12692 - عن كليب عن رجل من مزينة أن النبي صلى الله عليه وسلم ضحى في السفر. "ش".

মুযাইনা গোত্রের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে থাকা অবস্থায়ও কুরবানি করেছেন।

12693 - عن أبي الأسد السلمي عن أبيه عن جده قال: كنت سابع سبعة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم فجمع كل واحد منا درهما، فاشترينا أضحية بسبعة دراهم، فقلنا: يا رسول الله لقد أغلينا بها، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: إن أفضل الضحايا عند الله أغلاها وأنفسها فأمر النبي صلى الله عليه وسلم رجلا فأخذ بيد ورجلا بيد ورجلا برجل ورجلا برجل ورجلا بقرن ورجلا بقرن، وذبحها السابع وكبرنا علينا جميعا. قال
بقية: فقلت لحماد بن زيد: من السابع؟ قال: لا أدري فقلت: رسول الله صلى الله عليه وسلم. "كر".

আবিল আসাদ আস-সুলামী-এর দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সাতজনের মধ্যে সপ্তম ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে আদেশ করলেন এবং আমরা প্রত্যেকে এক দিরহাম করে জমা করলাম। আমরা সাত দিরহাম দিয়ে একটি কুরবানী ক্রয় করলাম। আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা তো এর জন্য অনেক বেশি মূল্য দিয়ে ফেলেছি। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: আল্লাহর কাছে উত্তম কুরবানী হলো, যা সবচেয়ে বেশি দামি এবং সর্বোত্তম। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে আদেশ করলেন, সে (কুরবানীর পশুর) একটি হাত ধরল, আরেকজন অন্য হাত ধরল, আরেকজন একটি পা ধরল, আরেকজন অন্য পা ধরল, আরেকজন একটি শিং ধরল এবং আরেকজন অন্য শিং ধরল। আর সপ্তম ব্যক্তি সেটিকে যবেহ করল এবং আমরা সকলে এর উপর তাকবীর বললাম। (বর্ণনাকারী) বাকিয়্যাহ বলেন: আমি হাম্মাদ ইবনে যায়দকে জিজ্ঞেস করলাম: সপ্তম ব্যক্তি কে ছিলেন? তিনি বললেন: আমি জানি না। আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

12694 - عن أبي هريرة قال: بيضاء في الأضحى أحب إلي من سوداوين. "ابن النجار".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কুরবানীর জন্য আমার নিকট একটি সাদা প্রাণী দুটি কালো প্রাণীর চেয়ে অধিক প্রিয়।

12695 - عن أبي طلحة قال: ضحى النبي صلى الله عليه وسلم بكبشين أملحين فقال عند الأول: عن محمد وآل محمد، وقال عند الثاني: عمن آمن بي وصدقني من أمتي. "طب".

আবূ তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুটি সাদা-কালো (ধূসর) রঙের দুম্বা দ্বারা কুরবানি করলেন। অতঃপর প্রথমটির (যবেহ করার) সময় বললেন: "এটা মুহাম্মাদ এবং মুহাম্মাদের পরিবারের পক্ষ থেকে।" আর দ্বিতীয়টির (যবেহ করার) সময় বললেন: "এটা আমার উম্মতের সেই ব্যক্তির পক্ষ থেকে, যে আমার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আমাকে সত্য বলে বিশ্বাস করেছে।"

12696 - عن سعيد بن عبد العزيز عن يونس بن ميسرة بن حلبس قال: خرجت مع أبي سعد الزرقي - وكانت له صحبة - إلى شرى الضحايا فأشار إلى كبش أدغم الرأس ليس بأرفع الكباش، فقال: كأنه الكبش الذي ضحى به رسول الله صلى الله عليه وسلم فأمرني فاشتريته قال سعيد: الأدغم الأسود الرأس. "ابن منده كر".

আবু সা'দ আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইউনুস ইবনু মাইসারা ইবনু হালবাস বলেন: আমি কুরবানীর পশু কেনার উদ্দেশ্যে আবু সা'দ আয-যুরকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে বের হলাম। তিনি একটি কালো মাথার (আদগাম) মেষের দিকে ইশারা করলেন, যা মেষগুলোর মধ্যে খুব উঁচু ছিল না। অতঃপর তিনি বললেন: এটি সম্ভবত সেই মেষ, যা দিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানী করেছিলেন। তিনি আমাকে সেটি কিনে নিতে নির্দেশ দিলেন এবং আমি তা কিনে নিলাম। সাঈদ (ইবনু আব্দুল আযীয) বলেন: ‘আল-আদগাম’ অর্থ কালো মাথা। (ইবনু মানদাহ, কার)

12697 - عن أبي رافع قال: ذبح رسول الله صلى الله عليه وسلم كبشا ثم قال: هذا عني وعن أمتي. "طب".

আবু রাফে' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি দুম্বা যবেহ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: এটি আমার পক্ষ থেকে এবং আমার উম্মতের পক্ষ থেকে।

12698 - عن أبي الدرداء قال: أهدي لرسول الله صلى الله عليه وسلم كبشان أملحان جذعان فضحى بهما. "ع كر".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপহার হিসেবে দুটি সাদা-কালো মিশ্রিত পূর্ণবয়স্ক মেষ (দুম্বা) আনা হয়েছিল। অতঃপর তিনি সে দুটি কুরবানী করেন।

12699 - عن حبيب بن مخنف عن أبيه قال: انتهيت إلى النبي صلى الله عليه وسلم يوم عرفة وهو يقول: هل تعرفونها فما أدري ما رجعوا إليه، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: على كل أهل بيت أن يذبحوا شاة في كل رجب وفي كل أضحى. "أبو نعيم".

মাখনাফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আরাফার দিনে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম। তিনি তখন বলছিলেন: তোমরা কি এটা চেনো/জানো? (বর্ণনাকারী বলেন,) তারা কী উত্তর দিয়েছিল, তা আমি জানি না। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: প্রত্যেক পরিবারের উপর কর্তব্য হলো তারা যেন প্রতি রজব মাসে এবং প্রতি ঈদুল আযহায় একটি করে বকরী যবেহ করে।

12700 - عن أبي سعيد الخدري أنه قدم من سفر فقدم إليه أهله لحما من لحوم الأضاحي فقال: ما أنا بآكله حتى أسأل فانطلق إلى أخيه لأمه وكان بدريا قتادة بن النعمان، فسأله عن ذلك فقال: إنه قد حدث بعدك أمر نقضا لما كانوا نهوا عنه من أكل لحوم الأضاحي بعد ثلاثة أيام. "كر".

আবু সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে, তিনি একবার সফর থেকে ফিরলেন। তখন তার পরিবারের লোকেরা তাকে কোরবানির গোশত পরিবেশন করলো। তিনি বললেন: আমি এটা খাবো না, যতক্ষণ না আমি (এ বিষয়ে) জিজ্ঞাসা করে নেই। অতঃপর তিনি তাঁর মায়ের দিক থেকে আপন ভাই— যিনি বদরী সাহাবী ছিলেন— কাতাদাহ ইবনুন নু'মানের নিকট গেলেন। তিনি তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করলেন। কাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তোমার অনুপস্থিতিতে একটি নতুন নির্দেশনা এসেছে, যা তিন দিনের পর কোরবানির গোশত খাওয়া থেকে (আগে) নিষেধ করার বিষয়টি বাতিল করে দিয়েছে।

12701 - عن أبي حميد قال: كنا جلوسا إلى عتبة بن عبد السلمي فأقبل يزيد المقرى فقال لعتبة: يا أبا الوليد إنا خرجنا آنفا في التماس جزر للنسك، فلم نكد نجد شيئا غير أني وجدت ثرماء1 سمينة فقال عتبة: فلو ما جئتنا به؟ قال: اللهم غفرا2 أتجزئ عنك ولا تجزئ عني؟ قال: نعم قال: ولم ذاك؟ قال: إنك تشك ولا أشك، ثم أخرج عتبة يده فقال: إنما نهى
رسول الله صلى الله عليه وسلم عن خمس: عن الموصلة والمصفرة والبخقاء والكسراء والمشيعة قال: والموصلة المستأصل بها، والمصفرة المستأصلة أذنها، والبخقاء العوراء البين عورها، والمشيعة المهزولة والمريضة التي لا تتبع الغنم. "ابن جرير".

উতবা ইবনে আবদ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হুমাইদ বলেন: আমরা উতবা ইবনে আবদ আস-সুলামীর কাছে বসেছিলাম। তখন ইয়াযীদ আল-মুকরী এলেন এবং উতবাকে বললেন, হে আবুল ওয়ালীদ! আমরা এইমাত্র কুরবানীর জন্য উট খুঁজতে বেরিয়েছিলাম, কিন্তু প্রায় কিছুই পেলাম না। তবে আমি একটি মোটা 'ছারমা' (সামনের দাঁত ভাঙা) পেয়েছি। উতবা বললেন: তুমি সেটি নিয়ে আমাদের কাছে এলে না কেন? তিনি বললেন: আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই! সেটি কি আপনার জন্য যথেষ্ট হবে, কিন্তু আমার জন্য যথেষ্ট হবে না? তিনি বললেন: হ্যাঁ। সে জিজ্ঞেস করল: এমন কেন? তিনি বললেন: কারণ আপনি সন্দেহ করেন না, কিন্তু আমি সন্দেহ করি। এরপর উতবা হাত বের করে বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কেবল পাঁচটি পশু দ্বারা কুরবানী করতে নিষেধ করেছেন: মাওসালাহ (Mawṣalah), মুসাফফারা (Muṣaffarah), বাখকা (Bakhqā'), কাসরা (Kasrā'), এবং মুশায়্যিআহ (Mushayya'ah) থেকে। তিনি (উতবা) বললেন: মাওসালাহ হলো যার (শরীরের অঙ্গ) উৎপাটন করা হয়েছে। মুসাফফারা হলো যার কান পুরোপুরি কেটে ফেলা হয়েছে। বাখকা হলো স্পষ্ট কানা বা এক চোখ অন্ধ পশু। আর মুশায়্যিআহ হলো দুর্বল এবং অসুস্থ পশু যা পালের সাথে চলতে পারে না। (ইবন জারীর)

12702 - عن زيد بن أرقم أنهم قالوا: يا رسول الله، هذه الأضاحي ماهي؟ قال: ملة أبيكم، قالوا: فما لنا فيها؟ قال: بكل شعرة حسنة قالوا: فالصوف؟ قال: بكل صوفة حسنة. "ابن زنجويه".

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা জিজ্ঞাসা করল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এই কুরবানিগুলো কী? তিনি বললেন: তোমাদের পিতা (ইবরাহীম)-এর সুন্নাত। তারা বলল: তাহলে এতে আমাদের জন্য কী রয়েছে? তিনি বললেন: এর প্রতিটি পশমের বিনিময়ে একটি করে নেকি রয়েছে। তারা বলল: আর পশমের (উলের) ক্ষেত্রে? তিনি বললেন: এর প্রতিটি উলের বিনিময়ে একটি করে নেকি রয়েছে।

12703 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم ضحى بكبشين يوم النحر. "ن".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কুরবানীর দিন দু’টি মেষ (বা ভেড়া) কুরবানী করেছিলেন।

12704 - عن ثوبان قال: ذبح النبي صلى الله عليه وسلم أضحيته ثم قال: يا ثوبان أصلح لحم هذه الأضحية فلم أزل أطعمه منها حتى قدم المدينة. "كر".
الهدايا

সাওবান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর কুরবানী যবেহ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: হে সাওবান, এই কুরবানীর গোশতের ব্যবস্থা কর (সংরক্ষণ কর)। আমি তাঁকে সেই গোশত খাওয়াতে থাকলাম মদীনা পৌঁছা পর্যন্ত।

12705 - عن أبي بكر الصديق رضي الله عنه أن النبي صلى الله عليه وسلم أهدى جملا لأبي جهل. "قط في العلل والإسماعيلي في معجمه قط خط في رواة مالك".

আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আবূ জাহলকে একটি উট উপহার দিয়েছিলেন।

12706 - عن عمر قال: يا أيها الناس حجوا واهدوا فإن الله يحب الهدى. "ابن سعد ن في حديث قتيبة".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: হে মানবমণ্ডলী, তোমরা হজ করো এবং (কুরবানির) হাদী পেশ করো। কেননা আল্লাহ হাদী বা কুরবানিকে ভালোবাসেন।

12707 - عن عمر قال: من أهدى هديا تطوعا فعطب نحره دون الحرم ولم يأكل منه شيئا فإن أكل فعليه البدل. "ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যে ব্যক্তি স্বেচ্ছামূলক কুরবানীর পশু উৎসর্গ করে, আর তা (হারামের এলাকায় পৌঁছানোর আগে) ধ্বংস বা দুর্বল হয়ে যায়, সে যেন হারামের সীমানার বাইরে তা যবেহ করে এবং তার থেকে যেন কিছুই না খায়। কিন্তু যদি সে তা থেকে কিছু খেয়ে ফেলে, তবে তার উপর তার বিনিময় (বদলি পশু) দেওয়া বাধ্যতামূলক।

12708 - عن علي أنه سئل هل يركب الرجل هديه؟ فقال: لا بأس به قد كان النبي صلى الله عليه وسلم يمر بالرجال يمشون فيأمرهم يركبون هدى النبي صلى الله عليه وسلم قال: ولا تتبعون شيئا هو أفضل من سنة نبيكم صلى الله عليه وسلم. "حم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, কোনো ব্যক্তি কি তার হাদীতে (কুরবানীর পশু) আরোহণ করতে পারে? তিনি বললেন: এতে কোনো সমস্যা নেই। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন লোকদের পাশ দিয়ে যেতেন যারা হেঁটে যাচ্ছিল, তখন তিনি তাদের নির্দেশ দিতেন যেন তারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হাদী সমূহের উপর আরোহণ করে। তিনি (আলী) আরও বললেন: তোমরা এমন কোনো কিছুর অনুসরণ করো না যা তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সুন্নাতের চেয়ে উত্তম।

12709 - عن المغيرة بن حرب عن علي أو حذيفة أن النبي صلى الله عليه وسلم أشرك بين المسلمين في هديهم، البقرة عن سبعة. "ط".

আলী অথবা হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলমানদেরকে তাদের কুরবানীর পশুতে (হাদঈতে) অংশীদার করেছিলেন। একটি গরু সাতজনের পক্ষ থেকে (যথেষ্ট)।

12710 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم ساق مائة بدنة في حجته. "الحارث".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হজ্বের সময় একশত উট কুরবানী করেছিলেন।

12711 - عن علي قال: لما نحر النبي صلى الله عليه وسلم بدنه فنحر ثلاثين بيده، وأمرني فنحرت سائرها. "د ق وابن أبي الدنيا في الأضاحي" وزاد وقال: اقسم لحومها بين الناس، وجلالها وجلودها، ولا تعط جازرا منها شيئا.

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উট কুরবানি করলেন, তখন তিনি নিজ হাতে ত্রিশটি নহর করলেন, আর আমাকে নির্দেশ দিলেন, ফলে আমি অবশিষ্টগুলো নহর করলাম। তিনি আরও বললেন: এর গোশত, এর আবরণী ও এর চামড়াসমূহ মানুষের মাঝে ভাগ করে দাও এবং কসাইকে এর কোনো অংশ দিও না।