22941 - عن عمر بن الخطاب قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم يوما صلاة الظهر فقرأ رجل من الناس في نفسه،" قال: "هل قرأ معي أحد منكم قال ذلك ثلاثا فقال له الرجل: نعم يا رسول الله أنا كنت أقرأ بسبح اسم ربك الأعلى،" قال: "ما لي أنازع القرآن أما يكفي أحدكم قراءة إمامه؟ إنما جعل الإمام ليؤتم به، فإذا قرأ فأنصتوا". "ق في كتاب وجوب القراءة في الصلاة".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একদিন যুহরের সালাত আদায় করছিলেন। তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে এক ব্যক্তি মনে মনে কিরাত পড়ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে কিরাত পড়েছ?" তিনি এ কথা তিনবার বললেন। তখন লোকটি বলল: "হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল, আমি সূরা 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' পড়ছিলাম।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "কী হলো আমার যে কুরআন নিয়ে আমার সাথে প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা হচ্ছে? তোমাদের জন্য কি তোমাদের ইমামের কিরাত যথেষ্ট নয়? নিশ্চয়ই ইমাম নির্ধারণ করা হয়েছে তাকে অনুসরণ করার জন্য। অতএব, যখন সে কিরাত পড়ে, তখন তোমরা মনোযোগ সহকারে চুপ থাকো।"

22942 - عن علي قال: "من قرأ خلف الإمام فقد أخطأ الفطرة". "عب ش عق قط وأبو سعيد ابن الأعرابي في ملمحه، ق في كتاب القراءة في الصلاة وضعفه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করে, সে ফিতরাতের (প্রাকৃতিক ধর্মের বা সুন্নাহর) পরিপন্থী কাজ করল।

22943 - عن علي قال: "ليس من الفطرة القراءة مع الإمام". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "ইমামের সাথে কিরাত (কুরআন পাঠ) করা ফিতরাহর অন্তর্ভুক্ত নয়।"

22944 - عن علي قال: "من قرأ خلف الإمام فلا صلاة له". "عب".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে কিরাত পড়ল, তার সালাত হবে না।"

22945 - عن علي أنه كان يأمر أن يقرأ في الركعتين الأوليين بسورة وفي الأخريين بفاتحة الكتاب إذا كان خلف الإمام. "الحسن بن بدر، ق في القراءة".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আদেশ করতেন যে, ইমামের পিছনে নামায পড়লে যেন প্রথম দুই রাকাআতে একটি সূরা এবং শেষ দুই রাকাআতে ফাতিহাতুল কিতাব (সূরা ফাতিহা) পাঠ করা হয়।

22946 - "مسند بلال بن أبي رباح" عن إسماعيل بن الفضل ثنا عيسى بن جعفر ثنا سفيان الثوري عن الأعمش عن الحكم عن عبد الرحمن ابن أبي ليلى عن بلال قال: "أمرني رسول الله صلى الله عليه وسلم أن لا أقرأ خلف الإمام". "ك في تاريخه - وقال: "هذا باطل والثوري تبرأ إلى الله منه، وفي التلخيص" وقال: "هذا الخبر من النوع الذي لا يسوى سماعه، ق في القراءة" وقال: "عيسى بن جعفر قاضي الري ثقة ثبت لا يحتمل مثل هذا الدنس فالراوي عنه إما كذاب وضع هذا الحديث على عيسى بن جعفر الثقة أو صدوق دخل عليه حديث في حديث".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন যে, আমি যেন ইমামের পিছনে ক্বিরাআত না করি।

22947 - عن جابر قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم الظهر والعصر فلما انصرف" قال: "من قرأ خلفي بسبح اسم ربك الأعلى؟ فلم يكلمه أحد فردد ذلك ثلاثا فقال رجل: أنا يا رسول الله فقال: لقد رأيتك تخالجني أو قال تنازعني القرآن؟ من صلى منكم خلف إمامه فقراءته له قراءة". "ق في كتاب القراءة".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুহরের সালাত ও আসরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তিনি বললেন, 'তোমাদের মধ্যে কে আমার পিছনে 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ'লা' (সূরা আ'লা) পাঠ করেছ?' কেউ তাঁর সাথে কথা বলল না। তিনি তা তিনবার পুনরাবৃত্তি করলেন। তখন একজন লোক বলল, 'আমি, হে আল্লাহর রাসূল!' তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, 'আমি দেখেছি, তুমি আমাকে কুরআন পাঠে বিঘ্ন ঘটাচ্ছিলে (বা আমার সাথে প্রতিযোগিতা করছিলে)।' (এরপর তিনি বললেন,) 'তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি তার ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে, ইমামের ক্বিরাআত-ই তার জন্য ক্বিরাআত (পর্যাপ্ত)।'

22948 - عن جابر قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم ورجل خلفه يقرأ فنهاه رجل، فلما انصرف تنازعا حتى بلغ رسول الله صلى الله عليه وسلم، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من صلى خلف إمام فإن قراءة الإمام له قراءة". "ق فيه".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর পিছনে একজন লোক (কুরআন) পড়ছিল। তখন অন্য একজন লোক তাকে বারণ করল। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন তারা দু'জন বিতর্ক শুরু করল, যা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পর্যন্ত পৌঁছাল। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে, ইমামের কিরাতই তার জন্য কিরাত।"

22949 - عن جابر سمعت رسول الله صلى الله عليه وسلم يقول: من صلى صلاة لا يقرأ فيها بأم القرآن فهي خداج إلا وراء الإمام. "ق فيه وضعفه".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: যে ব্যক্তি এমন সালাত আদায় করল, যার মধ্যে সে উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করল না, সেই সালাত ত্রুটিপূর্ণ (খিদাজ)। তবে ইমামের পিছনে (সালাত আদায় করলে) ভিন্ন কথা।

22950 - عن جابر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم "لا تجزئ صلاة لا يقرأ فيها بفاتحة الكتاب إلا أن يكون وراء الإمام". "ق فيه وضعفه".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, “এমন সালাত যথেষ্ট নয়, যাতে ফাতিহাতুল কিতাব পাঠ করা হয় না, তবে যদি সে ইমামের পেছনে থাকে।”

22951 - عن عمران بن حصين أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه الظهر فلما سلم قال: "هل قرأ أحد منكم بسبح اسم ربك الأعلى؟ " فقال رجل من القوم: أنا فقال: قد علمت أن بعضكم خالجنيها - وفي لفظ - فقال: قلت ما لي أنازعها. "عب ش ط". زاد "عد، قط، ق في القراءة": فنهى عن القراءة خلف الإمام. "وضعفوا هذه الزيادة ق في كتاب القراءة".

ইমরান ইবনু হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাম ফিরালেন, তখন বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি 'সাব্বিহিসমা রাব্বিকাল আ‘লা' (সূরা আ'লা) পাঠ করেছ?" তখন উপস্থিত লোকদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: আমি। তখন তিনি বললেন: "আমি বুঝতে পারছিলাম যে তোমাদের কেউ আমাকে এটি নিয়ে টেনে ধরেছে (বা আমার মনোযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে)।" - অন্য একটি বর্ণনায় তিনি বললেন: "আমি মনে মনে বলছিলাম, আমার কী হলো যে আমার সাথে এটি নিয়ে টানাটানি হচ্ছে?" (আবদ, শ, ত্ব)। এর সাথে অতিরিক্ত রয়েছে (আদ, ক্বুত্ব, ক্বু-এর কিতাবুল কিরাআত গ্রন্থে): তিনি ইমামের পিছনে কিরাত পাঠ করতে নিষেধ করেছেন। (ক্বু তাঁর কিতাবুল কিরাআত গ্রন্থে এই বৃদ্ধিকে দুর্বল বলেছেন।)

22952 - أنبأنا القاضي أبو عمر محمد بن الحسين بن محمد بن الهيثم أنبأنا أبو الحسن عبد الواحد بن الحسن بجند يسابور حدثنا الحسن بن بيان العسكري حدثنا عبد الله بن حماد حدثنا سليمان بن سلمة عن محمد بن إسحاق الأندلسي حدثنا مالك بن أنس عن يحيى بن سعيد الأنصاري عن سعيد ابن المسيب عن النواس بن سمعان قال: "صليت مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر، وكان عن يميني رجل من الأنصار، فقرأ خلف النبي صلى الله عليه وسلم، وعلى يساري رجل من مزينة يلعب بالحصى، فلما قضى صلاته فقال: من
قرأ خلفي؟ فقال الأنصاري: انا يا رسول الله،" قال: فلا تفعل، من كان له إمام فإن قراءة الإمام له قراءة،" وقال للذي يلعب بالحصى: "هذا حظك". "قال ق: "هذا إسناد باطل، وفيه: من لا يعرف، ومحمد بن إسحاق هذا إن كان العكاشي فهو كذاب يضع الحديث على الأوزاعي وغيره من الأئمة".

নুওয়াস ইবনে সাম'আন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে যুহরের সালাত আদায় করলাম। আমার ডান পাশে আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি ছিল, যে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে কিরাআত পড়ছিল। আর আমার বাম পাশে মুযায়না গোত্রের একজন ব্যক্তি ছিল, যে কঙ্কর নিয়ে খেলছিল। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন: "কে আমার পিছনে কিরাআত পড়ল?" তখন আনসারী ব্যক্তিটি বলল: "আমি, হে আল্লাহর রাসূল!" তিনি বললেন: "আর এমনটি করবে না। যার ইমাম আছে, তার জন্য ইমামের কিরাআতই কিরাআত।" আর যে ব্যক্তি কঙ্কর নিয়ে খেলছিল, তাকে বললেন: "এটিই তোমার (সালাতের) অংশ।"

22953 - عن أبي أمامة قال: قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: "من لم يقرأ خلف الإمام فصلاته خداج". "ق في القراءة".

আবূ উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে ক্বিরাআত (পাঠ) করে না, তার সালাত (নামায) অসম্পূর্ণ।"

22954 - عن زيد بن ثابت قال: "من قرأ مع الإمام فلا صلاة له". "عب".

যায়দ ইবনে সাবেত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "যে ব্যক্তি ইমামের সাথে (কুরআন) পাঠ করে, তার কোনো সালাত নেই।"

22955 - عن أبي الدرداء قال: "سئل رسول الله صلى الله عليه وسلم أفي كل صلاة قراءة؟ فقال: نعم، فقال رجل من الأنصار: وجبت، فقال لي رسول الله صلى الله عليه وسلم وكنت أقرب القوم إليه: "ما أرى الإمام إذا أم القوم إلا قد كفاهم". "ق فيه وقال: "هذا خطأ؛ والمحفوظ الأول".

আবূ দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হলো, প্রত্যেক সালাতেই কি কিরাআত করতে হবে? তিনি বললেন, হ্যাঁ। তখন আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন, এটি ওয়াজিব হয়ে গেল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন—আর আমি ছিলাম লোকদের মধ্যে তাঁর সবচেয়ে নিকটবর্তী—"আমার মতে, ইমাম যখন লোকদের নিয়ে জামাআত করেন, তখন সেটাই তাদের জন্য যথেষ্ট।" [ক্বাফ বর্ণনায়] তিনি এ সম্পর্কে বলেছেন: "এটি ভুল; আর প্রথমটিই সংরক্ষিত (সঠিক)।"

22956 - عن أبي الدرداء أن رجلا قال: "يا رسول الله في كل صلاة قراءة؟ " قال: "نعم"، فقال رجل: وجبت وجبت، فقال أبو الدرداء: ما أرى الإمام إذا أم القوم إلا قد كفاهم". "ق فيه".

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করল, "হে আল্লাহর রাসূল! প্রত্যেক সালাতেই কি কিরাত (পাঠ) রয়েছে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ।" তখন এক ব্যক্তি বলল, "ওয়াজিব (অবশ্য কর্তব্য) হয়ে গেল! ওয়াজিব হয়ে গেল!" অতঃপর আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমার মনে হয়, ইমাম যখন লোকদের নিয়ে জামাআত করেন, তখন তাদের জন্য (তাঁর কিরাত) যথেষ্ট হয়ে যায়।"

22957 - عن أبي سعيد قال: "سألت رسول الله صلى الله عليه وسلم عن الرجل خلف الإمام لا يقرأ شيئا أيجزئه ذلك؟ " قال: "نعم". "ق فيه وضعفه".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলাম, যে ব্যক্তি ইমামের পিছনে সালাত আদায় করে এবং কিছুই পাঠ করে না, তার জন্য কি তা যথেষ্ট হবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

22958 - عن أبي قتادة أن النبي صلى الله عليه وسلم قال: "أتقرأون خلفي؟ " قلنا: نعم،" قال: "فلا تفعلوا إلا بفاتحة القرآن - وفي لفظ - إلا بفاتحة الكتاب". "ق في القراءة".

আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমরা কি আমার পিছনে (সালাতে) কিরাত পাঠ করো? আমরা বললাম, হ্যাঁ। তিনি বললেন: তোমরা ফাতিহাতুল কুরআন (কুরআনের শুরু অর্থাৎ সূরা ফাতিহা) ব্যতীত অন্য কিছু পাঠ করবে না। অন্য এক বর্ণনায় এসেছে: কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) ব্যতীত।

22959 - عن أبي هريرة قال: "صلى رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة، ثم أقبل بوجهه علينا فقال: أتقرأون خلف الإمام بشيء؟ فقال بعضهم: نقرأ، وقال بعضهم لا نقرأ، فقال: اقرؤا بفاتحة الكتاب". "عد، ق في القراءة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি সালাত (নামাজ) আদায় করলেন। অতঃপর তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন: তোমরা কি ইমামের পিছনে কিছু তিলাওয়াত করো? তাদের মধ্যে কেউ কেউ বললো: আমরা তিলাওয়াত করি। আবার কেউ কেউ বললো: আমরা তিলাওয়াত করি না। তখন তিনি বললেন: তোমরা কিতাবের ফাতিহা (সূরা ফাতিহা) পড়বে।

22960 - "أيضا" أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى صلاة جهر فيها بالقراءة، ثم أقبل على الناس بعد ما سلم، فقال لهم: هل قرأ منكم معي أحد آنفا؟ قالوا: نعم يا رسول الله قال: "إني أقول: ما لي أنازع القرآن؟ فانتهى الناس عن القراءة مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فيما يجهر به من القراءة حين سمعوا ذلك من رسول الله صلى الله عليه وسلم". "عب".

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন এক সালাত (নামায) আদায় করলেন যাতে তিনি সশব্দে কিরাআত পাঠ করেন। অতঃপর সালাম ফিরানোর পর তিনি লোকদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং তাদেরকে জিজ্ঞেস করলেন: এই মাত্র তোমাদের মধ্যে কেউ কি আমার সাথে কিরাআত পাঠ করেছ? তারা বলল: হ্যাঁ, হে আল্লাহর রাসূল। তিনি বললেন: "আমি তখন ভাবছিলাম: আমার কী হলো যে আমার সাথে কুরআনের প্রতিদ্বন্দিতা করা হচ্ছে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট থেকে এ কথা শোনার পর লোকেরা সেই সব সালাতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সশব্দে কিরাআত পাঠ করা থেকে বিরত রইল, যেগুলোতে তিনি সশব্দে কিরাআত পাঠ করতেন।