20761 - من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا أوسع منه في الجنة. "حم عن ابن عمرو؛ حم عن أسماء بنت يزيد".

ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে এর চেয়েও প্রশস্ত একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

20762 - من بنى مسجدا يذكر فيه اسم الله بنى الله له بيتا في الجنة. "ش حب عن عمر".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি মসজিদ নির্মাণ করলো, যেখানে আল্লাহর নাম স্মরণ করা হয়, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।

20763 - من بنى لله مسجدا يراه الله، بنى الله له بيتا في الجنة، فإن من مات يومه غفر له، ومن حفر قبرا يراه الله، بنى الله له بيتا في الجنة، وإن مات من يومه غفر له. "طس عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করল, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। অতঃপর সে যদি সেই দিন মারা যায়, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির উদ্দেশ্যে একটি কবর খনন করল, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। আর সে যদি সেই দিন মারা যায়, তবে তাকে ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

20764 - من بنى لله مسجدا لا يريد به رياء ولا سمعة بنى الله له بيتا في الجنة.
"طس عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করে, লোক দেখানো বা সুখ্যাতি অর্জনের ইচ্ছা না করে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করেন।

20765 - من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة، قيل: وهذه المساجد التي في طريق مكة؟ قال: وهذه المساجد التي في طريق مكة. "ش عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য মসজিদ নির্মাণ করল, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। জিজ্ঞাসা করা হলো: মক্কার পথে যে সকল মসজিদ রয়েছে (সেগুলোও কি এর অন্তর্ভুক্ত)? তিনি বললেন: মক্কার পথের ওই মসজিদগুলোও (এর অন্তর্ভুক্ত)।

20766 - ابنوا المساجد وأخرجوا القمامة1 منها، فمن بنى لله بنى الله له بيتا في الجنة فقال رجل: يا رسول الله وهذه المساجد التي تبنى في الطريق؟ قال: نعم وإخراج القمامة منها مهور الحور العين. "طب وابن النجار عن أبي قرصافة"2

আবু ক্বুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মসজিদ নির্মাণ করো এবং তা থেকে আবর্জনা বের করে দাও। কারণ, যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য (মসজিদ) নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। তখন এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), পথের পাশে যে মসজিদগুলো নির্মাণ করা হয় (সেগুলোর ক্ষেত্রে কী)? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আর তা থেকে আবর্জনা বের করে দেওয়া হলো ডাগর চোখবিশিষ্ট হুরদের মোহরানা।

20767 - من بنى لله مسجدا بنى الله له بيتا في الجنة، ومن علق فيه قنديلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى يطفأ ذلك القنديل، ومن بسط فيه حصيرا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى ينقطع ذلك الحصير، ومن أخذ منه قذاة كان له كفلان من الأجر. "الرافعي - عن معاذ بن جبل".

মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে আল্লাহর জন্য একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। আর যে ব্যক্তি তাতে একটি প্রদীপ স্থাপন করবে, সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য দো'আ (সালাত) করতে থাকবে যতক্ষণ না সেই প্রদীপটি নিভে যায়। আর যে ব্যক্তি তাতে একটি চাটাই বিছিয়ে দেবে, সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য দো'আ করতে থাকবে যতক্ষণ না সেই চাটাইটি ছিঁড়ে যায়। আর যে ব্যক্তি তা থেকে একটি ময়লা/আবর্জনা সরিয়ে ফেলবে, তার জন্য দ্বিগুণ প্রতিদান থাকবে।

20768 - من علق في مسجد قنديلا صلى عليه سبعون ألف ملك حتى ينطفئ ذلك القنديل. "ابن النجار عن معاذ".
الآداب

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি কোনো মসজিদে একটি প্রদীপ ঝোলায়, সত্তর হাজার ফেরেশতা তার জন্য দু’আ (রহমত) করতে থাকেন যতক্ষণ না সেই প্রদীপটি নিভে যায়।”

20769 - ابنوا مساجدكم جما1 وابنوا مدائنكم مشرقة.
"ش عن ابن عباس"1

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তোমরা তোমাদের মসজিদসমূহকে প্রশস্ত করে নির্মাণ করো এবং তোমরা তোমাদের শহরসমূহকে উজ্জ্বল করে নির্মাণ করো।

20770 - ابنوا المساجد واتخذوها جما. "ش هق عن أنس"2

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা মসজিদ নির্মাণ করো এবং সেগুলোকে জামা'আতের স্থান হিসেবে গ্রহণ করো।

20771 - أمرت بالمساجد جما. "هق عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে মসজিদসমূহকে ব্যাপকভাবে (বা সম্মিলিতভাবে) ব্যবহার করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।

20772 - ابنوا المساجد جما، وأخرجوا القمامة منها، فمن بنى لله بيتا بنى الله تعالى له بيتا في الجنة، وإخراج القمامة منها مهور الحور العين. "طب والضياء في المختارة عن أبي قرصافة".

আবূ কুরসাফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তোমরা মসজিদসমূহকে ব্যাপকভাবে নির্মাণ করো এবং তা থেকে আবর্জনা বের করে দাও। যে ব্যক্তি আল্লাহর জন্য একটি ঘর নির্মাণ করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন। আর মসজিদ থেকে আবর্জনা বের করা হলো ডাগর চক্ষুধারী হুরদের দেনমোহর।

20773 - إذا دخل أحدكم المسجد فليسلم على النبي وليقل: اللهم افتح لي أبواب رحمتك، وإذا خرج فليسلم على النبي وليقل: اللهم إني أسألك من فضلك.
"د3 عن أبي حميد وأبي أسيد هـ عن أبي حميد".

আবূ হুমাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমার জন্য আপনার রহমতের দ্বারসমূহ খুলে দিন। আর যখন সে বের হয়, তখন সে যেন নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উপর সালাম পেশ করে এবং বলে: হে আল্লাহ! আমি আপনার অনুগ্রহ প্রার্থনা করি।

20774 - أعطوا المساجد حقها ركعتين قبل أن يجلس. "ش عن أبي قتادة".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মসজিদসমূহকে তাদের হক (অধিকার) দাও, তা হলো বসার আগে দুই রাকাত সালাত।

20775 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يصلي ركعتين.
"حم ق 14 عن أبي قتادة؛ هـ عن أبي هريرة".

আবূ ক্বাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের কেউ যখন মসজিদে প্রবেশ করে, তখন সে যেন দু’রাকাআত সালাত (নামায) আদায় করার পূর্বে না বসে।

20776 - إذا دخل أحدكم المسجد فلا يجلس حتى يركع ركعتين، وإذا دخل أحدكم بيته فلا يجلس حتى يركع ركعتين، فإن الله عز وجل جاعل له من ركعتيه في بيته خيرا. "عق عد هب عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে প্রবেশ করে, সে যেন দু’রাকআত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে। আর যখন তোমাদের কেউ তার ঘরে প্রবেশ করে, সে যেন দু’রাকআত সালাত (নামাজ) আদায় না করা পর্যন্ত না বসে। কারণ, আল্লাহ তাআলা তার ঘরে আদায়কৃত এই দুই রাকআতের মাধ্যমে তার জন্য কল্যাণ সৃষ্টি করে দেন।

20777 - إذا جاء أحدكم إلى المسجد فليصل سجدتين، من قبل أن يجلس، ثم ليقعد بعد إن شاء، أو ليذهب لحاجته. "د2 عن أبي قتادة".

আবূ ক্বাতাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে আসে, সে যেন বসার পূর্বে দু'রাকআত সালাত আদায় করে। এরপর সে চাইলে বসতে পারে অথবা সে তার প্রয়োজনে চলে যেতে পারে।

20778 - صل ركعتين تجوز فيهما، وإذا جاء أحدكم والإمام يخطب يوم الجمعة فليصل ركعتين وليخففهما. "طب عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা দুই রাকাত সালাত আদায় করো এবং তাতে সংক্ষেপ করো। আর তোমাদের কেউ যদি জুমআর দিন এমন সময় আসে যখন ইমাম খুতবা দিচ্ছেন, তখন সে যেন দুই রাকাত সালাত আদায় করে এবং তা দ্রুত শেষ করে।

20779 - إذا نعس أحدكم وهو في المسجد [يوم الجمعة] فليتحول من مجلسه ذلك إلى غيره. "د3 ق عن ابن عمر".

ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ মসজিদে থাকা অবস্থায় (জুমুআর দিনে) তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে পড়ে, তখন সে যেন তার সেই স্থান পরিবর্তন করে অন্য স্থানে চলে যায়।

20780 - أوسعوا مسجدكم تملؤوه. "طب عن كعب بن مالك".

কা'ব ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা তোমাদের মাসজিদে জায়গা প্রশস্ত করো, তাহলে তোমরা তা পূর্ণ করতে পারবে।