22992 - عن إبراهيم قال: قال عمر بن الخطاب: "لتراصوا في الصفوف أو تخللكم كأولاد الحذف 1 من الشيطان إن الله وملائكته يصلون على الذين يقيمون الصفوف. "عب".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা অবশ্যই কাতারে ঘনবদ্ধ হয়ে দাঁড়াও, নতুবা শয়তানের ছোট কালো ভেড়ার বাচ্চাদের মতো তোমাদের মাঝে প্রবেশ করবে। নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ তাদের প্রতি রহমত (সালাত) বর্ষণ করেন, যারা কাতার সোজা করে।

22993 - عن أبي عثمان النهدي قال: "كان عمر يأمر بتسوية الصفوف ويقول: تقدم يا فلان تقدم يا فلان وأراه" قال: "لا يزال قوم يستأخرون حتى يؤخرهم الله". "عب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতার সোজা করার নির্দেশ দিতেন এবং বলতেন: "হে অমুক, সামনে এসো; হে অমুক, সামনে এসো।" তিনি আরও বলতেন: "কিছু লোক ক্রমাগত পিছিয়ে যেতে থাকে, শেষ পর্যন্ত আল্লাহও তাদেরকে (রহমত থেকে) পিছিয়ে দেবেন।"

22994 - عن عمر قال: "إن الله وملائكته يصلون على مقيم الصف الأول". "الحارث".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয় আল্লাহ এবং তাঁর ফিরিশতাগণ প্রথম কাতার সুপ্রতিষ্ঠিতকারীর উপর রহমত বর্ষণ করেন।

22995 - عن نافع أن عمر كان يأمر بتسوية الصفوف، فإذا جاؤوا فأخبروه أن قد استوت كبر. "مالك عب ق".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি কাতারগুলো সোজা করার নির্দেশ দিতেন। অতঃপর যখন লোকেরা এসে তাঁকে জানাত যে কাতার সোজা হয়ে গেছে, তখন তিনি তাকবীর দিতেন।

22996 - عن أبي عثمان قال: "رأيت عمر إذا تقدم إلى صلاة ينظر إلى المناكب والأقدام". "عب".

আবূ উসমান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি, তিনি যখন সালাতের জন্য অগ্রসর হতেন, তখন তিনি কাঁধ এবং পায়ের দিকে তাকাতেন।

22997 - عن أبي نضرة قال: "كان عمر بن الخطاب إذا أقيمت الصلاة" قال: "استووا تقدم يا فلان تأخر يا فلان، أقيموا صفوفكم، يريد
الله بكم هدي 1 الملائكة" ثم يتلو: {وَإِنَّا لَنَحْنُ الصَّافُّونَ وَإِنَّا لَنَحْنُ الْمُسَبِّحُونَ} . "عبد بن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নামাযের জন্য ইকামত দেওয়া হতো, তখন তিনি বলতেন: "তোমরা সোজা হয়ে দাঁড়াও। হে অমুক, সামনে এসো। হে অমুক, পিছনে যাও। তোমরা তোমাদের কাতারগুলো সুপ্রতিষ্ঠিত করো। আল্লাহ তোমাদের দ্বারা ফিরিশতাদের পদ্ধতি (শৃঙ্খলা) চান।" এরপর তিনি এই আয়াত তেলাওয়াত করতেন: **{আর আমরাই তো কাতারবন্দী এবং আমরাই তো তাসবীহ পাঠকারী।}** (সূরা সাফফাত, ১৬৫-১৬৬)

22998 - عن أبي سهيل بن مالك عن أبيه قال: "كنت مع عثمان ابن عفان فأقيمت الصلاة وأنا أكلمه في أن يفرض لي، فلم أزل أكلمه وهو يسوي الحصباء بنعليه حتى جاء رجال قد وكلهم بتسوية الصفوف فأخبروه أن الصفوف قد استوت فقال: استو في الصف ثم كبر". "عب ق".

উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে (তাঁর সঙ্গীর) বর্ণনা: আমি উসমান ইবন আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। অতঃপর সালাতের জন্য ইকামাত দেওয়া হলো, আর আমি তখন তাঁর সাথে আমার জন্য (রাষ্ট্রীয় কোষাগার থেকে) বরাদ্দ (ভাতা/বেতন) দেওয়ার বিষয়ে কথা বলছিলাম। আমি তাঁর সাথে কথা বলতেই থাকলাম, আর তিনি তাঁর জুতো দিয়ে ছোট ছোট নুড়ি পাথরগুলো সমতল করছিলেন। অবশেষে কিছু লোক আসলেন, যাদেরকে তিনি কাতার সোজা করার দায়িত্বে নিয়োজিত করেছিলেন। তারা তাঁকে জানালেন যে, কাতারগুলো সোজা হয়ে গেছে। তখন তিনি বললেন: "তোমরা কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়াও।" অতঃপর তিনি তাকবীর বললেন।

22999 - عن علي قال: "قال استووا تستو قلوبكم وتراصوا تراحموا". "ش".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "তোমরা কাতার সোজা করো, তাহলে তোমাদের অন্তর সোজা হয়ে যাবে। আর তোমরা ঘেঁষাঘেঁষি করে দাঁড়াও, (তাহলে) তোমরা পরস্পরের প্রতি দয়া লাভ করবে।"

23000 - "مسند البراء بن عازب" كان النبي صلى الله عليه وسلم يمسح صدورنا في الصلاة من ها هنا إلى ها هنا ويقول: "سووا صفوفكم لا تختلفوا فتختلف قلوبكم". "عب".

বারা' ইবনে আযিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাতের সময় আমাদের বুক এদিক থেকে ওদিক পর্যন্ত মুছে দিতেন (কাতার সোজা করার জন্য) এবং তিনি বলতেন, "তোমরা তোমাদের কাতারসমূহ সোজা করো। তোমরা ভিন্নতা সৃষ্টি করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ ভিন্ন হয়ে যাবে।"

23001 - عن بلال قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يسوي مناكبنا في الصلاة". "عب".

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আমাদের কাঁধগুলো সোজা করে দিতেন।

23002 - عن جابر بن سمرة قال: "صلينا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فأومأ إلينا أن نجلس فقال: "ما يمنعكم أن تصفوا كما تصف الملائكة
عند الرحمن تعالى؟ قالوا: وكيف يصفون يا رسول الله؟ " قال: "يتمون الصفوف ويرصون الصفوف رصا". "د هـ" 1

জাবির ইবন সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সালাত আদায় করলাম। অতঃপর তিনি আমাদের বসতে ইশারা করলেন এবং বললেন: "তোমাদের কীসে বারণ করছে যে তোমরা এমনভাবে কাতারবদ্ধ হও না, যেমনভাবে রহমানের নিকট ফিরিশতাগণ কাতারবদ্ধ হন?" তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! তারা কীভাবে কাতারবদ্ধ হন? তিনি বললেন: "তারা কাতারগুলো পূর্ণ করে এবং কাতারগুলোকে মজবুতভাবে ঘন করে দাঁড়ায়।"

23003 - "أيضا" خرجنا حتى قدمنا على نبي الله صلى الله عليه وسلم فبايعناه وصلينا خلفه فرأى رجلا يصلي خلف الصفوف فوقف عليه نبي الله صلى الله عليه وسلم حتى انصرف فقال: استقبل صلاتك فلا صلاة للذي خلف الصف. "ش".

ওয়াবিসাহ ইবনে মা'বাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমরা বের হলাম, অবশেষে আমরা আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট পৌঁছলাম। অতঃপর আমরা তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করলাম এবং তাঁর পিছনে সালাত আদায় করলাম। তখন তিনি এক ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে কাতারগুলোর পিছনে একা সালাত আদায় করছে। আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার কাছে দাঁড়ালেন যতক্ষণ না সে (সালাত) শেষ করল। তারপর তিনি বললেন: তোমার সালাত আবার শুরু করো। কেননা যে ব্যক্তি (একা) কাতারের পিছনে সালাত আদায় করে, তার কোনো সালাত হয় না।

23004 - "مسند نعمان" كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يقومنا في الصلاة كأنما يقوم بنا القداح 2 ففعل بنا ذلك مرارا حتى إذا رآنا قد علمنا تقدم فرأى صدر رجل خارجا فقال: عباد الله المسلمين لتقيمن صفوفكم أو ليخالفن الله بين وجوهكم. "عب".

নু'মান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের মধ্যে আমাদেরকে এমনভাবে কাতারবদ্ধ করতেন, যেন তিনি আমাদের দ্বারা তীর (বা কাঠের লাঠি) সোজা করছেন। তিনি আমাদের সাথে এমনটি বহুবার করলেন। এরপর যখন তিনি দেখলেন যে আমরা (কাতার সোজা করা) শিখে গেছি, তখন তিনি (নামায পড়াতে) অগ্রসর হলেন এবং দেখলেন যে এক ব্যক্তির বুক কাতার থেকে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি বললেন: হে আল্লাহর মুসলিম বান্দাগণ! তোমরা অবশ্যই তোমাদের কাতার সোজা করো, অন্যথায় আল্লাহ তোমাদের চেহারাসমূহের মধ্যে বিরোধ সৃষ্টি করে দেবেন।

23005 - "مسند رفاعة بن أبي رافع الزرقي" استووا واعدلوا صفوفكم. "د 3 ق عن أنس".

রিফা‘আহ ইবনু আবী রাফি‘ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমরা সোজা হও এবং তোমাদের কাতারগুলো ঠিক কর।

23006 - "مسند وابصة" رأى النبي صلى الله عليه وسلم رجلا يصلي خلف الصف وحده فأمره أن يعيد الصلاة. "عب ش د 4 ت".

ওয়াবিসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এক ব্যক্তিকে দেখলেন, সে একাকী কাতার (সাফ)-এর পিছনে সালাত আদায় করছে। তখন তিনি তাকে সালাত পুনরায় আদায় করতে নির্দেশ দিলেন।

23007 - "مسند سمرة بن جندب" أحق الصفوف بالإتمام أولها إن الله وملائكته يصلون على الصف الأول. "عبد الرزاق عن يحيى بن جعدة بلاغا، وسنده صحيح".

সামুরাহ ইবনু জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাতারগুলোর মধ্যে প্রথম কাতারটিই হলো পূর্ণ করার সর্বাধিক উপযোগী। নিশ্চয় আল্লাহ্ এবং তাঁর ফেরেশতাগণ প্রথম কাতারের উপর রহমত (সালাত) বর্ষণ করেন।

23008 - عن أبي سعيد الخدري قال: "رأى رسول الله صلى الله عليه وسلم ناسا في مؤخر المسجد فقال: "لا يزال قوم يتأخرون حتى يؤخرهم الله، ادنوا مني فائتموا بي وليأتم بكم من بعدكم". "أبو عوانة".

আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদের পিছনের দিকে কিছু লোক দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "লোকেরা সর্বদা (নামাজে) পিছনে সরতে থাকবে, যতক্ষণ না আল্লাহ্ তাদেরকে (তাঁর রহমত থেকে) পিছিয়ে দেন। তোমরা আমার নিকটবর্তী হও এবং আমার অনুসরণ করে নামাজ পড়ো। আর তোমাদের পিছনের লোকেরা তোমাদের অনুসরণ করে নামাজ পড়ুক।"

23009 - "مسند أبي مسعود" كان رسول الله يمسح مناكبنا في الصلاة ويقول: "لا تختلفوا فتختلف قلوبكم ليليني منكم أولوا الأحلام والنهى 1، ثم الذين يلونهم ثم الذين يلونهم". "عب م 2 د ن هـ".

আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতের সময় আমাদের কাঁধ স্পর্শ করতেন (বা সোজা করে দিতেন) এবং বলতেন: "তোমরা মতভেদ করো না, অন্যথায় তোমাদের অন্তরসমূহ বিভক্ত হয়ে যাবে। তোমাদের মধ্যে যারা প্রাজ্ঞ ও বুদ্ধিমান, তারা যেন আমার নিকটবর্তী হয়ে দাঁড়ায়; এরপর যারা তাদের পরের স্তরের, তারপর যারা তাদের পরের স্তরের।"

23010 - عن ابن عمر قال: "ما خطا رجل خطوة أعظم أجرا من خطوة خطاها إلى ثلمة صف سدها". "عب".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কোনো ব্যক্তি এমন কোনো কদম ফেলেনি যা ঐ কদমের চেয়ে অধিক প্রতিদানপূর্ণ, যা সে সালাতের কাতারের শূন্যস্থানের দিকে ফেলে এবং তা বন্ধ করে দেয়।

23011 - عن ابن عمر قال: "لأن تقع ثنيتاي أحب إلي من أن أرى فرجة في الصف أمامي ولا أصلها". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার সামনের পাটির দুটি দাঁত পড়ে যাওয়াও আমার কাছে অধিক প্রিয়, তার চেয়ে যে আমি আমার সামনে সাফে (নামাজের কাতারে) একটি ফাঁকা জায়গা দেখব আর তা পূরণ করব না।