23032 - عن نافع قال: "كان ابن عمر إذا سبق بشيء من الصلاة فإذا سلم الإمام قام فقضى ما فاته، وإذا لم يسبق بشيء لم يقم حتى يقوم الإمام". "عب هـ".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন সালাতের কিছু অংশ পেতে বিলম্ব করতেন (অর্থাৎ তার কিছু ছুটে যেত), তখন ইমাম সালাম ফেরালে তিনি দাঁড়িয়ে যেতেন এবং যা তার ছুটে গিয়েছিল, তা আদায় করতেন। আর যদি তার কিছু ছুটে না যেত, তবে ইমাম না দাঁড়ানো পর্যন্ত তিনি দাঁড়াতেন না।

23033 - عن ابن مسعود قال: "من أدرك الركعة فقد أدرك الصلاة
ومن فاته الركوع فلا يعتد بالسجود". "عب".

ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: যে ব্যক্তি রুকূ ধরতে পারল, সে সালাত (এর রাকাত) পেল। আর যার রুকূ ছুটে গেল, সে যেন সাজদাকে (সেই রাকাতের অংশ হিসেবে) গণ্য না করে।

23034 - عن ابن مسعود قال: "لا بأس يركع دون الصف". "عب".

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কাতার ছাড়াই (কাতার থেকে দূরে) রুকু করলে কোনো অসুবিধা নেই।

23035 - عن زيد بن وهب قال: "دخلت أنا وابن مسعود المسجد والإمام راكع فركعنا، ثم مضينا حتى استوينا في الصف فلما فرغ الإمام قمت فقال: قد أدركت إن شاء الله تعالى". "عب".

যায়দ ইবনু ওয়াহব থেকে বর্ণিত, তিনি (যায়দ) বলেন: আমি এবং ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মসজিদে প্রবেশ করলাম, তখন ইমাম রুকুতে ছিলেন। আমরাও রুকু করলাম, অতঃপর সামনের দিকে এগিয়ে গেলাম যতক্ষণ না আমরা কাতারে সোজা হয়ে দাঁড়ালাম। যখন ইমাম (সালাম ফিরালেন), তখন আমি (পরবর্তী রাক‘আতের জন্য) দাঁড়ালাম। তখন তিনি (ইবনু মাসউদ) বললেন: তুমি অবশ্যই (রাক‘আতটি) পেয়ে গেছ, ইনশাআল্লাহ।

23036 - عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "كان الناس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم إذا جاء الرجل وقد فاته من الصلاة شيء أشار إليه الناس يصلي ما فاته، ثم دخل في الصلاة حتى جاء يوما معاذ بن جبل فأشاروا إليه فدخل ولم ينتظر ما قالوا، فلما صلى النبي صلى الله عليه وسلم ذكروا ذلك له، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "سن لكم معاذ". "عب".

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে লোকেরা এমন ছিল যে, যখন কোনো ব্যক্তি আসত এবং তার কিছু সালাত (নামায) ছুটে যেত, তখন লোকেরা তাকে ইশারা করত যেন সে তার ছুটে যাওয়া অংশটুকু আদায় করে নেয়, অতঃপর সালাতে (জামাতে) প্রবেশ করে। একদিন মু'আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। লোকেরাও তাকে ইশারা করল। কিন্তু তিনি সরাসরি প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলল তার অপেক্ষা করলেন না। এরপর যখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাত শেষ করলেন, তখন তাঁকে (এ ব্যাপারে) জানানো হলো। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "মু'আয তোমাদের জন্য একটি রীতি প্রবর্তন করে দিয়েছে।"

23037 - عن عطاء قال: "كان الناس لا يأتمون بالإمام إذا كان لهم وتر وله شفع يقومون وهو جالس، ويجلسون وهو قائم حتى صلى ابن مسعود وراء النبي صلى الله عليه وسلم قائما فقال النبي صلى الله عليه وسلم: "إن ابن مسعود سن لكم سنة فاستنوا بها". "عب".

আতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা তাদের ইমামের অনুসরণ করত না যখন তাদের (মুক্তাদিদের) বেজোড় (বিতর) রাকাআত হত, আর ইমামের হতো জোড় (শাফা)। ইমাম বসে থাকলেও তারা (মুক্তাদিরা) দাঁড়িয়ে থাকত, আর ইমাম দাঁড়িয়ে থাকলেও তারা বসে থাকত। অবশেষে ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পেছনে (ইমামের সাথে) দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলেন। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "নিশ্চয়ই ইবনু মাসঊদ তোমাদের জন্য একটি সুন্নাত প্রবর্তন করেছে, সুতরাং তোমরা সেই সুন্নাত অনুসরণ করো।"

23038 - "مسند ابن الزبير رضي الله عنهما" عن ابن الزبير أنه علم الناس على المنبر يقول: ليركع ثم ليتمن راكعا، وأنه رأى الزبير يفعله. "عب".
"‌‌اقتداء المرأة بالرجل"

ইবনুয যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিম্বরে দাঁড়িয়ে লোকদেরকে শিক্ষা দিতেন, তিনি বলতেন: "সে যেন রুকু করে এবং অতঃপর সে যেন পূর্ণরূপে রুকু সম্পন্ন করে।" আর তিনি (ইবনুয যুবাইর) আয-যুবাইরকে তা করতে দেখেছেন। (আয-যুবাইরকে তা করতে দেখেছেন)।

23039 - "مسند سهل بن سعد الساعدي" لقد رأيت الرجال عاقدين أزرهم في أعناقهم مثل الصبيان من ضيق الأزر خلف النبي صلى الله عليه وسلم فقال قائل: "يا معشر النساء لا ترفعن رؤوسكن حتى يرفع الرجال". "ش".

সাহল ইবনু সা'দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিছনে (সালাতে) এমন লোকদেরকে দেখেছি, যারা তাদের তহবিলের (নীচের কাপড়ের) স্বল্পতার কারণে বাচ্চাদের মতো করে কোমরের কাপড়গুলো নিজেদের ঘাড়ে বেঁধে রাখত। এরপর একজন ঘোষক ঘোষণা করল: "হে নারী সমাজ! তোমরা পুরুষরা মাথা তোলার পূর্বে তোমাদের মাথা তুলবে না।"

23040 - "مسند ابن عباس رضي الله عنهما" صليت إلى جنب النبي صلى الله عليه وسلم وعائشة خلفنا تصلي معنا. "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পাশে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করলাম এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের পিছনে দাঁড়িয়ে আমাদের সাথে সালাত আদায় করছিলেন।

23041 - عن القاسم أن عائشة كان يؤمها غلامها ذكوان. "عب".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর গোলাম যাকওয়ান তাঁর ইমামতি করত।

23042 - "مسند أنس بن مالك رضي الله عنه" اتخذ أبو طلحة مسجدا في داره فأرسل إلى النبي صلى الله عليه وسلم فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بي وبأبي طلحة، وأم سليم خلفنا. "طب".

আনাস বিন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবূ তালহা তাঁর বাড়িতে একটি নামাযের স্থান (মসজিদ) তৈরি করলেন। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে (লোক) পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে এবং আবূ তালহাকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন, আর উম্মু সুলাইম আমাদের পিছনে ছিলেন।

23043 - عن أنس أن جدته مليكة دعت النبي صلى الله عليه وسلم بطعام صنعته له فأكل منه، ثم قال: "قوموا فلنصل لكم فقمت إلى حصير لنا قد اسود من طول ما لبس فنضحته بماء، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم وصففت أنا واليتيم من ورائه والعجوز من ورائنا، فصلى لنا ركعتين، ثم انصرف". "مالك عب" 1
"‌‌إمامة النساء"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত যে তাঁর নানী মালাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে তাদের তৈরি খাবারের জন্য দাওয়াত দিলেন। তিনি তা থেকে খেলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমরা দাঁড়াও, আমি তোমাদের জন্য সালাত আদায় করব।" তখন আমি আমাদের একটি চাটাইয়ের দিকে গেলাম, যা পুরাতন হতে হতে কালো হয়ে গিয়েছিল, অতঃপর আমি তাতে পানি ছিটিয়ে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়ালেন এবং আমি ও এতিম ছেলেটি তাঁর পেছনে কাতারবদ্ধ হলাম এবং বৃদ্ধা মহিলাটি আমাদের পেছনে দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি আমাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং চলে গেলেন।

23044 - "مسند خلاد الأنصاري" عن عبد الرحمن بن خلاد عن أبيه أن رسول الله صلى الله عليه وسلم أذن لأم ورقة أن تؤم أهل دارها وكان لها مؤذن. "أبو نعيم".
"‌‌الاستخلاف في الصلاة"

খালাদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উম্মে ওয়ারাকাকে অনুমতি দিয়েছিলেন যে তিনি যেন তাঁর ঘরের লোকদের সালাতে ইমামতি করেন। আর তাঁর জন্য একজন মুয়াজ্জিনও ছিল।

23045 - عن محمد بن الحارث بن أبي ضرار أن عمر بن الخطاب كان يصلي بأصحابه فرعف فأخذ بيد رجل فقدمه، ثم ذهب فتوضأ، ثم صلى ما بقي من صلاته ولم يتكلم. "العيسى في جزئه".

উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর সঙ্গীদের নিয়ে সালাতের ইমামতি করছিলেন। এমতাবস্থায় তাঁর নাক থেকে রক্তপাত শুরু হলে তিনি একজন লোকের হাত ধরলেন এবং তাকে সামনে বাড়িয়ে দিলেন (ইমামতির জন্য)। অতঃপর তিনি গেলেন এবং ওযু করলেন। এরপর তিনি তাঁর সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন এবং কোনো কথা বলেননি।

23046 - عن أبي رزين قال: "صليت خلف علي فرعف فالتفت فأخذ بيد رجل فقدمه يصلي وخرج علي". "ق".

আবূ রাযীন থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করেছিলাম। অতঃপর তাঁর নাক থেকে রক্ত ঝরতে শুরু করে। তখন তিনি ঘুরে দাঁড়ালেন এবং একজন লোকের হাত ধরে তাকে সালাতে ইমামতি করার জন্য সামনে এগিয়ে দিলেন। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (সালাত ছেড়ে) বেরিয়ে গেলেন।

23047 - عن ابن عمر قال: "لا يصلين أحد عن أحد ولكن إن كنت فاعلا تصدقت عنه أو أهديت". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কেউ যেন কারও পক্ষ থেকে সালাত (নামায) আদায় না করে। কিন্তু যদি তুমি কিছু করতে চাও, তবে তার পক্ষ থেকে সাদাকাহ (দান) করো অথবা হাদিয়া দাও।

23048 - عن ابن عمر قال: "إذا رأى الإنسان في ثوبه دما وهو في الصلاة فانصرف يغسله، أتم ما بقي على ما مضى ما لم يتكلم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যদি কোনো ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় তার কাপড়ে রক্ত দেখতে পায় এবং সে তা ধোয়ার জন্য চলে যায়, তবে যতক্ষণ না সে কথা বলেছে, ততক্ষণ সে তার পূর্বের সালাতের ভিত্তিতে অবশিষ্ট অংশ পূর্ণ করবে।

23049 - عن ابن عمر قال: "إذا رعف الرجل في الصلاة أو ذرعه القيء أو وجد مذيا فإنه ينصرف فيتوضأ، ثم يرجع فيتم ما بقي على
ما مضى ما لم يتكلم". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো ব্যক্তি সালাতরত অবস্থায় নাসিকা থেকে রক্তপাতের শিকার হয়, অথবা তার বমি চলে আসে, অথবা মযী (প্রাক-বীর্য) দেখতে পায়, তখন সে (সালাত থেকে) সরে যাবে এবং উযু করবে। এরপর সে ফিরে এসে যা বাকি আছে তা (পূর্বের অংশের উপর ভিত্তি করে) পূর্ণ করবে, যদি না সে (এর মাঝে) কোনো কথা বলে থাকে।

23050 - عن قيس بن السكن وإبراهيم قالا: قال عبد الله بن مسعود: "إن الشيطان ليطيف بالرجل في صلاته ليقطع عليه صلاته فإذا أعياه نفخ في دبره فإذا أحس أحدكم ذلك فلا ينصرف حتى يسمع صوتا أو يجد ريحا". "عب".
"‌‌أعذار الجماعة"

আবদুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই শয়তান কোনো ব্যক্তির সালাতের সময় তাকে ঘিরে থাকে, যেন সে তার সালাত নষ্ট করে দিতে পারে। যখন (সালাত নষ্ট করতে গিয়েও) শয়তান ব্যর্থ হয়, তখন সে তার গুহ্যদ্বারে ফুঁক দেয়। তোমাদের মধ্যে কেউ যখন এর ফলে কিছু অনুভব করে, সে যেন সালাত ছেড়ে চলে না যায়, যতক্ষণ না সে শব্দ শুনতে পায় অথবা দুর্গন্ধ পায়। (আবদ)

23051 - عن عبد الله بن جعفر عن عبد الرحمن بن مسور بن مخرمة قال: "جاء عمر بن الخطاب سعيد بن يربوع إلى منزله فعزاه بذهاب بصره" وقال: "لا تدع الجمعة ولا الصلاة في مسجد رسول الله صلى الله عليه وسلم،" قال: "ليس لي قائد،" قال: "فنحن نبعث إليك بقائد، فبعث إليه بغلام من السبي". "ابن سعد".

আব্দুল্লাহ ইবনে জা'ফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুর রহমান ইবনে মিসওয়ার ইবনে মাখরামা বললেন: উমার ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাঈদ ইবনে ইয়ারবূ-এর বাড়িতে এলেন এবং দৃষ্টিশক্তি হারানোর কারণে তাঁকে সান্ত্বনা দিলেন। তিনি বললেন: “আপনি জুমু‘আহ এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর মসজিদে সালাত আদায় করা ত্যাগ করবেন না।” তিনি (সাঈদ ইবনে ইয়ারবূ) বললেন: “আমার কোনো পথপ্রদর্শক নেই।” তিনি (উমার) বললেন: “তাহলে আমরা আপনার কাছে একজন পথপ্রদর্শক পাঠিয়ে দেব।” অতঃপর তিনি তাঁর কাছে যুদ্ধবন্দীদের মধ্য থেকে একটি গোলাম (বালক) পাঠালেন।