17492 - "إذا دخلت ليلا فلا تدخل على أهلك حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة". "خ عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি রাতে (সফর থেকে) প্রবেশ করবে, তখন তোমার পরিবারের নিকট প্রবেশ করো না, যতক্ষণ না অনুপস্থিত স্ত্রী গুপ্তাঙ্গের লোম পরিষ্কার করে নেয় এবং এলোমেলো চুলবিশিষ্ট নারী চুল আঁচড়ে নেয়।

17493 - "إذا قدم أحدكم ليلا فلا يأتين أهله طروقا حتى تستحد المغيبة وتمتشط الشعثة". "م عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ রাতে আগমন করে, তখন সে যেন রাতের বেলা হঠাৎ তার স্ত্রীর নিকট না আসে, যতক্ষণ না দীর্ঘদিন অনুপস্থিত স্বামীর স্ত্রী (শরীরের অযাচিত লোম) পরিষ্কার করে নেয় এবং এলোমেলো কেশযুক্ত মহিলা চুল আঁচড়িয়ে পরিপাটি হয়।

17494 - "أمهلوا حتى ندخل ليلا لكي تمتشط الشعثة وتستحد المغيبة". "ق د ن عن جابر" 1.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... তোমরা (প্রবেশের জন্য) অপেক্ষা করো, যেন আমরা রাতে প্রবেশ করতে পারি। ফলে এলোমেলো চুল বিশিষ্ট মহিলা আঁচড়ে নিতে পারবে এবং যার স্বামী অনুপস্থিত ছিল, সে (শরীরের অবাঞ্ছিত লোম) পরিষ্কার করে নিতে পারবে।

17495 - "إن أحسن ما دخل الرجل على أهله إذا قدم من سفر أول الليل". "د عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "নিশ্চয়ই উত্তম সময় হলো রাতের প্রথম প্রহরে, যখন কোনো ব্যক্তি সফর থেকে ফিরে তার পরিবারের নিকট প্রবেশ করে।"

17496 - "إذا انفلتت دابة أحدكم بأرض فلاة فليناد يا عباد الله أحبسوا علي دابتي فإن لله في الأرض حاضرا سيحبسه عليكم". "ع وابن السني طب عن ابن مسعود" 3.

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কারো বাহন জনমানবহীন প্রান্তরে পালিয়ে যায়, তখন সে যেন ডাকে, 'হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমার জন্য আমার বাহনটিকে থামিয়ে দাও।' কারণ আল্লাহর জমিনে (তাঁর পক্ষ থেকে) এমন উপস্থিত (ফেরেশতা বা খাদিম) রয়েছে, যারা তোমাদের জন্য এটিকে থামিয়ে দেবে।

17497 - " إذا تغولت لكم الغيلان فنادوا بالأذان فإن الشيطان إذا سمع النداء أدبر وله حصاص 1". "طس عن أبي هريرة" 2.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের সামনে ‘গূল’ (ভয়ঙ্কর জ্বিন) আবির্ভূত হয় বা তোমাদের বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করে, তখন তোমরা আযান দাও। কেননা শয়তান যখন আযানের ধ্বনি শুনতে পায়, তখন সে বায়ু ত্যাগ করতে করতে দ্রুত পালায়।

17498 - "إذا أضل أحدكم شيئا أو أراد غوثا وهو بأرض ليس بها أنيس فليقل: يا عباد الله أغيثوني يا عباد الله أغيثوني فإن لله عبادا لا يراهم". "طب عن عتبة بن غزوان".

উতবাহ ইবনে গাযওয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে কেউ যদি কোনো কিছু হারিয়ে ফেলে অথবা সাহায্যের প্রয়োজন হয় এবং সে এমন জায়গায় থাকে যেখানে কোনো সঙ্গী নেই, তখন সে যেন বলে: ‘হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো! হে আল্লাহর বান্দাগণ, আমাকে সাহায্য করো!’ কেননা আল্লাহর এমন বান্দা রয়েছে যাদেরকে তোমরা দেখতে পাও না।

17499 - "إذا خرج ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم". "د والضياء عن أبي هريرة وعن أبي سعيد".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনজন লোক সফরে বের হয়, তখন তারা যেন তাদের একজনকে নেতা নিযুক্ত করে।

17500 - "إذا كان ثلاثة في سفر فليؤمروا أحدهم". "هق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনজন লোক সফরে থাকে, তখন তাদের একজনকে যেন তারা তাদের নেতা নিযুক্ত করে।

17501 - "إذا سافرتم فليؤمكم أقرؤكم وإن كان أصغركم وإذا أمكم فهو أميركم". "البزار عن أبي هريرة" 3.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সফর করবে, তখন তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি (কুরআন) সবচেয়ে ভালো পড়তে পারে, সে তোমাদের ইমামতি করবে, যদিও সে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে কম বয়সী হয়। আর যখন সে তোমাদের ইমামতি করবে, তখন সে তোমাদের নেতা (আমীর)।

17502 - "إذا سافرتم في الخصب فأعطوا الإبل حظها من الأرض وإذا سافرتم في السنة فأسرعوا عليها السير وإذا عرستم بالليل فاجتنبوا الطريق فإنها طرق الدواب ومأوى الهوام بالليل ". "م، د، ن، عن أبي هريرة" 1.

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা শস্যশ্যামল (উর্বর) সময়ে ভ্রমণ করো, তখন উটকে যমিন থেকে তার প্রাপ্য অংশ দাও (চরার সুযোগ দাও)। আর যখন তোমরা দুর্ভিক্ষের বছরে ভ্রমণ করো, তখন সেগুলির উপর দ্রুত গতিতে চলাও। আর যখন তোমরা রাতে বিশ্রাম করো, তখন রাস্তা পরিহার করো, কারণ রাতে রাস্তা হচ্ছে চতুষ্পদ জন্তুদের পথ এবং পোকামাকড়ের আশ্রয়স্থল।

17503 - " إذا سرتم في الخصب فأمكنوا الركاب من أسنانها ولا تجاوزوا المنازل، وإذا سرتم في الجدب فاستحدوا وعليكم بالدلجة فإن الأرض تطوى بالليل، وإذا تغولت بكم الغيلان فنادوا بالأذان، وإياكم والصلاة على جواد الطريق والنزول عليها فإنها مأوى الحيات والسباع، وإياكم وقضاء الحاجة عليها فإنها الملاعن". "م د ن عن جابر" 2.

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা প্রাচুর্যপূর্ণ ভূমিতে সফর করবে, তখন আরোহী জন্তুগুলোকে তাদের দাঁত (ব্যবহার করার পূর্ণ সুযোগ) দাও এবং মঞ্জিলসমূহ অতিক্রম করে যেয়ো না (নির্দিষ্ট স্থানে বিশ্রাম নাও)। আর যখন তোমরা অনাবৃষ্টিপূর্ণ বা শুষ্ক ভূমিতে সফর করবে, তখন দ্রুত চলো এবং তোমাদের উচিত হবে রাতের বেলা সফর করা; কারণ রাত্ৰিকালে যমীন দ্রুত পেরিয়ে যাওয়া যায়। আর যখন তোমাদেরকে 'গীলাম' (শয়তানের দল যারা পথে বিভ্রান্ত করে) ভয় দেখাবে, তখন তোমরা আযান দাও। আর তোমরা রাস্তার মাঝখানে সালাত আদায় করা এবং (দীর্ঘ সময়) সেখানে অবতরণ করা থেকে বিরত থাকো, কারণ এটি সাপ ও হিংস্র জন্তুর আশ্রয়স্থল। আর সেখানে পেশাব-পায়খানা করা থেকে বিরত থাকো; কারণ এটি অভিশাপের স্থান (যেখানে মানুষ অভিশাপ দেয়)।

17504 - "إن الله رفيق يحب الرفق ويرضى به ويعين عليه ما لا يعين على العنف فإذا ركبتم هذه الدواب العجم فأنزلوها منازلها فإذا أجدبت الأرض فانجوا عليها بنقيها 3 وعليكم بسير الليل فإن الأرض
تطوى بالنهار وإياكم والتعريس على الطريق فإنها طرق الدواب ومأوى الحيات". "طب عن خالد بن معدان".

খালিদ ইবনু মা'দান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা দয়ালু (কোমলতাশীল), তিনি কোমলতা ভালোবাসেন এবং তা পছন্দ করেন। তিনি কোমলতার উপর যতটা সাহায্য করেন, কঠোরতার উপর ততটা সাহায্য করেন না। সুতরাং যখন তোমরা এই বোবা চতুষ্পদ জন্তুগুলোতে আরোহণ করবে, তখন তাদেরকে তাদের উপযুক্ত বিশ্রামস্থলে নামিয়ে দেবে। আর যখন যমীন (খরা বা অনাবৃষ্টির কারণে) শুষ্ক হয়ে যায়, তখন তাদের সুস্থ অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ ব্যবহার করে দ্রুত গতিতে এগিয়ে যাবে। তোমরা রাতের বেলা পথচলা আবশ্যক করে নাও, কেননা দিনে যমীন সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। আর রাস্তার উপর (বিশ্রামের উদ্দেশ্যে) অবস্থান করা থেকে বিরত থাকো। কেননা তা হচ্ছে চতুষ্পদ জন্তুদের রাস্তা এবং সাপেদের আশ্রয়স্থল।

17505 - "عليكم بالدلجة فإن الأرض تطوى بالليل". "د ك هق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতের বেলায় ভ্রমণ (বা যাত্রা) করো, কারণ রাতে ভূমি গুটিয়ে যায় (বা পথ সংক্ষেপিত হয়)।

17506 - " إذا قدم أحدكم من سفر فليقدم معه بهدية ولو أن يلقي في مخلاته حجرا". "ابن عساكر عن أبي الدرداء" 1.

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সফর থেকে ফিরে আসে, তখন সে যেন তার সাথে একটি হাদিয়া (উপহার) নিয়ে আসে, যদিও তা তার থলের মধ্যে একটি পাথর নিক্ষেপ করা হয়।

17507 - "إذا قدم أحدكم على أهله من سفر فليهد لأهله فليطرفهم ولو كان حجارة". "هب عن عائشة 2.

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সফর থেকে তার পরিবারের কাছে ফিরে আসে, তখন সে যেন তার পরিবারের জন্য কিছু হাদিয়া নিয়ে আসে এবং সে যেন তাদের জন্য নতুন কিছু দেয়, যদিও তা একটি পাথর হয়।

17508 - "إذا رجع أحدكم من سفر فليرجع إلى أهله بهدية ولو لم يجد إلا أن يلقي في مخلاته حجرا أو حزمة حطب فإن ذلك مما يعجبهم". "ابن شاهين، قط في الأفراد وابن النجار عن أبي رهم".

আবূ রহম থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ সফর থেকে প্রত্যাবর্তন করে, তখন সে যেন তার পরিবারের জন্য কিছু হাদিয়া নিয়ে ফেরে। যদি সে (হাদিয়ার জন্য) কিছু না পায়, তবুও যেন সে তার থলিতে একটি পাথর অথবা এক আঁটি কাঠ হলেও ফেলে রাখে (বা নিয়ে যায়), কেননা এতে তারা আনন্দিত হয়।

17509 - "إذا قدم أحدكم من سفر فلا يدخل ليلا وليضع في خرجه ولو حجرا". "فر عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যখন তোমাদের কেউ সফর থেকে প্রত্যাবর্তন করে, তখন সে যেন রাতে প্রবেশ না করে, এবং সে যেন তার থলিতে কিছু রাখে, যদিও তা একটি পাথর হয়।"

17510 - "إذا كنتم في سفر فأقلوا المكث في المنازل". "أبو نعيم عن ابن عباس" 1.

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা সফরে থাকবে, তখন আবাসস্থলগুলোতে অবস্থান কমিয়ে দাও।

17511 - "إذا نزل أحدكم منزلا فقال 2 فيه فلا يرحل حتى يصلي ركعتين". "عد عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো জায়গায় অবতরণ করে (অবস্থান গ্রহণ করে), তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় না করা পর্যন্ত প্রস্থান না করে।