14652 - "إن شئتم أنبأتكم عن الإمارة وما هي؟ أولها ملامة، وثانيها ندامة، وثالثها عذاب يوم القيامة إلا من عدل". "طب عن عوف بن مالك".

আওফ ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবীজী বললেন,) "তোমরা যদি চাও, আমি তোমাদেরকে নেতৃত্ব (ইমারত) সম্পর্কে জানাব এবং তা কী? এর প্রথমটি হলো তিরস্কার, এর দ্বিতীয়টি হলো অনুশোচনা, আর এর তৃতীয়টি হলো কিয়ামতের দিন শাস্তি—তবে যে ন্যায়বিচার করে, সে ছাড়া।"

14653 - "أيما رجل استعمل رجلا على عشرة أنفس علم أن في العشرة أفضل ممن استعمل فقد غش الله وغش رسوله وغش جماعة المسلمين". "ع عن حذيفة".

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি দশ জনের উপর এমন কাউকে কর্মচারী বা নেতা নিযুক্ত করল, অথচ সে জানে যে এই দশ জনের মধ্যে নিযুক্ত ব্যক্তির চেয়েও উত্তম ব্যক্তি রয়েছে, তবে সে আল্লাহকে ধোঁকা দিল, তাঁর রাসূলকে ধোঁকা দিল এবং মুসলিমদের জামাআতকে ধোঁকা দিল।

14654 - "أيما امرئ ولى من أمر المسلمين ولم يحطهم 1 بما يحوط به نفسه لم يرح رائحة الجنة". "عق عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো ব্যক্তি মুসলিমদের কোনো কাজের দায়িত্ব গ্রহণ করলো, কিন্তু সে তাদেরকে সেইভাবে রক্ষা বা যত্ন করলো না যেভাবে সে নিজের জন্য করে থাকে, সে জান্নাতের সুঘ্রাণও পাবে না।

14655 - "أيما وال ولى من أمر المسلمين شيئا وقف به على جسر جهنم فيهتز به الجسر حتى يزول كل عضو". "ابن عساكر عن بشر بن عاصم".

বিশর ইবনে আসিম থেকে বর্ণিত, যে কোনো শাসক মুসলিমদের কোনো বিষয়ের (শাসনের) দায়িত্ব গ্রহণ করবে, তাকে জাহান্নামের পুলের (ব্রিজের) উপর দাঁড় করানো হবে। তখন পুলটি এমনভাবে কাঁপতে থাকবে যে, তার শরীরের প্রতিটি অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে।

14656 - "أيما راع غش رعيته فهو في النار". "ابن عساكر عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো দায়িত্বশীল (বা শাসক) তার অধীনস্থদের সাথে প্রতারণা করে, সে জাহান্নামে যাবে।

14657 - "من أخون الخيانة تجارة الوالي في رعيته". "طب عن رجل".

জনৈক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, সবচেয়ে বড় বিশ্বাসঘাতকতা হলো শাসকের তার অধীনস্থ জনগণের মধ্যে ব্যবসা করা।

14658 - "أيما وال ولى أمر أمتي من بعدي أقيم الصراط ونشرت الملائكة صحيفته فإن كان عادلا نجاه الله بعدله وإن كان جائرا انتفض به الصراط انتفاضة تزايل 2 بين مفاصله حتى يكون بين عضوين من أعضائه مسيرة مائة عام، ثم ينخرق به الصراط، وأول ما يتقي به النار أنفه وحر وجهه". "أبو القاسم ابن بشران في أماليه عن علي عب حل عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার পরে যে কোনো শাসক আমার উম্মতের কর্তৃত্ব গ্রহণ করবে, (তার জন্য) সিরাত (পুলসিরাত) স্থাপন করা হবে এবং ফেরেশতাগণ তার আমলনামা উন্মুক্ত করবে। যদি সে ন্যায়পরায়ণ হয়, আল্লাহ তাকে তার ন্যায়বিচারের কারণে মুক্তি দেবেন। আর যদি সে অত্যাচারী হয়, তখন সিরাত তার নিচে এমনভাবে কেঁপে উঠবে যে তার অস্থিসন্ধিগুলো পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে, এমনকি তার অঙ্গ-প্রত্যঙ্গের দু’টি অংশের মধ্যে একশো বছরের দূরত্বের পথ সৃষ্টি হবে। এরপর তার নিচে সিরাত ভেঙে যাবে এবং সর্বপ্রথম তার নাক ও তার চেহারার উষ্ণতা তাকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করবে।

14659 - "أيما راع لم يرحم رعيته حرم الله عليه الجنة". "خيثمة الأطرابلسي في جزئه عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো দায়িত্বশীল ব্যক্তি তার অধীনস্থদের প্রতি দয়া করে না, আল্লাহ তার জন্য জান্নাত হারাম করে দেন।

14660 - "شر قتيل بين صفين أحدهما يطلب الملك". "طس عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুই সারির (বাহিনীর) মধ্যে নিহতদের মধ্যে সেই ব্যক্তিই নিকৃষ্টতম, (যারা লড়াই করে তাদের) একজন রাজত্বের (ক্ষমতার) প্রত্যাশী।

14661 - " صنفان من أمتي لن تنالهما شفاعتي: إمام ظلوم غشوم، وكل غال 1 مارق". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার উম্মতের মধ্যে দুই প্রকার লোক রয়েছে, যাদেরকে আমার শাফায়াত স্পর্শ করবে না: একজন অত্যাচারী, নিপীড়ক শাসক (ইমাম) এবং প্রত্যেক সীমালঙ্ঘনকারী চরমপন্থী (বিপথগামী)।

14662 - " أيما راع استرعي رعية فلم يحطها 2 بالأمانة والنصيحة ضاقت عليه رحمة الله التي وسعت كل شيء". "خط عن عبد الرحمن بن سمرة".

আবদুর রহমান ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে কোনো দায়িত্বশীলকে যদি কোনো জনসমষ্টির (বা প্রজার) দায়িত্ব দেওয়া হয়, আর সে যদি আমানতদারি ও নসিহতের (আন্তরিক সৎপরামর্শের) মাধ্যমে তাদেরকে সংরক্ষণ না করে, তবে তার জন্য আল্লাহর সেই রহমত সংকীর্ণ হয়ে যায় যা সবকিছুকে পরিবেষ্টন করে রেখেছে।

14663 - "أيما وال ولي فلان ورفق رفق الله تعالى به يوم القيامة". "ابن أبي الدنيا في ذم الغضب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো শাসক কোনো ব্যক্তির দায়িত্ব পেল এবং সে নম্রতা অবলম্বন করল, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার প্রতি নম্র হবেন।

14664 - "أيما وال ولي شيئا من أمر أمتي فلم ينصح لهم ويجتهد لهم كنصيحته وجهده لنفسه كبه الله على وجهه يوم القيامة في النار". "طب عن معقل بن يسار".

মা'কিল ইবন ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে কোনো শাসক আমার উম্মতের কোনো বিষয়ের দায়িত্ব গ্রহণ করবে, অতঃপর সে তাদের জন্য এমনভাবে আন্তরিকতা ও প্রচেষ্টা ব্যয় না করে যেমনটি সে নিজের জন্য করত, আল্লাহ তাকে কিয়ামতের দিন মুখ থুবড়ে জাহান্নামের আগুনে নিক্ষেপ করবেন।

14665 - "الإمام الضعيف ملعون". "طب عن ابن عمر".

ইবনে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, দুর্বল ইমাম অভিশাপগ্রস্ত।

14666 - "يكون أمراء يقولون ولا يرد عليهم يتهافتون في النار يتبع بعضهم بعضا". "طب عن معاوية".

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এমন শাসকরা হবে যারা (যা) বলবে, তার প্রতিবাদ করা হবে না। তারা একে অপরের অনুসরণ করে জাহান্নামের আগুনে ঝাঁপিয়ে পড়বে।

14667 - "ستفتح مشارق الأرض ومغاربها على أمتي ألا وعمالها في النار إلا من اتقى الله وأدى الأمانة". "حل عن الحسن مرسلا".

হাসান থেকে বর্ণিত: "আমার উম্মতের জন্য পৃথিবীর পূর্ব ও পশ্চিমের সকল অঞ্চল জয় করা হবে। সাবধান! এর প্রশাসকরা (কর্মকর্তা বা শাসকরা) জাহান্নামে যাবে, তবে তারা ছাড়া যারা আল্লাহকে ভয় করে এবং আমানত (দায়িত্ব) সঠিকভাবে পালন করে।"

14668 - "كل راع مسؤول عن رعيته". "خط عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “প্রত্যেক দায়িত্বশীল ব্যক্তিই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।”

14669 - "كل نفس من بني آدم سيد، فالرجل سيد أهله، والمرأة سيدة بيتها". "ابن السني في عمل يوم وليلة عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... বনী আদমের (আদম সন্তানের) প্রতিটি ব্যক্তিই নেতা (বা কর্তা)। পুরুষ তার পরিবারের নেতা এবং নারী তার ঘরের নেত্রী (বা কর্ত্রী)।

14670 - "كلكم مسؤول عن رعيته؛ فالإمام راع وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع في أهله وهو مسؤول عن رعيته والمرأة راعية في بيت زوجها وهي مسؤولة عن رعيتها، والخادم راع في مال سيده وهو مسؤول عن رعيته، والرجل راع في مال أبيه وهو مسؤول عن رعيته، وكلكم راع وكلكم مسؤول عن رعيته". "حم ق د ت عن ابن عمر".

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। সুতরাং ইমাম (শাসক) একজন দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পরিবারের মধ্যে দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। নারী তার স্বামীর ঘরের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর খাদেম তার মনিবের সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর পুরুষ তার পিতার সম্পদের দায়িত্বশীল এবং সে তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে। আর তোমাদের প্রত্যেকেই দায়িত্বশীল এবং তোমাদের প্রত্যেকেই তার অধীনস্থদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হবে।

14671 - "لست أخاف على أمتي غوغاء تقتلهم ولا عدوا يجتاحهم، ولكني أخاف على أمتي أئمة مضلين إن أطاعوهم فتنوهم، وإن عصوهم قتلوهم". "طب عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, 'আমি আমার উম্মতের জন্য এমন কোনো জনতাকে ভয় করি না যারা তাদের হত্যা করবে, অথবা এমন কোনো শত্রুকেও না যারা তাদের গ্রাস করবে, কিন্তু আমি আমার উম্মতের জন্য পথভ্রষ্ট ইমাম/নেতাদের ভয় করি। যদি তারা তাদের আনুগত্য করে, তবে তারা তাদের ফিতনায় ফেলে দেবে; আর যদি তারা তাদের অবাধ্য হয়, তবে তারা তাদের হত্যা করবে।'