13812 - عن جابر نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن المزفت والنقير، وكان رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا لم يجد سقاء ينبذ فيه نبذ له في تور1 من حجارة. "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মুজাফফাত (আলকাতরা মাখা পাত্র) এবং নাকীর (খোদাই করা পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। আর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাখীর (খেজুর ভেজানো পানীয়) জন্য কোনো মশক (চামড়ার পাত্র) পেতেন না, তখন তাঁর জন্য পাথরের তৈরি পাত্রে নাখীর ব্যবস্থা করা হতো।

13813 - عن جابر نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن التمر والزبيب والبسر والرطب يعني أن ينبذا جميعا. "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ্ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর, কিশমিশ, বুসর (কাঁচা পাকা খেজুর) ও রুতাব (তাজা পাকা খেজুর)—এগুলো একত্রে মিশিয়ে ভিজিয়ে রাখতে (নবীয তৈরি করতে) নিষেধ করেছেন।

13814 - عن جابر قال: البسر والرطب خمر يعني إذا جمعا. "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বুসর (অর্ধপাকা খেজুর) ও রুতাব (পাকা তাজা খেজুর) হলো খমর (মদ/নশা); অর্থাৎ যখন এ দুটিকে একত্রে মেশানো হয়।

13815 - عن ابن جريج قال: قال لي عطاء: سمعت جابر بن عبد الله يقول: لا تجمعوا بين الرطب والبسر وبين التمر والزبيب نبيذا، قال ابن جريج وأخبرني أبو الزبير عن جابر مثل قول عطاء عن النبي صلى الله عليه وسلم قال ابن جريج: قلت لعطاء: أذكر جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم نهى أن يجمع بين نبيذين غير ما ذكرت غير البسر والرطب والزبيب والتمر، قال: لا، إلا أن أكون نسيت. "عب".

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা রুতাব (পাকা তাজা খেজুর) ও বুসর (কাঁচা-পাকা খেজুর), এবং খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশিয়ে নাবীয তৈরি করবে না। ইবনু জুরাইজ বলেন, আবূয যুবাইরও জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে আতা’র কথার অনুরূপ বর্ণনা করেছেন, যা তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু জুরাইজ বলেন, আমি আতা’কে জিজ্ঞেস করলাম: জাবির কি উল্লেখ করেছেন যে, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বুসর, রুতাব, কিশমিশ ও খেজুর ব্যতীত অন্য কোনো দুই ধরনের পানীয় একত্রে মিশাতে নিষেধ করেছেন? আতা’ বললেন: না, তবে যদি আমি ভুলে গিয়ে থাকি।

13816 - عن جابر قال: قال عباس بن عبد المطلب: يا رسول الله أسقيك نبيذ خاصة أو نبيذ عامة. "كر ن".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আব্বাস ইবনে আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি আপনাকে বিশেষ (তৈরি) নাবীয পান করাবো নাকি সাধারণ নাবীয?

13817 - عن جابر أن النبي صلى الله عليه وسلم كان ينبذ له في تور من حجارة. "كر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য পাথরের তৈরি একটি পাত্রে নাবীয তৈরি করা হতো।

13818 - عن دلجة بن قيس1: أن رجلا قال للحكم الغفاري: أتذكر يوم نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن النقير وعن المقير وعن الدباء وعن الحنتم2؟ قال: نعم، وقال الآخر: وأنا أشهد على ذلك. "الحسن ابن سفيان وأبو نعيم".

আল-হাকাম আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি সেই দিনটির কথা স্মরণ করতে পারেন যেদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নাকীর (কাঠের পাত্র), মুকাইয়ার (আলকাতরা মাখানো পাত্র), দুব্বা (লাউয়ের খোলের পাত্র) এবং হানতাম (সবুজ রঙের কলস) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ। আর অন্য আরেকজন ব্যক্তি বলল: আর আমিও এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।

13819 - عن ابن الرائسي عن أبيه وكان من أهل هجر، وكان فقيها قال: انطلقت إلى رسول الله صلى الله عليه وسلم في وفد بصدقة عملها إليه فنهاهم عن النبيذ في هذه الظروف، فرجعوا إلى أرضهم وهي أرض تهامة حارة، فاستوخموا فرجعوا إليه العام الثاني في صدقاتهم فقالوا: يا رسول الله، إنك
نهيتنا عن هذه الأوعية فتركناها فشق ذلك علينا فقال: اذهبوا فاشربوا فيما شئتم، ولا تشربوا ما أوكي1 سقاؤه على إثم. "طب".

ইবনু আর-রাইসীর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি হাজার অঞ্চলের অধিবাসী এবং একজন ফকীহ ছিলেন। তিনি বলেন: আমি একটি প্রতিনিধি দলের সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম, যাদের সাথে কিছু সাদাকা (দান) ছিল যা তাঁর কাছে পেশ করা হয়েছিল। তিনি তাদের সেই পাত্রগুলোতে নবীয (খেজুর মিশ্রিত পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করলেন। অতঃপর তারা তাদের অঞ্চলে ফিরে গেল, যা ছিল তিহামার গরম এলাকা। তারা সেখানে (পাত্রের অভাবে) অসুবিধাবোধ করতে লাগল। পরের বছর তারা আবার তাদের সাদাকা নিয়ে তাঁর কাছে ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাদের এই পাত্রগুলো ব্যবহার করতে নিষেধ করেছিলেন, তাই আমরা তা ছেড়ে দিয়েছি, কিন্তু এতে আমাদের কষ্ট হচ্ছে।" তখন তিনি বললেন: "তোমরা যাও, তোমরা যা ইচ্ছা পান করো, কিন্তু সেই পানীয় পান করো না যার মশক (চামড়ার পাত্র) গুনাহর (অর্থাৎ নেশার উদ্দেশ্য নিয়ে) উপর শক্তভাবে বন্ধ করা হয়েছে।"

13820 - عن سليمان الشيباني عن عبد الله بن أبي أوفى قال: سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم ينهي عن الجر الأخضر يعني النبيذ في الجر، قال والأبيض؟ قال: لا أدري. "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সবুজ কলস (জার) ব্যবহার করতে নিষেধ করতে শুনেছি—অর্থাৎ কলসে তৈরি পানীয় (নাবীয)। (এক বর্ণনাকারী) জিজ্ঞাসা করলেন, আর সাদা (কলস)? তিনি বললেন, আমি জানি না।

13821 - عن عبد الله بن جابر قال: كنت في الوفد الذين أتوا رسول الله صلى الله عليه وسلم من عبد القيس، قال: ولست منهم، وإنما كنت مع أبي فنهاهم رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الشراب في الأوعية التي سمعتم الدباء والحنتم والنقير والمزفت. "حم طب وأبو نعيم وابن النجار".

আব্দুল্লাহ ইবনে জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আব্দুল ক্বায়েস গোত্রের সেই প্রতিনিধি দলে ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আগমন করেছিল। তিনি বললেন: আমি তাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম না, বরং আমি আমার বাবার সাথে ছিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদেরকে সেইসব পাত্রে পান করতে নিষেধ করলেন যেগুলো তোমরা শুনেছ— দুব্বা, হানতাম, নাকীর ও মুজাফ্ফাত।

13822 - عن ابن عباس قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يخلط التمر والزبيب جميعا، وأن يخلط البسر والزبيب جميعا، وكتب إلى أهل جرش ينهاهم عن خلط التمر والزبيب. "ش م ن".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশাতে নিষেধ করেছেন, এবং কাঁচা খেজুর (বুসর) ও কিশমিশ একত্রে মিশাতেও নিষেধ করেছেন। আর তিনি জুরশবাসীদের কাছে চিঠি লিখেছিলেন, তাদের খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মেশাতে নিষেধ করে।

13823 - وعنه قال: نهى النبي صلى الله عليه وسلم عن الدباء والنقير والمزفت والحنتم. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দুব্বা, নাকীর, মুজাফ্ফাত এবং হানতাম (এই ধরনের পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13824 - وعنه قال: صلى صلى الله عليه وسلم بأصحابه يوما، فلما قضى صلاته
نادى رجلا فقيل: يا رسول الله إن هذا رجل شارب فدعا النبي صلى الله عليه وسلم الرجل، فقال: ما شربت؟ قال: عمدت إلى زبيب فجعلته في جر حتى إذا بلغ1 فشربته فقال النبي صلى الله عليه سلم: يا أهل الوادي ألا إني أنهاكم عما في الجر الأحمر والأخضر والأسود والأبيض منه، لينتبذ أحدكم في سقاء فإذا خشيه فليشججه2 بالماء. "عب".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একদিন তাঁর সাহাবীদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তিনি একজন লোককে ডাকলেন। তখন বলা হলো: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! এই ব্যক্তি মদ্যপানকারী। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকটিকে ডাকলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কী পান করেছ? সে বলল: আমি কিছু কিশমিশ নিয়েছি এবং একটি কলসিতে রেখেছি। যখন এটি (নেশা উদ্রেককারী পর্যায়ে) পৌঁছাল, তখন আমি তা পান করলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হে উপত্যকাবাসী! তোমরা শোনো, আমি তোমাদেরকে কলসির মধ্যে রাখা লাল, সবুজ, কালো এবং সাদা রঙের (সকল প্রকার পাত্রে প্রস্তুতকৃত পানীয়) থেকে নিষেধ করছি। তোমাদের কেউ যেন মশক বা চামড়ার পাত্রে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশের পানীয়) প্রস্তুত করে। আর যখন সে এতে (নেশা উদ্রেকের) ভয় করবে, তখন যেন তা পানি মিশিয়ে হালকা করে নেয়।

13825 - وعنه قال: نهى نبي الله صلى الله عليه وسلم أن ينبذ في جر أو في قرعة أو في جرة من رصاص أو في جرة من قوارير وأن لا ينتبذوا إلا في سقاء يوكى عليه. "عب".

আবু সাঈদ খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাটির বড় কলসি বা পাত্রে (জার), লাউয়ের খোলে (ক্বারাআ), সীসার তৈরি কলসিতে অথবা কাঁচের তৈরি কলসিতে নবীয (খেজুর বা কিসমিস ভিজিয়ে প্রস্তুত পানীয়) তৈরি করতে নিষেধ করেছেন। আর তারা যেন নবীয প্রস্তুত না করে এমন মশকের (চামড়ার পাত্র) মধ্যে ছাড়া, যা শক্তভাবে মুখ বন্ধ করা থাকে।

13826 - عن ابن عمر قال: نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الجر والمزفت والدباء. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল-জার, আল-মুজাফফাত এবং আদ-দুব্বা ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন।

13827 - عن سعيد بن جبير قال: سألت ابن عمر عن نبيذ الجر قال: حرام فأخبرت بذلك ابن عباس، قال: صدق، ذلك ما حرم الله ورسوله، قلت: وما الجر؟ قال: كل شيء من مدر 3 "عب".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে জুবাইর (রহ.) বলেন: আমি ইবনে উমারকে 'নাবীযুল জার' (মাটির পাত্রে তৈরি পানীয়) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: তা হারাম। অতঃপর আমি এই কথাটি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জানালাম। তিনি বললেন: সে সত্য বলেছে। এটিই তা যা আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হারাম করেছেন। আমি (সাঈদ ইবনে জুবাইর) জিজ্ঞাসা করলাম: 'জার' কী? তিনি (ইবনে আব্বাস) বললেন: কাদার (মৃৎশিল্পের) তৈরি সব জিনিস।

13828 - عن زاذان قال: قلت لابن عمر: أخبرني عما نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم من الأوعية قال: نهى عن الحنتم وعن الجرة، ونهى عن الدباء وهي القرعة وعن النقير وهي النخلة تنسج نسجا1 وتنقر نقرا ونهى عن المزفت وهو النقير وأمر أن يشرب في الأسقية. "عب"2

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যা’যান (নামক রাবী) বলেন, আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পানীয় রাখার যেসব পাত্র ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন, সে সম্পর্কে আমাকে অবহিত করুন। তিনি বললেন: তিনি হানতাম ও জাররাহ (নামক পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করেছেন। তিনি দুব্বা—যা হলো লাউয়ের খোলস (থেকে তৈরি পাত্র)—ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন। আর নিষেধ করেছেন নুকাইর পাত্র ব্যবহার করতে, যা হলো খেজুর গাছের কাণ্ডকে চিরে ছিদ্র করে বানানো পাত্র। তিনি মুজাফফাত ব্যবহার করতেও নিষেধ করেছেন, যা হলো (আলকাতরা বা রজন মাখানো) নুকাইর। তিনি (বরং) মশকের (চামড়ার থলের) মধ্যে পান করার আদেশ দিয়েছেন।

13829 - عن ابن عمر قال: رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم على المنبر فأسرعت فلم أنته إليه حتى نزل فسألت الناس ما قال؟ فقالوا: نهى عن الدباء والمزفت أن ينتبذ فيهما. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মিম্বারের উপর দেখতে পেলাম। তাই আমি দ্রুত অগ্রসর হলাম, কিন্তু তিনি নেমে যাওয়ার আগ পর্যন্ত তাঁর কাছে পৌঁছাতে পারলাম না। তখন আমি লোকজনকে জিজ্ঞাসা করলাম, তিনি কী বলেছেন? তারা বলল: তিনি লাউয়ের খোলের পাত্র (দুব্বা) এবং আলকাতরা দেওয়া পাত্র (মুজাফফাত)-এ পানীয় তৈরি করতে নিষেধ করেছেন। (আব)

13830 - عن أبي إسحاق أن رجلا سأل ابن عمر فقال: أجمع بين التمر والزبيب؟ قال: لا، قال: لم؟ قال: نهى عنه النبي صلى الله عليه وسلم، قلت:
لم؟ قال: سكر رجل فحده النبي صلى الله عليه وسلم، ثم أمرهم أن ينظروا ما شرابه فإذا هو تمر وزبيب، فنهى النبي صلى الله عليه وسلم أن يجمع بين التمر والزبيب، وقال: يكفي كل واحد منهما وحده. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ ইসহাক বর্ণনা করেন যে, এক ব্যক্তি ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল: "আমি কি খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মিশিয়ে পান করতে পারি?" তিনি বললেন, "না।" লোকটি বলল, "কেন?" তিনি বললেন, "নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এ থেকে নিষেধ করেছেন।" (আবূ ইসহাক বলেন) আমি জিজ্ঞেস করলাম, "কেন?" তিনি বললেন, "এক ব্যক্তি নেশাগ্রস্ত হয়ে পড়েছিল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে শাস্তি দিলেন। অতঃপর তিনি তাদের নির্দেশ দিলেন তার পানীয় পরীক্ষা করতে। দেখা গেল, সেটি ছিল খেজুর ও কিশমিশের মিশ্রণ। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেজুর ও কিশমিশ একত্রে মেশাতে নিষেধ করলেন এবং বললেন, এদের প্রত্যেকটিই এককভাবে যথেষ্ট।"

13831 - عن ابن عمر قال: نهى أن ينتبذ البسر والرطب جميعا والتمر والزبيب جميعا. "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একসঙ্গে বুসর (কাঁচা খেজুর) ও রুতাব (তাজা পাকা খেজুর) এবং একসঙ্গে শুকনো খেজুর (তামর) ও কিশমিশ (যিবীব) ভিজিয়ে (নাবীয) তৈরি করতে নিষেধ করা হয়েছে।