22301 - عن عروة أن عمر بن الخطاب قرأ السجدة وهو على المنبر يوم الجمعة فنزل فسجد، وسجدوا معه، ثم قرأها يوم الجمعة الأخرى، فذهبوا ليسجدوا فقال عمر: "على رسلكم إن الله لم يكتبها علينا إلا أن نشاء فقرأها، فلم يسجد، ومنعهم أن يسجدوا". "مالك 1 والطحاوي".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি জুমু'আর দিন মিম্বরে থাকা অবস্থায় সিজদার আয়াত পড়লেন। অতঃপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে সিজদা করলেন এবং উপস্থিত সবাই তাঁর সাথে সিজদা করল। এরপর তিনি পরবর্তী জুমু'আর দিনও ঐ আয়াতটি পড়লেন। যখন সবাই সিজদা করার জন্য উদ্যত হলো, তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ধীরে চলো। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা'আলা আমাদের ওপর এটিকে ফরয করেননি, তবে আমরা ইচ্ছা করলে (করতে পারি)।" অতঃপর তিনি সেই আয়াত পাঠ করলেন, কিন্তু সিজদা করলেন না এবং উপস্থিত জনতাকে সিজদা করতে বারণ করলেন।

22302 - عن ابن عمر أن عمر سجد في {ص} . "مسدد".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরা সাদ্‌-এর মধ্যে সিজদা করেছিলেন।

22303 - عن أبي مريم عبيد قال: "دخلت مع عمر بن الخطاب محراب داود فقرأ فيه {ص} وسجد". "كر".

আবূ মারইয়াম উবায়েদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দাউদের মিহরাবে প্রবেশ করলাম। অতঃপর তিনি সেখানে {সাদ} পাঠ করলেন এবং সিজদা করলেন।

22304 - عن السائب بن يزيد قال: "صليت خلف عثمان الفجر فقرأ بسورة {ص} فسجد فيها، ثم قام فقرأ ما بقي منها، ثم ركع،" فقال له بعض القوم: "يا أمير المؤمنين أمن عزائم السجود؟ " قال: "سجد بها رسول الله صلى الله عليه وسلم". "ابن مردويه".

সায়িব ইবনে ইয়াযীদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তিনি সূরা সাদ ({ص}) তিলাওয়াত করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে অবশিষ্ট অংশ তিলাওয়াত করলেন, অতঃপর রুকূ করলেন। তখন উপস্থিত লোকদের কেউ কেউ তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আমীরুল মুমিনীন, এটি কি বাধ্যতামূলক সিজদাগুলোর অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন: "রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এতে সিজদা করেছিলেন।"

22305 - عن السائب بن يزيد أن عثمان بن عفان قرأ {ص} وهو على المنبر فنزل فسجد. "ق".

সা'ইব ইবনে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মিম্বরের উপর থাকা অবস্থায় সূরা {ছোয়াদ} তেলাওয়াত করলেন। এরপর তিনি (মিম্বর থেকে) নেমে সিজদা করলেন।

22306 - عن مسروق قال: "صليت خلف عثمان الصبح فقرأ بالنجم فسجد فيها ثم قام فقرأ سورة أخرى". "الطحاوي".

মাসরূক থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে ফজরের সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি আন-নাজম (সূরা) পাঠ করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে অন্য একটি সূরা পাঠ করলেন।

22307 - "مسند حنظلة بن أبي حنظلة الأنصاري" عن جبلة بن سحيم قال: "صليت خلف حنظلة الأنصاري إمام مسجد قباء، فقرأ في الركعة الأولى {مَرْيَمَ} فلما بلغ السجدة سجد". "خ في الصحابة وأبو نعيم".

জাবালা ইবনে সুহাইম থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মাসজিদে কুবায় এর ইমাম হানযালা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি প্রথম রাকআতে [সূরা] মারইয়াম তিলাওয়াত করলেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছলেন, তখন সিজদা করলেন।

22308 - "مسند زيد بن ثابت" قرأت على رسول الله صلى الله عليه وسلم {النَّجْمُ} فلم يسجد. "ش".

যায়দ ইবনু সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে সূরাহ আন্-নাজম তিলাওয়াত করলাম, কিন্তু তিনি সিজদা করেননি।

22309 - عن أبي الدرداء أنه سجد مع رسول الله صلى الله عليه وسلم اثنتي عشرة سجدة منهن التي في {النَّجْمُ} . "كر".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বারোটি সিজদা করেছেন, যার মধ্যে একটি হলো {আন-নাজম} (সূরা নজম)-এর সিজদা।

22310 - عن الحسن أن أبا موسى الأشعري رأى كأنه يكتب في منامه {ص} فلما انتهى إلى السجدة بدر 1 القلم من يده فسجد، وبدرت الدواة، ولم يبق في البيت شيء إلا سجد معه فكل من يسجد معه يقول: اللهم اغفر بها ذنبا، واحطط بها وزرا، وأعظم بها أجرا، قال أبو موسى: فغدوت إلى النبي صلى الله عليه وسلم فأخبرته، فقال: "يا أبا موسى سجدة سجد بها نبي كانت عندها توبة فسجدت كما سجد وترقبت كما ترقب". "كر".

আবূ মূসা আল-আশ'আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি স্বপ্নে দেখলেন যে, তিনি [সূরা] সাদ (ص) লিখছেন। যখন তিনি সিজদার আয়াতে পৌঁছালেন, তখন কলমটি তার হাত থেকে দ্রুত ছিটকে পড়ে গেল এবং সিজদা করলো, আর দোয়াতটিও ছিটকে পড়ল। ঘরের ভেতরে এমন কিছু অবশিষ্ট রইল না, যা তার সাথে সিজদা করেনি। যারা তার সাথে সিজদা করলো, তাদের প্রত্যেকে বলছিল: 'হে আল্লাহ! এর মাধ্যমে পাপ ক্ষমা করে দাও, এর মাধ্যমে (পাপের) বোঝা হালকা করে দাও এবং এর মাধ্যমে প্রতিদানকে মহৎ করে দাও।' আবূ মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি সকালে নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট গেলাম এবং তাঁকে বিষয়টি জানালাম। তিনি বললেন: "হে আবূ মূসা! এটি এমন একটি সিজদা, যা একজন নবী আদায় করেছিলেন। এর মধ্যে তাওবা (আল্লাহর দিকে প্রত্যাবর্তন) ছিল। সুতরাং তুমিও সিজদা করেছো যেমন তিনি সিজদা করেছিলেন এবং তুমিও প্রতীক্ষা করেছো যেমন তিনি প্রতীক্ষা করেছিলেন।"

22311 - "مسند أبي هريرة" سجدنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ} . "ش".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} এবং {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ الَّذِي خَلَقَ}-এর মধ্যে সিজদা করেছি।

22312 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم سجد في {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} . "ش".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) 'ইযাস সামা-উন্শাক্কাত' (সূরা ইনশিক্বাক)-এর মধ্যে সিজদা করেছিলেন।

22313 - عن أبي رافع قال: "صليت خلف أبي هريرة بالمدينة العشاء الآخرة،" فقرأ فيها {إِذَا السَّمَاءُ انْشَقَّتْ} فسجد فيها فقلت له: "تسجد فيها؟ " فقال: "رأيت خليلي أبا القاسم يسجد فيها فلا أدع ذلك". "ش".

আবু রাফে’ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে ইশার সালাত আদায় করলাম, তখন তিনি (সালাতে) তাতে {ইযাশ শামাউন্শাক্কাত} (সূরা ইনশিক্বাক) তিলাওয়াত করলেন এবং তাতে সিজদা করলেন। আমি তাঁকে বললাম, "আপনি কি এতে সিজদা করলেন?" তিনি বললেন, "আমি আমার বন্ধু আবুল কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এতে সিজদা করতে দেখেছি, তাই আমি তা ছাড়তে পারি না।"

22314 - "مسند ابن عباس" كان النبي صلى الله عليه وسلم يسجد في {ص} . "ش".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সূরাহ সাদের মধ্যে সাজদাহ করতেন।

22315 - "مسند ابن مسعود" سجد رسول الله صلى الله عليه وسلم في {النَّجْمُ} فما بقي أحد إلا سجد معه إلا شيخ أخذ كفا من تراب فرفعه إلى جبهته فلقد رأيته قتل كافرا. "ش".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সূরা নাজম (পাঠকালে) সিজদা করলেন। তখন উপস্থিত এমন কেউ ছিল না, যে তাঁর সাথে সিজদা করেনি, কিন্তু একজন বৃদ্ধ ছাড়া, যে এক মুঠো মাটি তুলে তা তার কপালে ঠেকালো। আমি তাকে কাফির অবস্থায় নিহত হতে দেখেছি।

22316 - عن علي أن النبي صلى الله عليه وسلم سجد في صلاة الصبح في {تَنْزِيلُ} السجدة. "طس وسنده ضعيف".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতে 'তানযীলুস সাজদাহ' (সূরা আস-সাজদাহ) পাঠকালে সিজদা করেছিলেন।

22317 - عن علي قال: عزائم السجود أربع {آلم تَنْزِيلُ} السجدة و {حم} السجدة و {اقْرَأْ بِاسْمِ رَبِّكَ} و {النَّجْمُ} . "ض ش طس وابن منده في تاريخ اصبهان ق".
"‌‌سجدة الشكر"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: সিজদার সুদৃঢ় আবশ্যকীয় স্থান (আযাইম) চারটি: {আলিফ লাম মীম তানযীল} (সূরাহ আস-সাজদা), {হা-মীম} (এর সিজদা), {ইকরা বিসমি রাব্বিকা} (সূরাহ আলাক) এবং {আন-নাজম} (সূরাহ নাজম)।

[বিঃদ্রঃ সিজদায়ে শুকর]

22318 - عن أبي عوانة الثقفي محمد بن عبيد الله عن رجل لم يسمه قال: "سجد أبو بكر حين جاء فتح اليمامة". "عب ش ق".

আবু আওয়ানাহ থেকে বর্ণিত, তিনি এক নাম প্রকাশে অনিচ্ছুক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, যখন ইয়ামামার বিজয়ের সংবাদ এলো, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিজদা করেছিলেন।

22319 - عن منصور قال: "بلغني أن أبا بكر وعمر سجدا سجدة الشكر". "ش".

মনসূর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার নিকট এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শোকরানা সিজদা করেছিলেন।

22320 - عن أسلم قال: "بشر عمر بفتح فسجد". "ش ق".
"‌‌القعدة وما يتعلق بها"

আসলাম থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে যখন কোনো বিজয়ের সুসংবাদ দেওয়া হলো, তখন তিনি সিজদা করলেন।