22981 - "مسند أبي رضي الله عنه" عن عبد الله بن أبي الهذيل أن أبي بن كعب كان يقرأ خلف الإمام في الظهر والعصر. "عب في القراءة".

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যুহর ও আসরের সালাতে ইমামের পেছনে কিরাত (কুরআন) পড়তেন।

22982 - "أيضا" عن عبد الله بن أبي الهذيل قال: "سألت أبي ابن كعب أقرأ خلف الإمام؟ " قال: "نعم. "ق في القراءة".

উবাই ইবন কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম, “আমি কি ইমামের পেছনে কিরাত পাঠ করব?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।”

22983 - عن أنس أن رسول الله صلى الله عليه وسلم صلى بأصحابه، فلما قضى صلاته أقبل عليهم بوجهه، فقال أتقرأون في صلاتكم خلف الإمام والإمام يقرأ فسكتوا فقالها ثلاث مرات، فقال قائل أو قائلون: إنا لنفعل ذلك قال فلا تفعلوا وليقرأ أحدكم بفاتحة الكتاب في نفسه. "ق في القراءة".
"‌‌تلقين الأمام"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন, "তোমরা কি তোমাদের সালাতে ইমামের পিছনে এমন সময় কিরাত পড় যখন ইমামও কিরাত পড়ছে?" তারা নীরব রইলেন। তিনি কথাটি তিনবার বললেন। তখন একজন অথবা কয়েকজন বললেন, "আমরা অবশ্যই তা করে থাকি।" তিনি বললেন, "তা করবে না। বরং তোমাদের প্রত্যেকে যেন মনে মনে সূরাতুল ফাতিহা পড়ে নেয়।"

22984 - عن محمد بن سيرين قال: "كان عمر بن الخطاب اعتراه نسيان في الصلاة فجعل رجل خلفه يلقنه فإذا أومأ إليه أن يسجد أو يقوم فعل". "ابن سعد".

মুহাম্মদ ইবন সিরিন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সালাতের মধ্যে ভুলোমনতা দেখা দিত। তখন তাঁর পেছনে থাকা একজন লোক তাঁকে (সালাতের অংশগুলো) বলে দিতে শুরু করতেন। অতঃপর যখন তিনি (উমার) তাকে সিজদা করার বা দাঁড়ানোর ইশারা করতেন, তখন লোকটি তা-ই করতেন। (ইবন সা'দ)

22985 - عن علي قال: "إذا استطعمكم الإمام فأطعموه". "ق".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন তোমাদের ইমাম তোমাদের কাছে খাবার চান, তখন তোমরা তাঁকে খাবার দাও।

22986 - "مسند سمرة بن جندب" قال: "أمرنا النبي صلى الله عليه وسلم أن نرد على الإمام، وأن نتحاب، وأن يسلم بعضنا على بعض، ونهانا أن نتلاعن بلعنة الله وبغضبه أو بالنار". "كر".

সামুরা ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন ইমামকে উত্তর দেই, আমরা যেন একে অপরের সাথে ভালোবাসা পোষণ করি এবং আমরা যেন একে অপরের সাথে সালাম বিনিময় করি। আর তিনি আমাদেরকে নিষেধ করেছেন যে, আমরা যেন আল্লাহ্‌র লা’নত, তাঁর ক্রোধ অথবা জাহান্নামের দ্বারা পরস্পরকে অভিশাপ না দেই।

22987 - "مسند أبي رضي الله عنه" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الفجر فقرأ سورة فأسقط آية منها، فلما انصرف قلت: يا رسول الله نسخت هذه الآية أو أنسيتها؟ قال: "لا بل أنسيتها". "عم وابن خزيمة
حب قط ص".

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন। তিনি একটি সূরা পাঠ করলেন এবং তার একটি আয়াত বাদ দিয়ে দিলেন (ভুলে গেলেন)। যখন তিনি (সালাত শেষে) ফিরলেন, আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! এই আয়াতটি কি রহিত করা হয়েছে, নাকি আপনি ভুলে গেছেন? তিনি বললেন, "না, বরং আমি এটি ভুলে গিয়েছিলাম।"

22988 - "أيضا" صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم ذات يوم فأسقط بعض سورة من القرآن، فلما فرغ من صلاته قلت: يا رسول الله أنسخت آية كذا وكذا؟ قال: "لا" قلت: فإنك لن تقرأها" قال: "أفلا لقنتنيها". "طس وقال: "لم يروه عن الزهري إلا سليمان بن أرقم".

সুলাইমান ইবন আরকাম থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং কুরআনের একটি সূরার কিছু অংশ বাদ দিলেন (ভুলে গেলেন)। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ, অমুক অমুক আয়াত কি মানসুখ (রহিত) হয়ে গেছে? তিনি বললেন: "না।" আমি বললাম: কিন্তু আপনি তো তা পড়েননি। তিনি বললেন: "তাহলে কেন তুমি আমাকে তা স্মরণ করিয়ে দিলে না?" ত্বস (ত্বাবারানী) বলেছেন: "যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে শুধুমাত্র সুলাইমান ইবন আরকামই এটি বর্ণনা করেছেন।"

22989 - عن أبي بن كعب وعن رجل من آل الحكم بن أبي العاص أن النبي صلى الله عليه وسلم صلى بالناس فقرأ سورة فأغفل منها آية، فسألهم "هل تركت شيئا؟ " فسكتوا، فقال: "ما بال أقوام يقرأ عليهم كتاب الله لا يدرون ما قرئ عليهم فيه ولا ما ترك هكذا كانت بنو إسرائيل خرجت خشية الله من قلوبهم فغابت قلوبهم وشهدت أبدانهم، ألا وإن الله عز وجل لا يقبل من أحد عملا حتى يشهد بقلبه ما يشهد ببدنه". "الديلمي".
‌‌تسوية الصف وفضل الصف الأول

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আল-হাকাম ইবনে আবিল আ'স-এর বংশের এক ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি একটি সূরা পাঠ করছিলেন এবং এর একটি আয়াত ভুলে গেলেন (বা বাদ দিলেন)। অতঃপর তিনি তাদের জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি কিছু ছেড়ে গেছি?" তারা নীরব রইল। এরপর তিনি বললেন, "কী হয়েছে সেইসব কওমের, যাদের সামনে আল্লাহর কিতাব পাঠ করা হয়, অথচ তারা জানে না তাদের সামনে কী পাঠ করা হলো এবং কী বাদ দেওয়া হলো? বনী ইসরাঈলও এমনই ছিল—আল্লাহর ভয় তাদের অন্তর থেকে বেরিয়ে গিয়েছিল। ফলে তাদের অন্তর অনুপস্থিত থাকত, আর তাদের দেহ (উপস্থিতির ভান করে) সাক্ষ্য দিত। সাবধান! নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা কারও কোনো আমল ততক্ষণ পর্যন্ত কবুল করেন না, যতক্ষণ না সে তার অন্তর দ্বারা সেটির সাক্ষ্য দেয়, যার সাক্ষ্য সে তার দেহ দ্বারা দেয়।" (দায়লামী)

22990 - عن أبي بكر بن عبد الرحمن بن الحارث بن هشام أن أبا بكر الصديق وزيد بن ثابت دخلا المسجد والإمام راكع فركعا دون الصف، ثم مشيا وهما راكعان حتى لحقا بالصف. "سمويه ق".

আবূ বকর ইবনু আবদির রহমান ইবনুল হারিস ইবনু হিশাম থেকে বর্ণিত, আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং যায়িদ ইবনু সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলেন, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। তখন তারা কাতারে পৌঁছানোর আগেই রুকু করলেন, অতঃপর রুকু করা অবস্থাতেই হেঁটে কাতারে মিলিত হলেন।

22991 - عن علقمة قال: "كنا نصلي مع عمر فيقول: سدوا صفوفكم لتلتقي مناكبكم لا يتخللكم الشيطان كأنه شأة حذف". "عب".

আলকামা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সালাত আদায় করতাম। তখন তিনি বলতেন: তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সোজা করো, যেন তোমাদের কাঁধগুলো মিলে যায় (পরস্পর স্পর্শ করে)। যেন শয়তান তোমাদের মাঝখানে প্রবেশ করতে না পারে, যেমন ছোট কালো ছাগল (বা ভেড়া) প্রবেশ করে।

22992 - عن إبراهيم قال: قال عمر بن الخطاب: "لتراصوا في الصفوف أو تخللكم كأولاد الحذف 1 من الشيطان إن الله وملائكته يصلون على الذين يقيمون الصفوف. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা অবশ্যই কাতারে ঘনবদ্ধ হয়ে দাঁড়াও, নতুবা শয়তানের ছোট কালো ভেড়ার বাচ্চাদের মতো তোমাদের মাঝে প্রবেশ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তাদের প্রতি রহমত (সালাত) বর্ষণ করেন, যারা কাতার সোজা করে।

22993 - عن أبي عثمان النهدي قال: "كان عمر يأمر بتسوية الصفوف ويقول: تقدم يا فلان تقدم يا فلان وأراه" قال: "لا يزال قوم يستأخرون حتى يؤخرهم الله". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতার সোজা করার নির্দেশ দিতেন এবং বলতেন: "হে অমুক, সামনে এসো; হে অমুক, সামনে এসো।" তিনি আরও বলতেন: "কিছু লোক ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহও তাদেরকে (রহমত থেকে) পিছিয়ে দেবেন।"

22994 - عن عمر قال: "إن الله وملائكته يصلون على مقيم الصف الأول". "الحارث".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফিরিশতাগণ প্রথম কাতার সুপ্রতিষ্ঠিতকারীর উপর রহমত বর্ষণ করেন।

22995 - عن نافع أن عمر كان يأمر بتسوية الصفوف، فإذا جاؤوا فأخبروه أن قد استوت كبر. "مالك عب ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতারগুলো সোজা করার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন লোকেরা এসে তাঁকে জানাত যে কাতার সোজা হয়ে গেছে, তখন তিনি তাকবীর দিতেন।

22996 - عن أبي عثمان قال: "رأيت عمر إذا تقدم إلى صلاة ينظر إلى المناكب والأقدام". "عب".

আবূ উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি যখন সালাতের জন্য অগ্রসর হতেন, তখন তিনি কাঁধ এবং পায়ের দিকে তাকাতেন।

22997 - عن أبي نضرة قال: "كان عمر بن الخطاب إذا أقيمت الصلاة" قال: "استووا تقدم يا فلان تأخر يا فلان، أقيموا صفوفكم، يريد
الله بكم هدي 1 الملائكة" ثم يتلو: {وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ} . "عبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নামাযের জন্য ইকামত দেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও। হে অমুক, সামনে এসো। হে অমুক, পিছনে যাও। তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সুপ্রতিষ্ঠিত করো। আল্লাহ তোমাদের দ্বারা ফিরিশতাদের পদ্ধতি (শৃঙ্খলা) চান।" এরপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করতেন: **{আর আমরাই তো কাতারবন্দী এবং আমরাই তো তাসবীহ পাঠকারী।}** (সূরা সাফফাত, ১৬৫-১৬৬)

22998 - عن أبي سهيل بن مالك عن أبيه قال: "كنت مع عثمان ابن عفان فأقيمت الصلاة وأنا أكلمه في أن يفرض لي، فلم أزل أكلمه وهو يسوي الحصباء بنعليه حتى جاء رجال قد وكلهم بتسوية الصفوف فأخبروه أن الصفوف قد استوت فقال: استو في الصف ثم كبر". "عب ق".

উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে (তাঁর সঙ্গীর) বর্ণনা: আমি উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর সালাতের জন্য ইকামাত দেওয়া হলো, আর আমি তখন তাঁর সাথে আমার জন্য (রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে) বরাদ্দ (ভাতা/বেতন) দেওয়ার বিষয়ে কথা বলছিলাম। আমি তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকলাম, আর তিনি তাঁর জুতো দিয়ে ছোট ছোট নুড়ি পাথরগুলো সমতল করছিলেন। অবশেষে কিছু লোক আসলেন, যাদেরকে তিনি কাতার সোজা করার দায়িত্বে নিয়োজিত করেছিলেন। তারা তাঁকে জানালেন যে, কাতারগুলো সোজা হয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়াও।" অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন।

22999 - عن علي قال: "قال استووا تستو قلوبكم وتراصوا تراحموا". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা কাতার সোজা করো, তাহলে তোমাদের অন্তর সোজা হয়ে যাবে। আর তোমরা ঘেঁষাঘেঁষি করে দাঁড়াও, (তাহলে) তোমরা পরস্পরের প্রতি দয়া লাভ করবে।"

23000 - "مسند البراء بن عازب" كان النبي صلى الله عليه وسلم يمسح صدورنا في الصلاة من ها هنا إلى ها هنا ويقول: "سووا صفوفكم لا تختلفوا فتختلف قلوبكم". "عب".

বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের সময় আমাদের বুক এদিক থেকে ওদিক পর্যন্ত মুছে দিতেন (কাতার সোজা করার জন্য) এবং তিনি বলতেন, "তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো। তোমরা ভিন্নতা সৃষ্টি করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ ভিন্ন হয়ে যাবে।"