22361 - عن ابن مسعود قال: "إذا صليتم فأحسنوا الصلاة على نبيكم صلى الله عليه وسلم". "عب".
"‌‌ذيل التشهد"

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমরা দরূদ পড়বে, তখন তোমাদের নবীর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ওপর উত্তমভাবে দরূদ পেশ করো।

22362 - عن ابن التميمي قال: "سئل ابن عباس عن تحريك الرجل أصبعه في الصلاة" قال: "ذلك الإخلاص". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে সালাতের মধ্যে কোনো ব্যক্তির অঙ্গুলি নাড়ানো (ইঙ্গিত করা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তিনি বললেন: "এটি হলো ইখলাস (আল্লাহর প্রতি একনিষ্ঠতা)।"

22363 - عن ابن عمر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لهي أشد على الشيطان من الحديد يعني السبابة في الصلاة". "ابن النجار".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "এটি শয়তানের উপর লোহার চেয়েও বেশি কঠিন।" অর্থাৎ সালাতের মধ্যে শাহাদাত আঙ্গুল (তর্জনী) দ্বারা ইশারা করা।

22364 - "مسند عبد الرحمن بن ابزى" كان النبي صلى الله عليه وسلم يقول في صلاته هكذا وأشار بأصبعه السبابة. "عب".
"‌‌الخروج من الصلاة"

আব্দুল রহমান ইবনে আবযা থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সালাতে এভাবে বলতেন এবং তিনি তাঁর শাহাদাত আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করতেন।

22365 - عن أبي مروان الأسلمي قال: "صليت خلف عمر وخلف علي، وخلف أبي ذر، فكلهم رأيت يسلم عن يمينه وعن يساره. "الحارث".

আবু মারওয়ান আল-আসলামী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছি। আমি দেখেছি যে তাঁরা সকলেই তাঁদের ডান দিকে এবং বাম দিকে সালাম ফিরান।"

22366 - "مسند السائب بن يزيد" أمر النبي صلى الله عليه وسلم أنا لا ندخل صلاة بصلاة حتى نتكلم أو نخرج. "كر".

সা-ইব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আদেশ করেছেন যে, আমরা যেন এক সালাতের সাথে আরেক সালাতকে যুক্ত না করি, যতক্ষণ না আমরা কথা বলি অথবা (সেখান থেকে) বের হয়ে যাই।

22367 - عن الزهري أن عبد الله بن عمر أو بن عمرو قال: "فصل الصلاة التسليم". "عب".

আব্দুল্লাহ ইবনু উমার অথবা ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "সালাত (নামায)-এর সমাপ্তি বা পার্থক্যকারী হচ্ছে সালাম।"

22368 - عن علي قال: "إذا أتم الركوع والسجود، ثم أحدث، فقد تمت صلاته". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন (কোনো ব্যক্তি) রুকূ ও সিজদা পূর্ণ করে নেবে, এরপর যদি তার ওযু নষ্ট হয় (বা, অপবিত্র হয়), তবে তার সালাত অবশ্যই সম্পূর্ণ হয়ে গেছে।

22369 - عن علي إذا رفع المصلي رأسه من آخر سجدة، ثم أحدث فقد مضت صلاته. "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন সালাত আদায়কারী তার মাথা শেষ সিজদা থেকে উঠায়, অতঃপর সে ওযু ভঙ্গ করে, তখন তার সালাত সম্পন্ন হয়ে যায়।

22370 - عن عاصم بن ضمرة عن علي قال: "إذا جلس مقدار التشهد ثم أحدث فقد تمت صلاته". "عب ق وقال: عاصم ليس بالقوى".
"‌‌السلام"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কেউ তাশাহ্‌হুদের পরিমাণ বসে যায় এবং এরপর তার ওযু ভঙ্গ হয়, তখন তার সালাত পূর্ণ হয়ে যায়।

22371 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن مسروق قال:
"كان أبو بكر يسلم عن يمينه وعن يساره السلام عليكم ورحمة الله ثم ينفتل ساعته كأنه على الرضف 1 "عب وابن سعد والطحاوي".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান ও বাম দিকে 'আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ' বলে সালাম ফেরাতেন। অতঃপর তিনি তৎক্ষণাৎ ফিরে যেতেন, যেন তিনি উত্তপ্ত পাথরের উপরে আছেন।

22372 - عن طاووس قال: "أول من رفع صوته بالتسليم عمر بن الخطاب". "عب".

তাউস থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালামের (তাসলীম) ধ্বনি করেছিলেন, তিনি হলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

22373 - عن عطاء قال: "إن أول من رفع صوته بالتسليم عمر بن الخطاب كانوا يسلمون في أنفسهم لا يرفعون أصواتهم بالتسليم حتى رفع عمر صوته". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালাম (সালাম ফিরানোর শব্দ) উচ্চারণ করেন, তিনি ছিলেন উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। লোকেরা চুপেচাপে নিজেদের মধ্যে সালাম ফিরাতেন, সালামের ক্ষেত্রে তাদের কণ্ঠস্বর উচ্চ করতেন না, যতক্ষণ না উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কণ্ঠস্বর উচ্চ করলেন।

22374 - عن ابن طاووس قال: "أول من جهر بالتسليم عمر بن الخطاب فعاب ذلك عليه الأنصار فقالوا: وعليك أي عليك السلام ما شانك؟ " قال: "أردت أن يكون إذني". "عب".

ইবনু তাউস থেকে বর্ণিত, যিনি সর্বপ্রথম উচ্চস্বরে সালাম (তাসলিম) প্রদান করেছিলেন, তিনি হলেন উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তখন আনসারগণ এতে আপত্তি জানালেন এবং বললেন: (শুধু) 'ওয়া আলাইকা' (অর্থাৎ আপনার ওপর সালাম)। আপনার কী হলো? তিনি বললেন: আমি চেয়েছিলাম যেন (সালামটি) আমার প্রবেশের অনুমতি হয়ে যায়।

22375 - "مسند البراء بن عازب رضي الله عنه" أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يسلم عن يمينه وعن شماله السلام عليكم ورحمة الله حتى نرى بياض خده. "ش".

বারা ইবন আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর ডান দিকে এবং বাম দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে সালাম ফেরাতেন, যতক্ষণ না আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

22376 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" عن عبد المهيمن بن عباس سهل بن سعد عن أبيه عن جده أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يسلم تسليمة
واحدة يعطف وجهه إلى الشق الأيمن حين يسلم وهو يؤم الناس حينئذ. "ابن النجار".

সাহল ইবনে সা'দ আস-সাইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন লোকদের ইমামতি করছিলেন, তখন তিনি একবার সালাম ফিরাতেন এবং সালাম ফিরানোর সময় তাঁর মুখমণ্ডল ডান দিকে সামান্য বাঁকিয়ে নিতেন।

22377 - عن نافع أنه سئل كان ابن عمر يسلم إذا كان إمامكم؟ قال: "عن يمينه واحدة السلام عليكم". "عب".

নাফে' থেকে বর্ণিত, তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল, ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তোমাদের ইমাম হতেন, তখন তিনি কি সালাম ফেরাতেন? তিনি বললেন: "তাঁর ডান দিকে একবার (সালাম ফেরাতেন) ‘আস-সালামু আলাইকুম’ বলে।"

22378 - عن ابن مسعود قال: "ما نسيت عن رسول الله صلى الله عليه وسلم أنه كان يسلم عن يمينه السلام عليكم ورحمة الله حتى نرى بياض خده وعن يساره السلام عليكم ورحمة الله نرى بياض خده أيضا". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই বিষয়টি কখনও ভুলিনি যে, তিনি তাঁর ডান দিকে ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে এমনভাবে সালাম ফেরাতেন যে আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম। আর বাম দিকেও ‘আসসালামু আলাইকুম ওয়া রাহমাতুল্লাহ’ বলে এমনভাবে সালাম ফেরাতেন যে আমরা তাঁর গালের শুভ্রতা দেখতে পেতাম।

22379 - عن الحسن البصري قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم وأبو بكر وعمر يسلمون تسليمة واحدة". "عب ش".

হাসান বসরী থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত শেষে) একটি মাত্র সালাম ফিরাতেন।

22380 - عن علي أنه كان يسلم عن يمينه وعن يساره السلام عليكم السلام عليكم. "عب ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান দিকে ও তাঁর বাম দিকে 'আসসালামু আলাইকুম, আসসালামু আলাইকুম' বলে সালাম ফিরাতেন।