطوع. "حم ك ق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেন: "হে লোক সকল! তোমাদের উপর হজ ফরয করা হয়েছে।" তখন জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল! তা কি প্রতি বছর?" তিনি বললেন: "যদি আমি 'হ্যাঁ' বলতাম, তবে তা ফরয হয়ে যেত। আর যদি তা ফরয হয়ে যেত, তবে তোমরা তা পালন করতে পারতে না এবং তা পালন করার ক্ষমতা রাখতে না। হজ একবারই। সুতরাং যে ব্যক্তি অতিরিক্ত করবে, তা তার জন্য নফল (ঐচ্ছিক)।"

11874 - يا أيها الناس؛ قد فرض عليكم الحج فحجوا، قيل: كل عام؟ قال: لو قلت نعم لوجبت ولما استطعتم. "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “হে লোক সকল! তোমাদের উপর হজ্ব ফরয করা হয়েছে, সুতরাং তোমরা হজ্ব আদায় কর।” জিজ্ঞাসা করা হলো, “প্রত্যেক বছর?” তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “আমি যদি হ্যাঁ বলতাম, তবে তা ফরয হয়ে যেত, আর তোমরা তা (আদায় করতে) সক্ষম হতে না।”

11875 - بل مرة واحدة، فمن زاد فهو تطوع. "د هـ ك عن ابن عباس" أن الأقرع بن حابس سأل النبي صلى الله عليه وسلم الحج في كل سنة، أو مرة واحدة قال فذكره.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল-আকরা' ইবনু হাবিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন যে, হজ্জ কি প্রতি বছর নাকি মাত্র একবার? তিনি (নবী) তখন বললেন: বরং মাত্র একবার। আর যে এর চেয়ে বেশি করবে, তা তার জন্য নফল (ঐচ্ছিক)।

11876 - الحج والعمرة فريضتان واجبتان. "ق عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্জ ও উমরাহ দুটি ফরয ও ওয়াজিব কর্তব্য।

11877 - من ملك زادا وراحلة تبلغه إلى بيت الله ولم يحج، فلا عليه أن يموت يهوديا أو نصرانيا، وذلك أن الله تعالى يقول في كتابه: {وَلِلَّهِ عَلَى النَّاسِ حِجُّ الْبَيْتِ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً وَمَنْ كَفَرَ فَإِنَّ اللَّهَ غَنِيٌّ عَنِ الْعَالَمِينَ} . "ت وضعفه ابن جرير هب عن علي". مر برقم [11869] وعزوه.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি বায়তুল্লাহ পর্যন্ত পৌঁছার মতো পাথেয় এবং সাওয়ারী থাকা সত্ত্বেও হজ্ব করে না, সে ইহুদি হয়ে মারা যাক বা খ্রিস্টান হয়ে, তাতে কিছু আসে যায় না। আর এটা এজন্য যে, আল্লাহ তাআলা তাঁর কিতাবে বলেন: {আর মানুষের মধ্যে যার সেখানে যাওয়ার সামর্থ্য আছে, আল্লাহর উদ্দেশ্যে ঐ ঘরের হজ্ব করা তার উপর কর্তব্য। আর যে প্রত্যাখ্যান করে, তবে আল্লাহ তো জগৎসমূহের মুখাপেক্ষী নন।} [সূরা আলে ইমরান: ৯৭]

11878 - إن الحج والعمرة فريضتان لا يضرك بأيهما بدأت. "ك عن زيد بن ثابت" وصحح وقفه.

যায়েদ ইবনে ছাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই হজ ও উমরাহ দুটি ফরয। তুমি দুটির মধ্যে যেটি দিয়েই শুরু করো না কেন, তাতে তোমার কোনো ক্ষতি হবে না।

11879 - الحج مكتوب والعمرة تطوع. "ابن أبي داود عن أبي صالح ماهان مرسلا".
‌‌الفصل الثالث: في الحج ومحظوراته
…
الفصل الثالث: في آداب الحج ومحظوراته

আবু সালেহ মাহান থেকে বর্ণিত, হজ হলো ফরয (অবধারিত) আর উমরা হলো নফল (ঐচ্ছিক)।

11880 - الحج قبل التزويج. "فر عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বিবাহের পূর্বে হজ্জ করা।

11881 - بر الحج إطعام الطعام، وطيب الكلام. "ك عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হজ্জের পুণ্য হলো খাবার খাওয়ানো এবং উত্তম কথা বলা।

11882 - تعلموا مناسككم فإنها من دينكم. "ابن عساكر عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমরা তোমাদের হজ্জের নিয়মাবলী শিক্ষা কর, কেননা তা তোমাদের দীনের অংশ।

11883 - أفضل الحج العج والثج1 "ن عن أبي عمر" "هـ ك هق عن أبي بكر" "ع عن ابن مسعود".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সর্বশ্রেষ্ঠ হজ হলো উচ্চস্বরে তালবিয়া পাঠ করা এবং কুরবানীর রক্ত প্রবাহিত করা।

11884 - أتاني جبريل فقال: يا محمد؛ كن عجاجا ثجاجا. "حم والضياء عن السائب بن خلاد".

সা'ইব ইবনে খাল্লাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কাছে জিবরীল (আঃ) এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি উচ্চস্বরে তালবিয়াহ পাঠকারী এবং (আল্লাহর রাস্তায়) রক্ত প্রবাহিতকারী (অর্থাৎ কুরবানীকারী) হোন।

11885 - أتاني جبريل فقال: يا محمد كن عجاجا بالتلبية ثجاجا بنحر البدن. "القاضي عبد الجبار في أماليه عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) আমার নিকট এসে বললেন: হে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি তালবিয়াহ্ পাঠ উচ্চস্বরে করুন এবং কোরবানীর উট যবেহ্ করার ক্ষেত্রে প্রচুর রক্ত প্রবাহিত করুন।

11886 - من أراد الحج فليتعجل. "حم د1

যে ব্যক্তি হজ করার ইচ্ছা করে, সে যেন তাড়াতাড়ি করে।

11887 - من أراد الحج فليتعجل، فإنه قد يمرض المريض، وتضل الضالة وتعرض الحاجة. "حم هـ عن الفضل"2

ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি হজ্জের ইচ্ছা করে, সে যেন তাড়াতাড়ি তা সেরে নেয়। কারণ, অসুস্থ ব্যক্তি আরও অসুস্থ হতে পারে, বাহন হারিয়ে যেতে পারে এবং (অন্য কোনো) প্রয়োজন এসে বাধা সৃষ্টি করতে পারে।

11888 - تعجلوا إلى الحج، فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له. "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা হজ্জের জন্য ত্বরা করো, কারণ তোমাদের কেউ জানে না তার সামনে কী বাধা আসতে পারে।

11889 - تعجلوا الخروج إلى مكة، فإن أحدكم لا يدري ما يعرض له من مرض أو حاجة. "حل هق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মক্কার উদ্দেশ্যে দ্রুত রওয়ানা হও, কারণ তোমাদের কেউ জানে না যে তার সামনে রোগ বা কোনো প্রয়োজন এসে উপস্থিত হতে পারে।

11890 - إذا قضى أحدكم حجه فليعجل الرجوع إلى أهله فإنه أعظم لأجره. " ك هق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ তার হজ সম্পন্ন করে, তখন সে যেন তার পরিবারের কাছে ফিরে আসতে তাড়াতাড়ি করে। কেননা তা তার সওয়াবের জন্য অধিক বড়।

11891 - إذا حج رجل بمال من غير حله فقال: لبيك اللهم لبيك، قال الله: لا لبيك ولا سعديك هذا مردود عليك. "عد فر عن ابن عمر".

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি অবৈধভাবে উপার্জিত সম্পদ দ্বারা হজ করে এবং সে বলে: ‘লাব্বাইকা আল্লাহুম্মা লাব্বাইক’, তখন আল্লাহ বলেন: তোমার জন্য কোনো লাব্বাইক নেই এবং কোনো সৌভাগ্যও নেই। এটি তোমার ওপর প্রত্যাখ্যাত।