17572 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها كلب ولا جرس". "حم م د ت عن أبي هريرة" 1.

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতারা এমন কোনো দলের সাথী হন না যাদের সাথে কুকুর বা ঘণ্টা থাকে।

17573 - "لا تطرقوا النساء ليلا". "طب عن ابن عباس".

আবদুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা রাতে মহিলাদের কাছে অপ্রত্যাশিতভাবে যেও না।

17574 - " نهى أن يطرق الرجل ليلا". "ط ك عن جابر".
الإكمال

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাতে (ভ্রমণ শেষে) কোনো ব্যক্তির অপ্রত্যাশিতভাবে (ঘরে) প্রবেশ করতে নিষেধ করেছেন।

17575 - "إن الملائكة لا تصحب رفقة فيها جرس". "مسدد وابن قانع والبغوي والباوردي وأبو نعيم - عن حوط أو حويط بن عبد العزى، وصحح، قال البغوي: وماله غيره، قال ابن قانع: هو حوط أخو حويط بن عبد العزى".

হূত ইবন আব্দুল উযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফেরেশতাগণ এমন কোনো কাফেলার সঙ্গী হন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17576 - "لا تصحب الملائكة رفقة فيها جرس ولا بيتا فيه جرس". "كر عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফেরেশতাগণ এমন কোনো কাফেলা বা দলের সঙ্গে থাকেন না, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে, এবং না সেই ঘরের সঙ্গে, যার মধ্যে ঘণ্টা থাকে।

17577 - "مروهم بهذه الأجراس فلتقطع". "الخطيب عن جابر".
‌‌الفصل الرابع: في سفر المرأة

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তাদেরকে নির্দেশ দাও যে তারা যেন এই ঘণ্টাগুলো কেটে ফেলে।

17578 - "لا تسافر المرأة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم منها ولا صوم في يومين: الفطر والأضحى". "ع، ت - عن أبي سعيد" 1.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য দু'দিনের দূরত্বের পথে ভ্রমণ করা বৈধ নয়, যদি না তার সাথে তার স্বামী বা কোনো মাহরাম থাকে। আর দু'টি দিনে রোযা (রাখা) নেই: ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহা।

17579 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة ثلاث إلا ومعها ذو محرم". "م عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিবসের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার জন্য তিন দিনের দূরত্বের পথ সফর করা হালাল নয়, যদি না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।

17580 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر سفرا يكون ثلاثة أيام فصاعدا إلا ومعها أبوها أو ابنها أو زوجها أو أخوها أو ذو محرم منها". "حم م د ن هـ عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, তার জন্য এমন সফর করা বৈধ নয় যা তিন দিন বা তার চেয়ে বেশি সময়ের হয়, যদি না তার সাথে তার পিতা, অথবা তার পুত্র, অথবা তার স্বামী, অথবা তার ভাই, অথবা তার কোনো মাহরাম থাকে।

17581 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة يوم وليلة إلا مع ذي محرم". "حم ق 2 د ن عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নারী আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, তার জন্য মাহরাম পুরুষকে সাথে না নিয়ে এক দিন ও এক রাতের দূরত্বের পথ সফর করা বৈধ নয়।

17582 - "لا يحل لامرأة تؤمن بالله واليوم الآخر أن تسافر مسيرة يوم إلا مع ذي محرم". "حم م د هـ عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য, যে আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, মাহরামকে সাথে না নিয়ে একদিনের পথের দূরত্ব ভ্রমণ করা হালাল নয়।

17583 - "لا يحل لامرأة أن تسافر إلا ومعها ذو محرم منها". "م عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য এটা বৈধ নয় যে সে মাহরাম ব্যতীত সফর করবে।

17584 - "لا تسافر المرأة ثلاثة أيام إلا مع ذي محرم". "حم ق ن د عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর জন্য মাহরাম (নিকটাত্মীয়) ব্যতীত তিন দিনের দূরত্বে সফর করা উচিত নয়।

17585 - "لا تسافر امرأة بريدا 1 إلا ومعها محرم يحرم عليها". "د ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী যেন এক 'বারীদ' দূরত্বও ভ্রমণ না করে, তবে তার সাথে অবশ্যই যেন তার মাহরাম থাকে, যার সাথে বিবাহ করা তার জন্য হারাম।

17586 - "لا تسافر المرأة إلا مع محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها محرم". "حم ق عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী মাহরাম ছাড়া ভ্রমণ করবে না, আর কোনো পুরুষ তার নিকট প্রবেশ করবে না, যদি তার সাথে কোনো মাহরাম না থাকে।

17587 - "سفر المرأة مع عبدها ضيعة 2 ". "البزار، طس عن ابن عمر".
الإكمال

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারীর তার ক্রীতদাসের সাথে সফর করা নিরাপত্তাহীনতা বা ক্ষতির কারণ।

17588 - "لا تسافر امرأة مسيرة ليلة إلا مع ذي محرم". "ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “কোনো নারী যেন এক রাতের দূরত্বও মাহরাম ব্যতীত সফর না করে।”

17589 - "لا تسافر المرأة مسيرة يومين إلا ومعها زوجها أو ذو محرم لها ولا صوم في يومين: الفطر والأضحى ولا صلاة بعد صلاتين بعد الصبح حتى تطلع الشمس وبعد العصر حتى تغرب الشمس ولا تشد الرحال إلا إلى ثلاثة مساجد: مسجد الحرام ومسجدي ومسجد الأقصى". "خ عن أبي سعيد" 1.

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো মহিলা যেন দু'দিনের পথের দূরত্বও ভ্রমণ না করে, যদি না তার সাথে তার স্বামী বা কোনো মাহরাম থাকে। আর দু’টি দিনে কোনো রোযা নেই: ঈদুল ফিতর এবং ঈদুল আযহার দিন। আর দু’টি সালাতের পর কোনো সালাত নেই: সুবহে সাদেকের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত এবং আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত। আর (বিশেষ সওয়াবের উদ্দেশ্যে) তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোথাও সফর করা যাবে না: মসজিদে হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মসজিদে আকসা।

17590 - "لا تسافر المرأة إلا مع ذي محرم ولا يدخل عليها رجل إلا ومعها ذو محرم". "ط حم خ م عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী যেন মাহরাম পুরুষকে সাথে না নিয়ে সফর না করে, আর কোনো পুরুষ যেন কোনো নারীর কাছে প্রবেশ না করে যতক্ষণ না তার সাথে কোনো মাহরাম থাকে।

17591 - "لا تسافر المرأة ثلاثة أميال إلا مع زوج أو ذي محرم". "طب عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কোনো নারী যেন তিন মাইল দূরত্বও সফর না করে, তার স্বামী বা কোনো মাহরাম পুরুষ ব্যতীত।