21732 - عن ابن عباس "أتى جبريل رسول الله صلى الله عليه وسلم حين زاغت الشمس فقال له: قم فصل، فصلى الظهر، ثم جاء حين كان ظل كل شيء مثله، فقال له: قم فصل، فصلى العصر، ثم جاء حين غابت الشمس ودخل الليل فقال له: قم فصل، فصلى المغرب، ثم جاء حين غاب الشفق فقال له: قم فصل، فصلى العشاء، ثم جاء حين أضاء الفجر فقال له: قم فصل، فصلى الفجر، ثم جاءه الغد حين كان ظل كل شيء مثله، فقال له: قم فصل فصلى الظهر، ثم جاءه حين كان ظل كل شيء مثليه فقال له: قم فصل فصلى العصر، ثم جاءه حين غابت الشمس ودخل الليل فقال له: قم فصل، فصلى المغرب، ثم جاءه حين ذهب ثلث الليل،
فقال له: قم فصل، فصلى العشاء، ثم جاءه حين أسفر فقال له: قم فصل فصلى الفجر ثم قال له: هذه صلاة النبيين قبلك فالزم". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন যখন সূর্য হেলে গেল। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার নিজের সমান হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রাত শুরু হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন লালিমা (শাফাক) অদৃশ্য হয়ে গেল। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন ফজর আলোকিত হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন।

অতঃপর তিনি পরের দিন এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার নিজের সমান হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন প্রত্যেক বস্তুর ছায়া তার দ্বিগুণ হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন সূর্য ডুবে গেল এবং রাত শুরু হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন রাতের এক-তৃতীয়াংশ অতিবাহিত হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি এশার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি এলেন যখন (ফজর) যথেষ্ট আলোকিত হলো। তিনি তাঁকে বললেন: উঠুন এবং সালাত আদায় করুন। অতঃপর তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি (জিবরীল) তাঁকে বললেন: এই হলো আপনার পূর্বের নবীগণের সালাতের সময়। সুতরাং আপনি এটা মেনে চলুন।

21733 - عن ابن عباس قال: "وقت الظهر إلى العصر، والعصر إلى المغرب، والمغرب إلى العشاء، والعشاء إلى الصبح". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যোহরের সময় হলো আসর পর্যন্ত, আসরের সময় হলো মাগরিব পর্যন্ত, মাগরিবের সময় হলো ইশা পর্যন্ত এবং ইশার সময় হলো সুবহ (ফজর) পর্যন্ত।

21734 - عن عبد الله بن رافع مولى أم سلمة "أنه سأل أبا هريرة عن وقت الصلاة، فقال أبو هريرة: أنا أخبرك؛ صل الظهر إذا كان ظلك مثلك، والعصر إذا كان ظلك مثليك، والمغرب إذا غربت الشمس، والعشاء ما بينك وبين ثلث الليل، فإن نمت إلى نصف الليل فلا نامت عيناك، وصل الصبح بغلس". "عب".

আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞাসিত হয়ে) বললেন: আমি তোমাকে বলছি; যুহরের সালাত আদায় করো যখন তোমার ছায়া তোমার সমান হয়, আর আসরের সালাত (আদায় করো) যখন তোমার ছায়া তোমার দ্বিগুণ হয়, এবং মাগরিবের সালাত যখন সূর্য ডুবে যায়। আর ইশার সালাত তোমার ও রাতের এক-তৃতীয়াংশের মাঝখানে (আদায় করো)। যদি তুমি অর্ধরাত পর্যন্ত ঘুমিয়ে থাকো, তবে তোমার চোখ যেন আরাম না পায় (অর্থাৎ দীর্ঘ দেরি করো না)। এবং ফজরের সালাত ‘গালাস’ (অন্ধকার থাকা) অবস্থায় আদায় করো।

21735 - عن أبي موسى الأشعري "أن سائلا أتى النبي صلى الله عليه وسلم فسأله عن مواقيت الصلاة فلم يرد عليه شيئا، ثم أمر بلالا فأقام حين انشق الفجر فصلى، ثم أمره فأقام الصلاة والقائل يقول: قد زالت الشمس أو لم تزل وهو كان أعلم منهم، ثم أمره فأقام العصر والشمس مرتفعة، وأمره فأقام المغرب حين وقعت الشمس وأمره فأقام العشاء عند سقوط الشفق، ثم صلى الفجر من الغد، والقائل يقول: قد طلعت الشمس أو لم تطلع وهو كان أعلم منهم، وصلى الظهر قريبا من وقت العصر بالأمس، وصلى العصر والقائل يقول: قد احمرت الشمس، وصلى المغرب قبل أن
يغيب الشفق، وصلى العشاء ثلث الليل الأول، قال: "أين السائل عن الوقت؟ ما بين هذين الوقتين وقت". "ش".
ذيل الأوقات

আবূ মূসা আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক প্রশ্নকারী নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে সালাতের ওয়াক্তসমূহ সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করল। তিনি তাকে কোন উত্তর দিলেন না। অতঃপর তিনি বিলালকে নির্দেশ দিলেন, আর যখন ফজর উদিত হল, তখন তিনি ইক্বামত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, আর তখন তিনি সালাতের ইক্বামত দিলেন যখন কেউ কেউ বলছিল, সূর্য ঢলে গেছে, আবার কেউ কেউ বলছিল, এখনও ঢলেনি। অথচ তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের চেয়ে অধিক অবগত ছিলেন। অতঃপর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, আর তিনি আসরের ইক্বামত দিলেন যখন সূর্য তখনও বেশ উপরে ছিল। আর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি মাগরিবের ইক্বামত দিলেন যখন সূর্য ডুবে গেল। আর তিনি তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ইশার ইক্বামত দিলেন যখন পশ্চিম দিগন্তের লালিমা বিলীন হয়ে গেল। এরপর পরের দিন তিনি ফজরের সালাত আদায় করলেন, যখন কেউ কেউ বলছিল, সূর্য উদিত হয়ে গেছে, আবার কেউ কেউ বলছিল, এখনও উদিত হয়নি। অথচ তিনি তাদের চেয়ে অধিক অবগত ছিলেন। আর তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন যা ছিল গতকালের আসরের সময়ের কাছাকাছি। আর তিনি আসরের সালাত আদায় করলেন যখন কেউ কেউ বলছিল যে সূর্য লাল হয়ে গেছে। আর তিনি মাগরিবের সালাত আদায় করলেন শাফাক (পশ্চিমাকাশের লালিমা) বিলীন হওয়ার পূর্বেই। আর তিনি ইশার সালাত আদায় করলেন রাতের প্রথম এক-তৃতীয়াংশে। এরপর তিনি বললেন, "ওয়াক্ত সম্পর্কে প্রশ্নকারী কোথায়? এই দুই ওয়াক্তের (সময়) মধ্যবর্তী সকল সময় হলো (সালাতের) ওয়াক্ত।"

21736 - عن ابن عباس قال: "لا تفوت الصلاة حتى ينادى بالأخرى". "ص".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাত ছুটে যায় না যতক্ষণ না অন্য (সালাতের) জন্য আযান দেওয়া হয়।

21737 - عن ابن عباس قال: "ما بين الظهر والعصر وقت، وما بين العصر والمغرب وقت، وما بين المغرب والعشاء وقت". "ص".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুহর (দুপুর) ও আসরের মধ্যবর্তী সময় হল (নামাজের) সময়, আর আসর ও মাগরিবের মধ্যবর্তী সময় হল (নামাজের) সময়, আর মাগরিব ও ইশার মধ্যবর্তী সময় হল (নামাজের) সময়।

21738 - عن ابن عباس قال: "بين كل صلاتين وقت". "ش".
الأوقات مفصلة
الظهر

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: প্রত্যেক দুই সালাতের (নামাযের) মাঝে একটি সময়কাল রয়েছে।

21739 - عن مالك بن أوس بن الحدثان قال: "قال عمر بن الخطاب: أشبه صلاة النهار بصلاة الليل صلاة الهجير". "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: দিনের নামাজগুলোর মধ্যে রাতের নামাজের সাথে সবচেয়ে বেশি সাদৃশ্যপূর্ণ হলো হুজাইরের (যুহরের) নামাজ।

21740 - عن أنس قال: "كنا مع النبي صلى الله عليه وسلم في السفر قلنا: أزالت الشمس أو لم تزل صلى الظهر، ثم ارتحل". "ص".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। আমরা বললাম: সূর্য কি ঢলে পড়েছে, নাকি এখনও ঢলে পড়েনি? তিনি যুহরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর তিনি রওয়ানা হয়ে গেলেন।

21741 - عن عمر عن النبي صلى الله عليه وسلم في قوله: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} قال: لزوال الشمس". "ابن مردويه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আল্লাহর বাণী: {لِدُلُوكِ الشَّمْسِ} (সূর্য ঢলে যাওয়ার সময়) প্রসঙ্গে বলেছেন: এর অর্থ হলো সূর্য মধ্যাহ্ন পার হওয়ার সময়।

21742 - عن أنس قال: "صلوا صلاة الهجير فإنا كنا نسبحها". "ش".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা 'সালাত আল-হাজীর' (দুপুরের প্রখর রৌদ্রের সময়কার সালাত) আদায় করো, কারণ আমরা এই সময়ে তাসবীহ পড়তাম (নফল সালাত দীর্ঘ করতাম)।"

21743 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى الظهر حين زاغت الشمس. "عب".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন সূর্য ঢলে পড়ল, তখন যুহরের সালাত আদায় করলেন।

21744 - وعنه كنا نصلي الظهر في عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في الشتاء فلا ندري ما مضى من النهار أكثر أم ما بقي. "عب".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে শীতকালে যোহরের সালাত আদায় করতাম। (সালাত আদায়কালে) আমরা জানতে পারতাম না দিনের কতটুকু অংশ বেশি অতিবাহিত হয়েছে, নাকি কতটুকু বাকি আছে।

21745 - عن أبي بكر بن حزم أن عروة بن الزبير كان يحدث عمر ابن عبد العزيز "حدثني أبو مسعود الأنصاري أو بشير بن أبي مسعود كلاهما قد صحب النبي صلى الله عليه وسلم أن جبريل جاء إلى النبي صلى الله عليه وسلم حين دلكت الشمس، فقال: يا محمد صل الظهر، فقام فصلى". "ابن منده وعلي بن عبد العزيز في مسنده وأبو نعيم".

আবূ মাসঊদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা বাশীর ইবনে আবী মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরাঈল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলেন যখন সূর্য ঢলে গেল। অতঃপর তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! যুহরের সালাত আদায় করুন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং সালাত আদায় করলেন।

21746 - عن جابر قال: "كنت أصلي مع النبي صلى الله عليه وسلم الظهر، فآخذ قبضة من الحصى فأجعلها في كفي، ثم أحولها إلى الكف الأخرى حتى تبرد ثم أضعها لجبيني حتى أسجد من شدة الحر". "ش"

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করতাম। প্রচণ্ড গরমের কারণে আমি একমুঠো নুড়ি পাথর নিতাম এবং তা হাতের তালুতে রেখে ঠাণ্ডা হওয়ার জন্য এক তালু থেকে অন্য তালুতে ঘোরাতাপ অতঃপর সিজদা করার জন্য আমি তা আমার কপালে (অর্থাৎ সিজদার স্থানে) স্থাপন করতাম।

21747 - عن مسروق قال: صلى بنا عبد الله يوما حين زالت الشمس ثم قال: هذا والذي لا إله غيره وقت هذه الصلاة. "ض".

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন সূর্য ঢলে যাওয়ার পর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "তাঁর কসম, যিনি ছাড়া আর কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই— এটাই হলো এই সালাতের (নির্দিষ্ট) সময়।"

21748 - عن ابن مسعود قال: "إن أول وقت الظهر ما بين ثلاثة أقدام من الظل إلى خمسة، وإن الوقت الآخر ما بين خمسة إلى سبعة". "ض".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: “নিশ্চয়ই যুহরের প্রথম সময় হলো ছায়ার তিন কদম থেকে পাঁচ কদম পর্যন্ত এবং শেষ সময় হলো পাঁচ কদম থেকে সাত কদম পর্যন্ত।”

21749 - عن ابن عمر "كنا نصلي الظهر مع رسول الله صلى الله عليه وسلم حين تميل الشمس عن ظل الرجل ذراعا أو ذراعين". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করতাম যখন সূর্য হেলে যেত এবং কোনো ব্যক্তির ছায়া এক বা দুই হাত পরিমাণ হতো।

21750 - عن إبراهيم قال: "كان يقال نصلي الظهر والفيء ثلاثة اذرع". "ض".

ইব্‌রাহীম থেকে বর্ণিত, বলা হতো যে, আমরা যুহরের সালাত আদায় করতাম যখন ছায়া তিন হাত পরিমাণ হতো।

21751 - عن أم سلمة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم أشد تعجيلا للظهر منكم وأنتم أشد تأخيرا للعصر منه". "ش".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তোমাদের তুলনায় যোহরের সালাত আদায়ে বেশি তাড়াতাড়ি করতেন, আর তোমরা তাঁর তুলনায় আসরের সালাত আদায়ে বেশি দেরি করো।