22452 - عن أبي هريرة قال: "نهينا أن يتخصر الرجل في الصلاة". "كر".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সালাতের মধ্যে কোনো পুরুষের কোমর বা নিতম্বে হাত রেখে দাঁড়াতে আমাদের নিষেধ করা হয়েছিল।

22453 - عن أبي عطية قال: "سألت عائشة عن الإلتفات فقالت: هو اختلاس يختلسه الشيطان من الصلاة". "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবূ আতিয়্যা বলেন,) আমি তাঁকে সালাতে এদিক-ওদিক তাকানো (আল-ইলতিফাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, “এটি হলো এমন একটি ছিনতাই, যা শয়তান বান্দার সালাত থেকে ছিনিয়ে নেয়।”

22454 - عن عطاء قال: "نهي عن الالتفات في الصلاة قد بلغنا أن الرب تبارك وتعالى يقول: إلى أي شيء تلتفت يا ابن آدم أنا خير لك مما تلتفت إليه". "عب".
العقص

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সালাতের (নামাজের) মধ্যে এদিকে-ওদিকে তাকানো নিষেধ করা হয়েছে। আমাদের কাছে পৌঁছেছে যে, রাব্ব (প্রভু), যিনি বরকতময় ও সুউচ্চ, তিনি বলেন: 'হে বনি আদম! তুমি কোন জিনিসের দিকে তাকাচ্ছ? তুমি যার দিকে তাকাচ্ছ, আমি তার চেয়ে তোমার জন্য উত্তম।'

22455 - عن مجاهد قال: "مر عمر بن الخطاب على ابن له وهو يصلي ورأسه معقوص فجبذه حتى صرعه". "عب".

মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর এক পুত্রের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে তখন সালাত আদায় করছিল এবং তার চুল খোঁপা করা (বা বাঁধা) ছিল। অতঃপর তিনি তাকে এমনভাবে টান দিলেন যে তাকে মাটিতে ফেলে দিলেন।

22456 - عن مجاهد عن عمر بن الخطاب وحذيفة في الرجل يصلي وهو عاقص شعره فذكر حديثا غير أن معاناه أنهما كرهاه. "ش".

উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে বর্ণিত, যে সালাত (নামাজ) আদায় করে অথচ তার চুল খোঁপা করা বা বাঁধা। [বর্ণনাকারী] একটি হাদীস উল্লেখ করেন, তবে এর সারমর্ম হলো, তাঁরা উভয়েই (এই কাজটি) অপছন্দ করতেন।

22457 - عن علي قال: "يكره أن يصلي الرجل ورأسه معقوص أو يعبث بالحصى أو يتفل قبل وجهه أو عن يمينه". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: 'এটি মাকরুহ (অপছন্দনীয়) যে কোনো ব্যক্তি এমন অবস্থায় সালাত আদায় করবে যখন তার মাথার চুল বাঁধা (খোঁপা করা), অথবা সে নুড়ি-পাথর নিয়ে খেলা করবে, অথবা সে তার সামনের দিকে বা তার ডান দিকে থুথু ফেলবে।'

22458 - "مسند أبي رافع" نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلي الرجل ورأسه معقوص. "عب".

আবু রাফি' (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কোনো ব্যক্তিকে পেঁচানো (বা কষে বাঁধা) চুল নিয়ে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

22459 - عن أبي رافع قال: "مر بي رسول الله صلى الله عليه وسلم وأنا ساجد قد عقصت شعري فحله ونهاني عن ذلك". "طب".

আবূ রাফে’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পাশ দিয়ে গেলেন যখন আমি সিজদারত ছিলাম, আর আমি আমার চুল বেঁধে রেখেছিলাম। তিনি তখন তা খুলে দিলেন এবং আমাকে তা থেকে নিষেধ করলেন।

22460 - عن زيد بن وهب قال: "مر عبد الله بن مسعود على رجل ساجد ورأسه معقوص فحله،" فلما انصرف قال له عبد الله: "لا تعقص، فإن شعرك يسجد، وإن بكل شعرة أجرا" قال: "إنما عقصته لكي لا يتترب" قال: "إن يتترب خير لك". "عب".
مدافعة الأخبثين

যায়দ ইবনু ওয়াহাব থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিজদারত এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার মাথা খোঁপা করা ছিল। তিনি তা খুলে দিলেন। যখন লোকটি (নামায শেষ করে) ফিরে গেলেন, তখন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, "তুমি চুল বাঁধবে না। কারণ তোমার চুলও সিজদা করে এবং তোমার চুলের প্রতিটি অংশের জন্য সওয়াব রয়েছে।" লোকটি বলল, "আমি তো কেবল এই জন্য চুল বেঁধেছিলাম, যেন এতে ধূলা না লাগে।" তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন, "তোমার চুলে ধূলা লাগা তোমার জন্য উত্তম।"

22461 - عن عمر قال: "لا تعالجوا الأخبثين في الصلاة: الغائط والبول". "عب ش ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "তোমরা সালাতের মধ্যে দুই নিকৃষ্ট বস্তুকে (মল ও মূত্রকে) দমন করে রাখবে না (অর্থাৎ চাপাচাপি করে সালাত আদায় করবে না)।"

22462 - عن زيد بن أسلم أن عمر بن الخطاب قال: "لا يصلي أحدكم وهو ضام وركيه". "مالك".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন সালাত (নামায) আদায় না করে এমতাবস্থায় যে, সে তার উভয় উরু সংকুচিত করে রেখেছে।

22463 - عن عمر قال: "لا تدافعوا الأذى من البول والغائط في الصلاة". "الحارث".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা সালাতের মধ্যে পেশাব ও পায়খানার (প্রকৃতির ডাকে সৃষ্ট) কষ্টকে চেপে রেখো না।"

22464 - عن ابن عباس قال: "لا يصلين أحدكم وهو يدافع بولا وطوفا 1 يعني الغائط. "عب".
الوقت المكروه

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমাদের কেউ যেন এমন অবস্থায় সালাত (নামায) আদায় না করে যখন সে প্রস্রাব অথবা 'ত্বওফ' অর্থাৎ মল (পায়খানা) ধরে রাখে।

22465 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن ابن عباس قال: "شهد عندي رجال مرضيون وأرضاهم عندي عمر أن رسول الله صلى الله عليه وسلم نهى عن صلاة بعد العصر حتى تغرب الشمس، وعن صلاة بعد الصبح حتى تشرق الشمس". "ط حم والدارمي خ 2 م د ت ن هـ ع وابن جرير وابن خزيمة وأبو عوانة والطحاوي ق".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে কয়েকজন বিশ্বস্ত ব্যক্তি সাক্ষ্য দিয়েছেন—তাদের মধ্যে আমার নিকট সবচেয়ে সন্তোষজনক ছিলেন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের পর সূর্য অস্ত যাওয়া পর্যন্ত এবং ফজরের পর সূর্য উদিত হওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

22466 - عن عمر قال: "لا تتحروا بصلاتكم طلوع الشمس ولا غروبها، فإن الشيطان يطلع قرناه مع طلوع الشمس ويغربان مع غروبها، وكان يضرب الناس على تلك الصلاة". "مالك".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তোমাদের সালাতের (নামাযের) জন্য সূর্যোদয় বা সূর্যাস্তের সময়কে বেছে নিও না। কারণ সূর্যোদয়ের সময় শয়তান তার শিং দুটি বের করে এবং সূর্যাস্তের সময়ও তা অস্তমিত হয়। আর শয়তান লোকজনকে সেই সালাতের (নামাযের) ব্যাপারে প্রভাবিত করত।

22467 - عن السائب بن يزيد أنه رأى عمر بن الخطاب يضرب
المنكدر في الصلاة بعد العصر. "مالك والطحاوي".

সায়িব ইবনে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের সালাতের পর (নফল) সালাত আদায় করার সময় আল-মুনকাদির-কে প্রহার করতে দেখেন।

22468 - عن الأسود أن عمر كان يضرب على الركعتين بعد العصر. "مسدد".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আসরের পর দুই রাকাত (নফল) সালাত আদায়ের কারণে প্রহার করতেন।

22469 - عن وبرة قال: "رأى عمر تميما الداري يصلي بعد العصر فضربه بالدرة،" فقال تميم: "لم يا عمر تضربني على صلاة صليتها مع رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ " فقال عمر: "يا تميم ليس كل الناس يعلم ما تعلم". "الحارث ع".

ওয়াবারাহ থেকে বর্ণিত, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তমীম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আসরের পর সালাত আদায় করতে দেখলেন। অতঃপর তিনি তাকে চাবুক দিয়ে আঘাত করলেন। তখন তমীম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে উমর, আপনি কেন আমাকে সেই সালাতের জন্য আঘাত করছেন যা আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে আদায় করেছি?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হে তমীম, তুমি যা জানো, তা সবাই জানে না।"

22470 - عن عروة بن الزبير قال: "أخبرني تميم الداري أو أخبرت أن تميما الداري ركع ركعتين بعد نهي عمر بن الخطاب عن الصلاة بعد العصر، فأتاه عمر فضربه بالدرة، فأشار إليه تميم أن اجلس وهو في صلاته، فجلس عمر ثم فرغ تميم من صلاته" فقال تميم لعمر: "لم ضربتني؟ " قال: "لأنك ركعت هاتين الركعتين وقد نهيت عنهما،" قال: "إني صليتهما مع من هو خير منك رسول الله صلى الله عليه وسلم" فقال عمر: "إنه ليس بي أنتم أيها الرهط ولكني أخاف أن يأتي بعدكم قوم يصلون ما بين العصر إلى المغرب حتى يمروا بالساعة التي نهى رسول الله صلى الله عليه وسلم أن يصلوا فيها كما وصلوا ما بين الظهر والعصر". "طس".

তামিম আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (উমর ইবনুল খাত্তাব কর্তৃক) আসরের পর সালাত আদায় করার নিষেধ থাকা সত্ত্বেও দু’রাকাআত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে আসলেন এবং তাঁকে চাবুক (দুররা) দিয়ে আঘাত করলেন। তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন সালাতরত অবস্থায় উমরকে বসতে ইশারা করলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসলেন। এরপর তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সালাত শেষ করলেন। অতঃপর তামিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উমরকে জিজ্ঞেস করলেন: "আপনি আমাকে কেন মারলেন?" তিনি (উমর) বললেন: "কারণ আপনি এই দু’রাকাআত সালাত আদায় করেছেন, অথচ এগুলোর ব্যাপারে নিষেধ করা হয়েছে।" তিনি (তামিম) বললেন: "আমি তো সেই ব্যক্তির সাথে এই সালাত আদায় করেছি যিনি আপনার চেয়েও উত্তম—রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে।" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন: "হে লোক সকল! আমার ভয় তোমাদের নিয়ে নয়। বরং আমি আশঙ্কা করি যে তোমাদের পরে এমন একদল লোক আসবে যারা আসর থেকে মাগরিবের মধ্যবর্তী সময়ে সালাত আদায় করবে, এমনকি তারা সেই সময়টুকু পার করে ফেলবে যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন, যেমন তারা যোহর ও আসরের মধ্যবর্তী সময়ে (নফল) সালাত আদায় করে।

22471 - عن سويد بن غفلة قال: "كان عمر بن الخطاب يضرب على الصلاة بعد الإقامة". "عب".

সুয়াইদ ইবনে গাফালাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামতের পরে সালাতের (ব্যাপারে) শাস্তি দিতেন।