20581 - سووا صفوفكم فإن تسوية الصفوف من إقامة الصلاة. "حم ق د2 هـ حب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করে নাও। কারণ, কাতার সোজা করা সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠার অংশ।

20582 - من حسن الصلاة إقامة الصف. "ك عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নামাযের পূর্ণতার অংশ হলো কাতার সোজা করা।

20583 - زين الصلاة الحذاء. "ع عن علي".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সালাতের সৌন্দর্য হলো জুতা।

20584 - من وصل صفا وصله الله، ومن قطع صفا قطعه الله. "ن1 ك عن ابن عمر".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি কাতার সংযুক্ত করে (বা পূর্ণ করে), আল্লাহও তাকে সংযুক্ত করেন। আর যে ব্যক্তি কাতার বিচ্ছিন্ন করে (বা ফাঁকা রাখে), আল্লাহও তাকে বিচ্ছিন্ন করেন।

20585 - أعطيت ثلاث خصال: أعطيت صلاة في الصفوف وأعطيت السلام وهو تحية أهل الجنة، وأعطيت آمين، ولم يعطها أحد ممن كان قبلكم إلا أن يكون الله أعطاها هارون، فإن موسى كان يدعو ويؤمن هارون. "الحارث وابن مردويه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) আমাকে তিনটি বিশেষ জিনিস প্রদান করা হয়েছে: আমাকে কাতারে সালাত পড়ার ব্যবস্থা দেওয়া হয়েছে, আমাকে ‘সালাম’ দেওয়া হয়েছে—যা জান্নাতবাসীদের অভিবাদন, এবং আমাকে ‘আমীন’ দেওয়া হয়েছে। তোমাদের পূর্বের উম্মতদের মধ্যে আর কাউকে এটি দেওয়া হয়নি, তবে আল্লাহ যদি হারূনকে (আঃ) তা দিয়ে থাকেন (সেটা ব্যতিক্রম); কারণ মূসা (আঃ) দু’আ করতেন এবং হারূন (আঃ) ‘আমীন’ বলতেন।

20586 - إن الله تعالى وملائكته يصلون على الذين يصلون الصفوف، ومن سد فرجة رفعه الله بها درجة. "حم هـ2 حب ك عن عائشة".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তাদের প্রতি রহমত বর্ষণ করেন, যারা কাতারগুলো মিলায় (অর্থাৎ কাতার সোজা করে), আর যে ব্যক্তি কোনো ফাঁকা স্থান বন্ধ করে (পূর্ণ করে), আল্লাহ এর বিনিময়ে তার মর্যাদা এক স্তর বাড়িয়ে দেন।

20587 - إن الله تعالى وملائكته يصلون على الصف الأول. "حم د هـ3 ك عن البراء؛ هـ عن عبد الرحمن بن عوف؛ طب عن النعمان بن بشير البزار عن جابر".

বারা' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের (নামাযের সারির) উপর রহমত বর্ষণ করেন।

20588 - إن الله تعالى وملائكته يصلون على ميامن الصفوف. "د1 هـ حب عن عائشة".
الآداب

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা এবং তাঁর ফেরেশতাগণ কাতারসমূহের ডান দিকগুলোর উপর রহমত বর্ষণ করেন।

20589 - من عمر ميسرة المسجد كتب الله له كفلان من الأجر. "هـ عن ابن عمر"2

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদের বাম দিক আবাদ করে, আল্লাহ তার জন্য দুই ভাগ সাওয়াব লিখে দেন।

20590 - من عمر جانب المسجد الأيسر لقلة أهله فله أجران. "هـ عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদের বাম অংশকে আবাদ করে (সেখানে সালাত আদায় করে) কারণ সেখানে মুসল্লি কম থাকে, তার জন্য রয়েছে দ্বিগুণ পুরস্কার (দুটি সাওয়াব)।

20591 - ليقم الأعراب خلف المهاجرين والأنصار ليقتدوا بهم في الصلاة.
"حم طب عن سمرة".

সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, গ্রামীণ আরবরা যেন মুহাাজির ও আনসারদের পেছনে দাঁড়ায়, যাতে তারা নামাযে তাদের অনুসরণ করতে পারে।

20592 - ليليني منكم أولوا الأحلام والنهى، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم، ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم، وإياكم وهيشات3
الأسواق. "م 41 عن أبي مسعود".

আবূ মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা বুদ্ধিমান ও প্রজ্ঞার অধিকারী, তারা যেন আমার নিকটবর্তী স্থানে দাঁড়ায়। অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী, অতঃপর যারা তাদের নিকটবর্তী। আর তোমরা মতভেদ করো না, তাহলে তোমাদের অন্তরসমূহও বিচ্ছিন্ন হয়ে যাবে। আর তোমরা বাজারের হট্টগোল থেকে সাবধান থেকো।

20593 - ليليني منكم الذين يأخذون عني. "ك2 عن أبي مسعود".

আবূ মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যারা আমার থেকে জ্ঞান গ্রহণ করে, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয়।

20594 - أتموا الصف المقدم، ثم الذي يليه، ثم الذي يليه فإن نقص فليكن في الصف الآخر. "حم د3 ن حب وابن خزيمة والضياء عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা প্রথম কাতার পূর্ণ করো, এরপর তার পরের কাতার, এরপর তার পরের কাতার। যদি ঘাটতি থাকে, তবে তা যেন পেছনের কাতারে থাকে।

20595 - استووا ولا تختلفوا فتختلف قلوبكم وليليني منكم أولوا الأحلام والنهي، ثم الذين يلونهم، ثم الذين يلونهم. "حم م4 ن عن ابن مسعود".

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: তোমরা কাতার সোজা করো এবং ভিন্নতা বা মতভেদ করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ ভিন্ন হয়ে যাবে (বা তোমাদের মাঝে মতবিরোধ সৃষ্টি হবে)। তোমাদের মধ্যে যারা বুদ্ধিমান ও প্রজ্ঞাবান, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয় (আমার ঠিক পিছনে দাঁড়ায়), অতঃপর যারা তাদের পরের লোক, অতঃপর যারা তাদের পরের লোক।

20596 - اصطفوا وليتقدمكم في الصلاة أفضلكم، فإن الله عز وجل يصطفي من الملائكة رسلا ومن الناس. "طب عن واثلة".

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা কাতারবদ্ধ হও, আর তোমাদের মধ্যে সর্বোত্তম ব্যক্তি যেন সালাতে তোমাদের ইমামতি করে। কেননা আল্লাহ তাআলা ফিরিশতাদের মধ্য থেকে রাসূল বা দূত নির্বাচন করেন এবং মানুষের মধ্য থেকেও (রাসূল) নির্বাচন করেন।

20597 - وسطوا الإمام، وسدوا الخلل. "د5 عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ইমামকে মাঝখানে দাঁড় করাও এবং ফাঁকা স্থান পূর্ণ করো।

20598 - نهى أن يقام الصبيان في الصف الأول. "ابن نصر عن راشد بن سعد مرسلا".
التحذير

রাশিদ ইবনে সা'দ থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শিশুদের প্রথম কাতারে দাঁড় করাতে নিষেধ করেছেন।

20599 - لتسون صفوفكم في صلاتكم، أو ليخالفن الله بين قلوبكم. "حم طب1 عن النعمان بن بشير".

নু'মান ইবনে বশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই তোমাদের সালাতের কাতার সোজা করবে, অন্যথায় আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের অন্তরসমূহের মধ্যে মতানৈক্য সৃষ্টি করে দেবেন।

20600 - لتسون الصفوف، أو لتطمسن الوجوه، أو لتغمضن أبصاركم أو لتخطفن أبصاركم. "حم طب عن أبي أمامة".

আবু উমামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা অবশ্যই কাতার সোজা করে নেবে, অন্যথায় (তোমাদের) চেহারা বিকৃত করে দেওয়া হবে, অথবা তোমাদের দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নেওয়া হবে, অথবা তোমাদের চোখ তুলে নেওয়া হবে।