কানযুল উম্মাল
23492 - عن الثوري عن هشام مثل هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم إلا أنه قال: "نكص الصف المقدم القهقرى حين يرفعون رؤوسهم من السجود ويتقدم الصف المؤخر فيسجدون في مصاف الأولين".
হিশাম থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) থেকে এ রকমই বর্ণিত হয়েছে, তবে তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "সামনের কাতার যখন সিজদা থেকে মাথা উঠাবে, তখন তারা পিছনের দিকে সরে যাবে এবং পেছনের কাতার এগিয়ে আসবে। অতঃপর তারা (পেছনের কাতার) প্রথম কাতার যারা ছিল তাদের স্থানে সিজদা করবে।"
23493 - [مسند ابن عباس] وقال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة
الخوف بذي قرد فصف صفا خلفه وصفا موازي العدو، فصلى بالصف الذي معه ركعة، ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف هؤلاء، وجاء هؤلاء إلى مصاف هؤلاء فصلى بهم ركعة، ثم سلم عليهم جميعا، ثم انصرفوا فكان للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان ولكل واحد من الفريقين ركعة". [عب ش وعبد ابن حميد وابن جرير، ك] .
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যি-কারদ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) আদায় করলেন। তিনি তাঁর পিছনে এক কাতার এবং শত্রুদের দিকে মুখ করে সমান্তরালে আরেক কাতার দাঁড় করালেন। অতঃপর তিনি তাঁর সাথে থাকা কাতারকে নিয়ে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন। এরপর এই লোকেরা ওই লোকদের স্থানে চলে গেল এবং ওই লোকেরা এই লোকদের স্থানে চলে এল। অতঃপর তিনি তাদের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন, এরপর সকলের প্রতি সালাম ফেরালেন। তারপর তারা প্রস্থান করল। সুতরাং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য হলো দুই রাকআত এবং দুই দলের প্রত্যেকের জন্য হলো এক রাকআত।
23494 - عن ابن عباس قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بذي قرد أرض من أرض بني سليم، فصف الناس خلفه صفين: صف خلفه وصف موازي العدو فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم نهض هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وهؤلاء إلى مصاف هؤلاء فصلى بهم ركعة". [ش] .
ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বনী সুলাইম গোত্রের এলাকা যি-কারদ নামক স্থানে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন। তখন লোকেরা তাঁর পেছনে দুটি কাতারে দাঁড়ালো: একটি কাতার তাঁর ঠিক পেছনে, এবং অন্য কাতারটি শত্রুর দিকে মুখ করে। অতঃপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী কাতারের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন, এরপর এই কাতার ঐ কাতারের স্থানে চলে গেল এবং ঐ কাতার এই কাতারের স্থানে চলে আসল (অর্থাৎ কাতার দুটি স্থান পরিবর্তন করল), তারপর তিনি তাদের সাথে এক রাকআত সালাত আদায় করলেন।
23495 - عن ابن عمر قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف بإحدى الطائفتين ركعة، والطائفة الأخرى مواجهة العدو، ثم انصرفوا وقاموا في مقام أصحابهم مقبلين على العدو وجاء أولئك فصلى بهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم، ثم قضى هؤلاء ركعة وهؤلاء ركعة". [عب] .
ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন একদলকে নিয়ে এক রাকাত, আর অন্য দলটি শত্রুর দিকে মুখ করে ছিল। অতঃপর তারা (প্রথম দল) সরে গেল এবং তাদের সাথীদের জায়গায় শত্রুর দিকে মুখ করে দাঁড়াল। আর সেই অন্যরা (দ্বিতীয় দল) আসল, তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সালাম ফিরালেন, এরপর এই দল এক রাকাত এবং ঐ দল এক রাকাত পূর্ণ করল।
23496 - عن ابن عمر أنه صلى مع رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف قال: "فكبر رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف وراءه طائفة منا، وأقبلت الطائفة
على العدو فركع لهم النبي صلى الله عليه وسلم ركعة وسجدتين يسجد مثل نصف صلاة الصبح، ثم انصرفوا فأقبلوا على العدو، وجاءت الطائفة الأخرى فصلوا مع النبي صلى الله عليه وسلم، ففعل مثل ذلك، ثم سلم فقام كل رجل من الطائفتين وصلى لنفسه ركعة وسجدتين". [عب] .
ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) আদায় করলেন। তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকবীর বললেন, তখন আমাদের মধ্য থেকে একদল তাঁর পেছনে কাতারবন্দী হলো এবং অপর দলটি শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত থাকল। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের (প্রথম দলের) সাথে এক রাকআত রুকু ও দু'টি সিজদা করলেন; যা ফজরের সালাতের অর্ধেক সালাতের মতো। এরপর তারা (প্রথম দল) ফিরে গেল এবং শত্রুর মোকাবিলায় নিয়োজিত হলো। আর অপর দলটি এলো এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে সালাত আদায় করল। তিনি তাদের সাথেও অনুরূপ করলেন। অতঃপর তিনি সালাম ফিরালেন। তখন উভয় দলের প্রত্যেক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে নিজেদের জন্য এক রাকআত রুকু ও দু'টি সিজদা আদায় করে নিলো।
23497 - عن ابن مسعود قال: "كنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم فصف صفا خلفه، وصفا موازي العدو وهم في صلاة كلهم فكبر وكبروا جميعا فصلى بالصف الذي يليه ركعة، ثم ذهب هؤلاء وجاء هؤلاء فصلى بهم ركعة، ثم قام هؤلاء الذين صلى بهم الركعة الثانية فصفوا مكانهم، ثم ذهب هؤلاء إلى مصاف هؤلاء وجاء أولئك فقضوا ركعة". [عب] .
ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন (সালাতুল খাওফের জন্য) এক কাতার তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পেছনে দাঁড়াল এবং আরেক কাতার শত্রুদের মুখোমুখি দাঁড়াল, আর তারা সকলে সালাতের মধ্যে ছিল। অতঃপর তিনি তাকবীর দিলেন এবং সকলে একত্রে তাকবীর দিল। এরপর তিনি তাঁর নিকটবর্তী কাতারকে নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তারা (প্রথম কাতার) চলে গেল এবং এই (দ্বিতীয়) কাতার আসল, তখন তিনি তাদের নিয়ে (তাঁর সালাতের) এক রাকাত আদায় করলেন। এরপর তিনি যাদেরকে নিয়ে দ্বিতীয় রাকাত সালাত আদায় করলেন, তারা তাদের জায়গায় কাতারবদ্ধ হয়ে দাঁড়ালো। অতঃপর তারা (দ্বিতীয় কাতার) এদের (প্রথম কাতারের) অবস্থানে চলে গেল এবং তারা (প্রথম কাতার) এসে তাদের (অসম্পূর্ণ) এক রাকাত পূর্ণ করল।
23498 - عن طاوس قال: "صلى النبي صلى الله عليه وسلم صلاة الظهر أربع ركعات وهو والعدو في صحراء واحدة، فقال العدو: إن لهم صلاة أخرى هي أحب إليهم من الدنيا وما فيها، فقام رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلي العصر فقاموا خلفه صفين فركع النبي صلى الله عليه وسلم فركع الصف الأول والصف الآخر قيام، ثم قاموا، ثم ارتد الصف الأول القهقرى، ثم قاموا إلى مقام الصف الآخر، حتى قاموا مقامهم في مقامهم، ثم ركع النبي صلى الله عليه وسلم فركع الصف الأول فكان للنبي صلى الله عليه وسلم ركعتان ولكل صف ركعة، ثم صلوا على مصافهم ركعة ركعة". [عب] .
তাউস থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যোহরের সালাত চার রাকাত আদায় করলেন, যখন তিনি এবং শত্রু উভয়ই এক খোলা প্রান্তরে ছিলেন। তখন শত্রু বলল: তাদের (মুসলিমদের) আরেকটি সালাত রয়েছে যা তাদের কাছে দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও অধিক প্রিয়। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তখন তারা (সাহাবীরা) তাঁর পিছনে দুই সারিতে দাঁড়ালেন। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু করলেন, তখন প্রথম সারি রুকু করল এবং শেষ সারি দাঁড়িয়ে রইল। এরপর তারা (প্রথম সারি) দাঁড়ালো, তারপর প্রথম সারি পিছনের দিকে সরে গেল এবং শেষ সারির জায়গায় দাঁড়ালো, এভাবে তারা তাদের অবস্থানে সুপ্রতিষ্ঠিত হলো। এরপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রুকু করলেন, তখন প্রথম সারি রুকু করল। ফলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য দুটি রাকাত হলো এবং প্রত্যেক সারির জন্য হলো একটি করে রাকাত। এরপর তারা নিজ নিজ সারিতে আলাদাভাবে একটি করে রাকাত সালাত আদায় করল।
23499 - عن مجاهد قال: "لم يصل رسول الله صلى الله عليه وسلم صلاة الخوف إلا مرتين مرة بذي الرقاع من أرض بني سليم ومرة بعسفان، والمشركون بضجنان بينهم وبين القبلة فصف النبي صلى الله عليه وسلم أصحابه كلهم خلفه وهم بعسفان، ثم تقدم فصلى فركع بهم جميعا، ثم سجد بالذين يلونه وقام الآخرون خلفه يحرسونه، فلما سجد بهم سجدتين قاموا وسجد أولئك الذين خلفه، ثم تقدموا إلى الصف الأول، وتأخر هؤلاء، ثم ركع بهم جميعا، ثم سجد بالذين يلونه، وقام الآخرون يحرسونهم، فلما رفعوا رؤوسهم من السجدة سجد أولئك، ثم سلم النبي صلى الله عليه وسلم عليهم جميعا وتمت لهم صلاتهم". [عب] .
মুজাহিদ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সলাতুল-খাওফ (ভয়ের সালাত) মাত্র দুইবার আদায় করেছেন: একবার বানু সুলাইম গোত্রের ভূমির যাতুর-রিক্বা' (যি-রিকা') নামক স্থানে এবং আরেকবার উসফান নামক স্থানে। আর মুশরিকরা ছিল দাজ্জ্বান (দা-জনান)-এ, যা মুসলিমদের ও ক্বিবলার মাঝখানে অবস্থিত ছিল। তখন নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উসফান-এ তাঁর সকল সাহাবীকে তাঁর পেছনে সারিবদ্ধ করলেন। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং সালাত শুরু করলেন। তিনি তাঁদের সবাইকে নিয়ে রুকূ' করলেন। এরপর তিনি কেবল তাঁর নিকটবর্তী লোকদের নিয়ে সিজদা করলেন, আর অন্যরা তাঁদের পেছনে দাঁড়িয়ে প্রহরা দিচ্ছিল। যখন তিনি তাঁদের নিয়ে দু'টি সিজদা সমাপ্ত করলেন, তখন তারা (প্রথম দল) দাঁড়িয়ে গেল এবং পেছনে দাঁড়িয়ে থাকা দলটি সিজদা করল। এরপর তারা (দ্বিতীয় দল) প্রথম কাতারে এগিয়ে আসল, আর এই লোকেরা (প্রথম দল) পেছনে সরে গেল। এরপর তিনি তাঁদের সবাইকে নিয়ে রুকূ' করলেন। এরপর তিনি কেবল তাঁর নিকটবর্তী লোকদের নিয়ে সিজদা করলেন, আর অন্যরা তাঁদের প্রহরা দেওয়ার জন্য দাঁড়িয়ে থাকল। যখন তারা (দ্বিতীয় দল) সিজদা থেকে মাথা তুলল, তখন সেই অন্য দলটি সিজদা করল। এরপর নাবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁদের সবাইকে নিয়ে সালাম ফিরালেন এবং তাঁদের সালাত সম্পন্ন হলো।
23500 - عن ابن جريج قال: "قال مجاهد في قوله: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} نزلت يوم كان النبي صلى الله عليه وسلم بعسفان والمشركون بضجنان فتوافقوا فصلى النبي صلى الله عليه وسلم بأصحابه صلاة الظهر أربعا ركوعهم
وسجودهم وقيامهم معا جميعهم فهم بهم المشركون أن يغيروا على أمتعتهم ويقاتلوهم فأنزل الله تعالى عليه: {فَلْتَقُمْ طَائِفَةٌ} فصلى النبي صلى الله عليه وسلم العصر وصف أصحابه صفين وكبر بهم جميعا فسجد الأولون بسجوده، والآخرون قيام لم يسجدوا حتى قام النبي صلى الله عليه وسلم والصف الأول، ثم كبر بهم وركعوا جميعا، فقدموا الصف الآخر واستأخروا فتعاقبوا السجود كما فعلوا أول مرة وقصر النبي صلى الله عليه وسلم صلاة العصر ركعتين. [ابن جرير وابن المنذر وابن أبي حاتم، عب] .
ইবনু জুরাইজ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুজাহিদ (রহ.) আল্লাহর বাণী: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا} (যদি তোমরা ভয় করো যে কাফিররা তোমাদেরকে বিপদে ফেলবে/ফিতনায় ফেলবে) সম্পর্কে বলেছেন যে, এটি সেই দিন অবতীর্ণ হয়েছিল যখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসফান নামক স্থানে ছিলেন এবং মুশরিকরা ধাজনান নামক স্থানে ছিল। তারা উভয়ে মুখোমুখি হলো। তখন নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে যুহরের সালাত আদায় করলেন চার রাকাত। তাদের রুকু, সিজদা ও কিয়াম সকলে একসাথে ছিল। মুশরিকরা তাদের মালপত্রের উপর আক্রমণ করতে এবং তাদের সাথে যুদ্ধ করতে সংকল্প করল। অতঃপর আল্লাহ তা'আলা তাঁর উপর এই আয়াত নাযিল করলেন: {ফাল-তাকুম তা-ইফাতুন} (একটি দল যেন দাঁড়ায়)। অতঃপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর সাহাবীগণকে দুই কাতারে সজ্জিত করলেন এবং তিনি তাদের সকলকে নিয়ে একসাথে তাকবীর দিলেন। প্রথম কাতার তাঁর (নবীজীর) সাথে সিজদা করল, আর শেষের কাতার দাঁড়িয়ে রইল, তারা সিজদা করল না, যতক্ষণ না নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এবং প্রথম কাতার দাঁড়িয়ে গেল। এরপর তিনি তাদের সকলকে নিয়ে তাকবীর দিলেন এবং সকলে একসাথে রুকু করল। অতঃপর (রুকু করার পর) পিছনের কাতার সামনের কাতারে আসল এবং (প্রথম কাতার) পিছিয়ে গেল। এরপর তারা পালাক্রমে সিজদা করল, যেমনটি তারা প্রথমবার করেছিল। আর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসরের সালাত দুই রাকাত সংক্ষিপ্ত করলেন (কসর করলেন)।
23501 - عن علي قال: "سأل قوم من التجار رسول الله صلى الله عليه وسلم فقالوا: يا رسول الله إنا نضرب في الأرض فكيف نصلي؟ فأنزل الله تعالى: {وَإِذَا ضَرَبْتُمْ فِي الْأَرْضِ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاةِ} ثم انقطع الوحي، فلما كان بعد ذلك بحول غزا النبي صلى الله عليه وسلم فصلى الظهر فقال المشركون: لقد أمكنكم محمد صلى الله عليه وسلم وأصحابه من ظهورهم هلا شددتم عليهم؟ فقال قائل منهم: إن لها أخرى مثلها في إثرها، فأنزل الله تعالى بين الصلاتين: {إِنْ خِفْتُمْ أَنْ يَفْتِنَكُمُ الَّذِينَ كَفَرُوا إِنَّ الْكَافِرِينَ كَانُوا لَكُمْ عَدُوّاً مُبِيناً وَإِذَا كُنْتَ فِيهِمْ فَأَقَمْتَ لَهُمُ الصَّلاةَ - إلى قوله - إِنَّ اللَّهَ أَعَدَّ لِلْكَافِرِينَ عَذَاباً مُهِيناً} فنزلت صلاة الخوف". [ابن جرير] .
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদল ব্যবসায়ী রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করল। তারা বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা তো যমীনে ভ্রমণ করি (বাণিজ্যের উদ্দেশ্যে), এমতাবস্থায় আমরা কীভাবে সালাত আদায় করব? তখন আল্লাহ তাআলা নাযিল করলেন: "যখন তোমরা যমীনে সফর করবে, তখন সালাত সংক্ষেপ করলে তোমাদের কোনো পাপ হবে না..." [সূরা নিসা, ৪:১০১ এর অংশ]। এরপর ওহী আসা বন্ধ হয়ে গেল। যখন তার এক বছর পর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) একটি যুদ্ধে গেলেন এবং যুহরের সালাত আদায় করলেন, তখন মুশরিকরা বলল: মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তার সাহাবীগণ তোমাদের জন্য তাদের পিঠ উন্মুক্ত করে দিয়েছে (অরক্ষিত রয়েছে), কেন তোমরা তাদের উপর আক্রমণ করলে না? তাদের মধ্যে একজন বলল: এর পরপরই তারা আরও একটি সালাত আদায় করবে। তখন আল্লাহ তাআলা দুই সালাতের মধ্যখানে নাযিল করলেন: "যদি তোমরা ভয় করো যে, কাফিররা তোমাদেরকে ফিতনায় ফেলবে, তবে নিঃসন্দেহে কাফিররা তোমাদের প্রকাশ্য শত্রু। আর যখন তুমি তাদের মধ্যে থাকবে এবং তাদের জন্য সালাত কায়েম করবে..."—আল্লাহর বাণী "...নিশ্চয় আল্লাহ কাফিরদের জন্য প্রস্তুত করে রেখেছেন লাঞ্ছনাদায়ক শাস্তি" পর্যন্ত। তখন সালাতুল খাওফ (ভয়ের সালাত) নাযিল হলো।
23502 - عن علي في صلاة الخوف قال: "تتقدم طائفة مع الإمام وطائفة بإزاء العدو فيصلي بهم الإمام ركعة سجدتين، ثم تذهب الطائفة الذين صلوا مع الإمام، فيقومون موقف أصحابهم ويجيء أولئك فيدخلون في صلاة الإمام ليصلي بهم ركعة، ثم يسلم الإمام، ثم يقومون فيصلون ركعة مكانهم، ثم ينطلقون فيقومون مكان أصحابهم، ويجيء أولئك فيصلون". [عب] .
[صلاة الكسوف]
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি সালাতুল খাওফ (ভয়ের সময়ের সালাত) সম্পর্কে বলেন: একটি দল ইমামের সাথে (সালাতে) দাঁড়াবে এবং অন্য একটি দল শত্রুর মোকাবিলায় থাকবে। অতঃপর ইমাম তাদের নিয়ে এক রাকাত দু’ সিজদা সহ সালাত আদায় করবেন। এরপর যে দলটি ইমামের সাথে সালাত আদায় করেছে, তারা (সালাত ছেড়ে) চলে যাবে এবং তাদের সাথীদের স্থানে দাঁড়াবে। আর পূর্বের দলটি (যারা শত্রুর মোকাবিলায় ছিল) আসবে এবং ইমামের সালাতে শামিল হবে, যাতে ইমাম তাদের নিয়ে এক রাকাত সালাত আদায় করতে পারেন। অতঃপর ইমাম সালাম ফিরাবেন। এরপর তারা (দ্বিতীয় দল) উঠে দাঁড়িয়ে তাদের স্থানে এক রাকাত সালাত আদায় করবে। অতঃপর তারা চলে যাবে এবং তাদের সাথীদের (প্রথম দলের) স্থানে দাঁড়াবে। আর প্রথম দলটি এসে সালাত আদায় করবে।
23503 - [مسند علي رضي الله عنه عن عبد الرحمن بن أبي ليلى قال: "انكسفت الشمس فقام علي فركع خمس ركعات وسجد سجدتين، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم سلم،" ثم قال: "ما صلاها أحد بعد رسول الله صلى الله عليه وسلم غيري". [ابن جرير وصححه] .
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং পাঁচটি রুকু ও দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি দ্বিতীয় রাকাআতেও অনুরূপ করলেন, অতঃপর সালাম ফিরালেন। এরপর তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পর আমি ছাড়া আর কেউ এই সালাত আদায় করেনি। [ইবনু জারীর এবং তিনি একে সহীহ বলেছেন]।
23504 - [أيضا] عن حنش بن المعتمر قال: "انكسفت الشمس على عهد علي فقام فصلى بالناس فقرأ: بيس والروم، ثم ركع فركع نحوا من ذلك أو دونه، ثم رفع رأسه فقام نحوا من ذلك أو أقصر، ثم سجد نحوا من ذلك أو أقصر، ثم رفع رأسه، ثم سجد نحوا من ذلك أو أقصر، ثم رفع رأسه، ثم قام فصلى ركعة أخرى ففعل فيها مثل ما فعل في هذه الركعة". [ابن جرير] .
হানাশ ইবনুল মু'তামার থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে সূর্যগ্রহণ হলো। তখন তিনি দাঁড়িয়ে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি সুরা ইয়াসিন এবং সুরা আর-রূম তিলাওয়াত করলেন। অতঃপর তিনি রুকু করলেন। তাঁর রুকুও এর কাছাকাছি বা তার চেয়ে সামান্য কম দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন এবং এর কাছাকাছি বা তার চেয়ে কম সময় দাঁড়িয়ে থাকলেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন। তাঁর সিজদাও এর কাছাকাছি বা তার চেয়ে কম সময় দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন, অতঃপর আবার সিজদা করলেন, যা এর কাছাকাছি বা তার চেয়ে কম সময় দীর্ঘ ছিল। এরপর তিনি মাথা তুললেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে গেলেন এবং আরও এক রাকাত সালাত আদায় করলেন এবং তাতেও প্রথম রাকাতের মতো একই কাজ করলেন।
23505 - [أيضا] عن الحسن قال: "نبئت أن الشمس كسفت وعلي بالكوفة فصلى بهم علي بن أبي طالب خمس ركعات، ثم سجد سجدتين عند الخامسة، ثم قام فركع خمس ركعات، ثم سجد سجدتين عند الخامسة" قال: "عشر ركعات وأربع سجدات". [ابن جرير] .
হাসান থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে অবহিত করা হয়েছে যে, যখন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কুফায় ছিলেন, তখন আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদেরকে নিয়ে পাঁচ রাকাত (প্রথম ক্বিয়াম ও রুকুতে) সালাত আদায় করেন, এরপর পঞ্চম (রাকাতের) শেষে তিনি দু'টি সিজদা করেন। এরপর তিনি দাঁড়িয়ে পুনরায় পাঁচ রাকাত রুকু করেন, এরপর পঞ্চম (রাকাতের) শেষে তিনি দু'টি সিজদা করেন। তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: (এতে) দশটি রুকু ও চারটি সিজদা হয়।
23506 - عن الحسن البصري أن عليا صلى في كسوف الشمس خمس ركعات وأربع سجدات. [الشافعي ق] .
হাসান আল-বসরি থেকে বর্ণিত, যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূর্যগ্রহণের সময় পাঁচ রাকাত ও চার সিজদা সহকারে সালাত (নামাজ) আদায় করেছিলেন।
23507 - عن حنش بن ربيعة قال: "انكسفت الشمس على عهد علي فخرج يصلي بمن عنده فقرأ سورة الحج ويس ولا أدري بأيهما بدأ، وجهر بالقراءة، ثم ركع نحوا من قيامه، ثم رفع رأسه فقام نحوا من قيامه، ثم ركع نحوا من قيامه، ثم رفع رأسه فقام نحوا من قيامه، ثم ركع نحوا من قيامه، ثم رفع رأسه فقام نحوا من قيامه، ثم ركع نحوا من قيام أربع ركعات، ثم سجد في الرابعة، ثم قام فقرأ سورة الحج ويس، ثم صنع كما صنع في الركعة الأولى ثمان ركعات وأربع سجدات، ثم قعد فدعا، ثم انصرف، فوافق انصرافه وقد انجلى عن الشمس". [ابن جرير، ق] .
হানাশ ইবনে রাবি'আ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি তাঁর কাছে উপস্থিত লোকদের নিয়ে নামায আদায় করার জন্য বের হলেন। তিনি সূরা আল-হাজ্জ ও সূরা ইয়াসীন পাঠ করলেন, তবে (রাবী বলেন,) আমি জানি না দুটির মধ্যে কোনটি দ্বারা তিনি শুরু করেছিলেন। তিনি উচ্চস্বরে কিরাত পাঠ করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর কিয়ামের (দাঁড়িয়ে থাকার) কাছাকাছি দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং আবার কিয়ামের কাছাকাছি সময় ধরে দাঁড়ালেন। এরপর আবার কিয়ামের কাছাকাছি সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং আবার কিয়ামের কাছাকাছি সময় ধরে দাঁড়ালেন। এরপর আবার কিয়ামের কাছাকাছি সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং আবার কিয়ামের কাছাকাছি সময় ধরে দাঁড়ালেন। এরপর তিনি তাঁর কিয়ামের কাছাকাছি দীর্ঘ সময় ধরে রুকু করলেন, এভাবে চারটি রুকু সম্পন্ন করলেন। অতঃপর তিনি (চতুর্থ রুকুর পর) সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং (দ্বিতীয় রাকাআতে) সূরা আল-হাজ্জ ও সূরা ইয়াসীন পাঠ করলেন। এরপর তিনি প্রথম রাকাআতে যা করেছিলেন, ঠিক তাই করলেন। (এভাবে দ্বিতীয় রাকাআতেও চারটি রুকু হলো)। তিনি (সালাতজুড়ে) মোট আটটি রুকু ও চারটি সিজদা করলেন। অতঃপর তিনি বসলেন এবং দু'আ করলেন। এরপর তিনি সালাম ফিরিয়ে প্রত্যাবর্তন করলেন। তাঁর ফিরে আসার সময়টি সূর্যের গ্রহণমুক্ত হওয়ার সময়টির সাথে মিলে গিয়েছিল।
23508 - عن أبي شريح الخزاعي قال: "كسفت الشمس في عهد عثمان بن عفان وبالمدينة عبد الله بن مسعود، فخرج عثمان فصلى بالناس تلك
الصلاة ركعتين وسجدتين في ركعة، ثم انصرف عثمان ودخل داره وجلس عبد الله بن مسعود وجلسنا إليه فقال: إن رسول الله صلى الله عليه وسلم كان يأمرنا بالصلاة عند كسوف الشمس والقمر، فإذا رأيتموه قد أصابهما فافزعوا إلى الصلاة، فإنها إن كانت التي تحذرن كانت وأنتم على غير غفلة، وإن لم تكن كنتم قد أصبتم خيرا أو كفيتموه. [حم ع ق] .
আবূ শুরাইহ আল-খুযাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর খিলাফতকালে সূর্যগ্রহণ হলো। তখন আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদও মদীনায় উপস্থিত ছিলেন। উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বের হয়ে এ উপলক্ষে লোকদেরকে সেই সালাত (নামাজ) আদায় করালেন— এক রাকাআতে দু’ রুকু ও দু’ সিজদা। এরপর উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে গিয়ে তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে রইলেন এবং আমরাও তাঁর কাছে বসলাম। তখন তিনি বললেন: নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে সূর্য ও চন্দ্রগ্রহণের সময় সালাত (নামাজ) আদায়ের নির্দেশ দিতেন। যখন তোমরা দেখবে যে, এ দু’টির ওপর (গ্রহণ) পড়েছে, তখন তোমরা সালাতের জন্য দ্রুত অগ্রসর হও। কারণ, তোমরা যা থেকে ভয় পাও, তা যদি সংঘটিতও হয়, তবে তোমরা উদাসীন অবস্থায় থাকবে না। আর যদি তা না হয়, তবে তোমরা ভালো কিছু লাভ করবে অথবা মন্দ থেকে মুক্তি পাবে।
23509 - [مسند علي رضي الله عنه عن حنش قال: "كسفت الشمس فصلى علي بالناس فقرأ يس ونحوها - وفي لفظ - بالحجر أو يس - وفي لفظ - بيس والروم - وفي لفظ - سورة من المئين أو نحوها، ثم ركع نحوا من قدر السورة، ثم رفع رأسه فقال: سمع الله لمن حمده، ثم قام أيضا قدر السورة، ثم ركع قدر ذلك، ثم صلى أربع ركعات،" ثم قال: "سمع الله لمن حمده، ثم سجد سجدة، ثم قام في الركعة الثانية ففعل كفعله في الركعة الأولى - وفي لفظ - فقرأ بإحدى هاتين السورتين يعني الحجر ويس، ثم جلس يدعو ويرغب حتى انكشفت الشمس، ثم حدثهم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم كذلك فعل". [ش حم وابن خزيمة والطحاوي وابن جرير وأبو القاسم بن منده في كتاب الخشوع ق] .
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি সূরা ইয়াসিন অথবা এর সমমানের সূরা পড়লেন। (অন্য বর্ণনায় এসেছে) তিনি আল-হিজর বা ইয়াসিন দ্বারা, (অন্য বর্ণনায়) ইয়াসিন এবং আর-রূম দ্বারা, অথবা (অন্য বর্ণনায়) মিঈন (প্রায় একশো আয়াত বিশিষ্ট সূরাগুলো) থেকে কোনো একটি সূরা বা এর সমমানের সূরা দ্বারা কিরাত করেছিলেন। অতঃপর তিনি সূরার পরিমাণ অনুযায়ী প্রায় সমপরিমাণ সময় ধরে রুকু করলেন। এরপর মাথা তুলে বললেন: সামি'আল্লাহু লিমান হামিদা। এরপর তিনি পুনরায় সূরার পরিমাণ সময় দাঁড়ালেন, অতঃপর সেই পরিমাণ সময় ধরে রুকু করলেন। এভাবে তিনি চারটি রুকু সম্পন্ন করলেন। এরপর তিনি বললেন: সামি'আল্লাহু লিমান হামিদা, অতঃপর একটি সিজদা করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকআতের জন্য দাঁড়ালেন এবং প্রথম রাকআতে যা করেছিলেন, তাই করলেন। (অন্য বর্ণনায়) তিনি এই দু'টি সূরার মধ্যে একটি অর্থাৎ আল-হিজর এবং ইয়াসিন দ্বারা কিরাত করেছিলেন। এরপর তিনি বসে দু'আ করতে ও আল্লাহর কাছে চাওয়া শুরু করলেন, যতক্ষণ না সূর্য পরিষ্কার হয়ে গেল। এরপর তিনি লোকদেরকে জানালেন যে, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এভাবেই করেছিলেন।
23510 - عن جابر بن عبد الله قال: "انكسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم يوم مات إبراهيم فقام النبي صلى الله عليه وسلم فصلى ست ركعات
وأربع سجدات، فاقترأ فأطال القراءة، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع رأسه فاقترأ قراءة هي دون القراءة الأولى، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع رأسه فقرأ قراءة دون الثانية، ثم ركع نحوا مما قام، ثم رفع رأسه فانحدر بالسجود فسجد سجدتين، ثم قام فركع ثلاث ركعات كل ركعة دون التي قبلها، ثم انحدر بالسجود وقد كان تأخر في صلاته، فتأخرت الصفوف خلفه حتى انتهى إلى النساء، ثم تقدم حتى كان في مقامه فقضى الصلاة حين قضاها وقد أضاءت الشمس فقال: يا أيها الناس إن الشمس والقمر آيتان من آيات الله، وإنهما لا ينكسفان لموت بشر، فإذا رأيتم من ذلك شيئا فصلوا حتى تنجلي،" ثم قال: "ما من شيء توعدونه إلا وقد رأيته في صلاتي هذه ". [ابن جرير] .
জাবির ইবন আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে যেদিন ইবরাহীম (তাঁর পুত্র) মারা যান, সেদিন সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) দাঁড়িয়ে গেলেন এবং ছয়টি রুকু ও চারটি সিজদা সহ সালাত আদায় করলেন। তিনি কিরাআত শুরু করলেন এবং দীর্ঘ করলেন, অতঃপর তিনি প্রায় ততটা দীর্ঘ সময় রুকু করলেন যতটা সময় দাঁড়িয়েছিলেন। অতঃপর মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং প্রথম কিরাআতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত কম কিরাআত পড়লেন। অতঃপর তিনি প্রায় ততটা দীর্ঘ সময় রুকু করলেন যতটা সময় (দ্বিতীয়বার) দাঁড়িয়েছিলেন। অতঃপর মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং দ্বিতীয় কিরাআতের চেয়ে অপেক্ষাকৃত কম কিরাআত পড়লেন। অতঃপর তিনি প্রায় ততটা দীর্ঘ সময় রুকু করলেন যতটা সময় (তৃতীয়বার) দাঁড়িয়েছিলেন। অতঃপর তিনি মাথা তুলে দাঁড়ালেন এবং সিজদায় অবনত হলেন ও দুটি সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং তিনটি রুকু করলেন, যার প্রতিটিই আগেরটির চেয়ে অপেক্ষাকৃত কম ছিল। অতঃপর তিনি সিজদায় অবনত হলেন। তিনি তাঁর সালাতে কিছুটা বিলম্ব করেছিলেন, ফলে তাঁর পেছনের কাতারগুলো (বিলম্বের কারণে) পিছিয়ে নারীদের কাতার পর্যন্ত চলে গিয়েছিল। অতঃপর তিনি এগিয়ে গেলেন এবং নিজের জায়গায় স্থির হয়ে গেলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছিল। অতঃপর তিনি বললেন, “হে লোকসকল! নিশ্চয় সূর্য ও চন্দ্র আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্যে দুটি নিদর্শন। এগুলো কারো মৃত্যুর কারণে গ্রহণগ্রস্ত হয় না। যখন তোমরা এর কোনোটি দেখতে পাও, তখন সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা আলোকিত হয়ে যায়।” এরপর তিনি বললেন, “তোমাদেরকে যে বিষয়ে সতর্ক করা হয়েছে, এমন কোনো কিছুই নেই যা আমি এই সালাতে দেখতে পাইনি।”
23511 - عن جابر بن عبد الله قال: "كسفت الشمس على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم في يوم شديد الحر فصلى رسول الله صلى الله عليه وسلم بأصحابه فأطال القيام حتى جعلوا يخرون، ثم ركع فأطال، ثم رفع فأطال، ثم ركع فأطال، ثم رفع فأطال، ثم سجد سجدتين، ثم قام فصنع نحوا من ذلك فكانت أربع ركعات وأربع سجدات" ثم قال: "إنه عرض علي كل شيء توعدونه فعرضت علي الجنة حتى تناولت منها قطفا لأخذته أو قال:
"تناولت منها قطفا فقصرت يدي عنه، وعرضت علي النار فرأيت فيها امرأة من بني إسرائيل تعذب في هرة لها ربطتها فلم تطعمها ولم تدعها تأكل من خشاش الأرض، ورأيت أبا ثمامة عمرو بن مالك يجر قصبه في النار، وإنهم كانوا يقولون: إن الشمس والقمر لا ينخسفان إلا لموت عظيم، وإنهما آيتان من آيات الله يريكموهما فإذا كسفت فصلوا حتى تنجلي". [ابن جرير] .
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে এক প্রচণ্ড গরমের দিনে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। তিনি এত দীর্ঘ সময় ধরে কিয়াম করলেন যে তারা (ক্লান্তিতে) পড়ে যেতে লাগলেন। অতঃপর তিনি রুকূ করলেন এবং তা দীর্ঘায়িত করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং দীর্ঘ সময় দাঁড়ালেন, এরপর আবার রুকূ করলেন এবং তা দীর্ঘায়িত করলেন, এরপর মাথা তুললেন এবং দীর্ঘ সময় দাঁড়ালেন, অতঃপর দুটি সিজদা করলেন। এরপর দ্বিতীয় রাকআতের জন্য দাঁড়ালেন এবং অনুরূপ কাজ করলেন। এভাবে তা চারটি রুকূ ও চারটি সিজদা (প্রতি রাকাআতে দুটি রুকূ) বিশিষ্ট হলো। অতঃপর তিনি বললেন: "তোমাদেরকে যে সমস্ত জিনিসের প্রতিশ্রুতি দেওয়া হয়েছে, তার সবকিছুই আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। জান্নাতও আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল, এমনকি আমি তা থেকে একটি থোকা ধরার জন্য হাত বাড়িয়েছিলাম — অথবা তিনি বলেছিলেন: 'আমি তা থেকে একটি থোকা ধরার জন্য হাত বাড়িয়েছিলাম কিন্তু আমার হাত সেখানে পৌঁছায়নি।' আর জাহান্নামও আমার সামনে পেশ করা হয়েছিল। তাতে আমি বনী ইসরাঈলের এক নারীকে দেখলাম, তাকে শাস্তি দেওয়া হচ্ছে একটি বিড়ালের কারণে। সে বিড়ালটিকে বেঁধে রেখেছিল, তাকে খেতেও দেয়নি এবং জমিনের পোকামাকড় খেতেও ছেড়ে দেয়নি। আর আমি আবূ ছুমামা আমর ইবনে মালিককে দেখলাম যে, সে জাহান্নামের মধ্যে তার নাড়িভুঁড়ি টেনে বেড়াচ্ছে। আর তারা (জাহেলী যুগের লোকেরা) বলত যে, কোনো মহৎ ব্যক্তির মৃত্যু ব্যতীত সূর্য ও চন্দ্র গ্রহণ হয় না। কিন্তু এ দুটি আল্লাহর নিদর্শনসমূহের মধ্য থেকে দুটি নিদর্শন, তিনি তোমাদেরকে এগুলি দেখান। অতএব, যখন সূর্য বা চন্দ্র গ্রহণ হয়, তখন তোমরা সালাত আদায় করো, যতক্ষণ না তা আলোকিত হয় (গ্রহণমুক্ত হয়)।"