24072 - "أيها الناس إني قد رأيت ليلة القدر، ثم أنسيتها، ورأيت أن في ذراعي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فطارا فأولتهما هذين الكذابين صاحب اليمامة وصاحب اليمن". "حم عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "হে লোক সকল! আমি কদরের রাত দেখেছিলাম, অতঃপর তা আমাকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমি স্বপ্নে দেখলাম যে আমার দুই হাতে স্বর্ণের দুটি বালা রয়েছে। আমি সেগুলোকে অপছন্দ করলাম। তাই আমি সে দুটিতে ফুঁ দিলাম এবং সেগুলো উড়ে গেল। আমি সে দুটির ব্যাখ্যা করলাম এই দুজন মিথ্যাবাদী হিসেবে: ইয়ামামার অধিকারী এবং ইয়ামানের অধিকারী।"

24073 - "من كان منكم ملتمسا ليلة القدر فليلتمسها في العشر الأواخر، وإن ضعف أو عجز فلا يغلبن على السبع البواقي". "ابن زنجويه عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদর (কদরের রাত) তালাশ করতে চায়, সে যেন শেষ দশকে তা অনুসন্ধান করে। আর যদি সে দুর্বল বা অক্ষম হয়ে যায়, তবে সে যেন অবশিষ্ট সাতটি রাত নিয়ে (অনুসন্ধানে) পরাভূত না হয়।

24074 - "من كان منكم ملتمسا ليلة القدر فليلتمسها في العشر الأواخر وترا". "حم ع وابن خزيمة ص عن عمر".

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদর তালাশ করবে, সে যেন তা শেষ দশ রাতের বিজোড় রাতগুলোতে তালাশ করে।

24075 - "جئت سريعا أخبركم بليلة القدر فأنسيتها بيني وبينكم، ولكن التمسوها في العشر الأواخر من رمضان". "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেন): "আমি দ্রুত তোমাদেরকে লায়লাতুল কদর সম্পর্কে জানাতে এসেছিলাম, কিন্তু আমার ও তোমাদের মধ্য থেকে তা উঠিয়ে নেওয়া হয়েছে (ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে)। তবে তোমরা তা রমাদানের শেষ দশ দিনের মধ্যে সন্ধান করো।"

24076 - "خرجت إليكم وقد بينت لي ليلة القدر ومسيح الضلالة، فكان تلاح بين رجلين بسدة المسجد فأتيتهما لأحجز بينهما فأنسيتهما، وسأشدوا لكم منهما شدوا، أما ليلة القدر فالتمسوها في العشر الأواخر وترا وأما مسيح الضلالة فإنه أعور العين أجلى الجبهة عريض النحر فيه دفا كأنه عبد العزى بن قطن قال: يا رسول الله هل يضرني شبهه؟ قال: لا أنت امرؤ مسلم وهو امرؤ كافر". "حم عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তোমাদের নিকট বের হয়ে এলাম এমন অবস্থায় যে, আমার জন্য লাইলাতুল ক্বদর (ক্বদরের রাত্রি) এবং মাসীহুদ-দাল্লাহ (পথভ্রষ্টতার মাসীহ, অর্থাৎ দাজ্জাল)-কে স্পষ্ট করে দেওয়া হয়েছিল। তখন মসজিদের দরজায় দুজন লোকের মধ্যে ঝগড়া চলছিল। আমি তাদের মাঝে মীমাংসা করার জন্য তাদের কাছে গেলাম। ফলে আমার থেকে তা (সেই জ্ঞান) ভুলিয়ে দেওয়া হলো। আর আমি তোমাদের জন্য সে দুটি (লাইলাতুল ক্বদর ও মাসীহুদ-দাল্লাহ) সম্পর্কে কিছু বর্ণনা করে দেব। ক্বদরের রাত সম্পর্কে: তোমরা তা রমাদানের শেষ দশকের বেজোড় রাতগুলোতে তালাশ করো। আর মাসীহুদ-দাল্লাহ সম্পর্কে: সে হবে একচোখা, প্রশস্ত কপাল বিশিষ্ট, চওড়া বুক বিশিষ্ট এবং তাতে সামান্য বাঁকা থাকবে; সে যেন আব্দুল উযযা ইবনু ক্বাতন। [বর্ণনাকারী বলেন] তিনি (আব্দুল উযযা ইবনু ক্বাতন সাদৃশ্যযুক্ত সেই লোক) বললেন, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! তার সাথে আমার সাদৃশ্য কি আমার ক্ষতি করবে? তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, না। তুমি একজন মুসলিম আর সে একজন কাফির।

24077 - "رقيت على المنبر وقد علمت ليلة القدر فأنسيتها فالتمسوها في العشر الأواخر في الوتر". "طب عن كعب بن مالك؛ طب عن كعب بن عجرة".

কা'ব ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “আমি মিম্বরে আরোহণ করেছিলাম এবং আমাকে কদরের রাতের জ্ঞান দেওয়া হয়েছিল, কিন্তু পরে তা আমার থেকে ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। সুতরাং তোমরা শেষ দশ রাতের বেজোড় রাতগুলোতে এর সন্ধান করো।”

24078 - "عليك بالسابعة". "حم عن ابن عباس"، أن رجلا
قال: "يا نبي الله إني شيخ كبير عليل يشق على القيام، فمرني بليلة لعل الله تعالى يوفقني فيها ليلة القدر" قال: "فذكره".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি বলল: হে আল্লাহর নবী! আমি একজন বৃদ্ধ, অসুস্থ লোক, আমার জন্য (নামাযে) দাঁড়ানো কঠিন। অতএব আপনি আমাকে একটি রাতের নির্দেশ দিন, যাতে আল্লাহ তাআলা আমাকে সেই রাতে কদরের রাত লাভ করার তাওফীক দেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি সপ্তম (রাতে) অবিচল থাকো।

24079 - "يا أيها الناس إني قد كنت أريت ليلة القدر، وقد انتزعت مني وعسى أن يكون ذلك خيرا، ورأيت كأن في يدي سوارين من ذهب فكرهتهما فنفختهما فطارا، فأولتهما هذين الكذابين صاحب اليمن وصاحب اليمامة". "ع ض عن أبي سعيد".

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন): "হে লোকসকল! আমাকে লাইলাতুল কদর দেখানো হয়েছিল, এরপর তা আমার কাছ থেকে তুলে নেওয়া হয়েছে। সম্ভবত এর মধ্যেই কল্যাণ রয়েছে। আর আমি দেখলাম যেন আমার হাতে স্বর্ণের দুটি বালা (চুড়ি) ছিল। আমি সে দুটিকে অপছন্দ করলাম। অতঃপর আমি তাতে ফুঁ দিলাম, ফলে তারা উড়ে গেল। আমি সে দুটির ব্যাখ্যা করলাম এই দুজন মহা মিথ্যাবাদী দ্বারা— ইয়েমেনের অধিপতি (আসওয়াদ আল-আনসী) এবং ইয়ামামার অধিপতি (মুসাইলিমা আল-কাযযাব)।”

24080 - "قد قمت على هذا المنبر وأنا أعلم ليلة القدر فالتمسوها في العشر الأواخر في ليلة الوتر". "طب عن عقبة بن مالك".

উকবাহ ইবন মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি এই মিম্বরে দাঁড়িয়েছিলাম এবং আমি লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবগত ছিলাম। সুতরাং তোমরা এটিকে শেষ দশকে বেজোড় রাতে তালাশ করো।"

24081 - "لقد أقبلت إليكم مسرعا لأخبركم بليلة القدر، فنسيتها فيما بيني وبينكم فالتمسوها في العشر الأواخر". "ع طب ص عن ابن عباس".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি তোমাদের নিকট দ্রুত এসেছিলাম যেন তোমাদেরকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে অবহিত করতে পারি, কিন্তু তোমাদের ও আমার মাঝে (এই সময়ের মধ্যে) আমি তা ভুলে গিয়েছি। সুতরাং তোমরা তা শেষ দশকে তালাশ করো।"

24082 - "لولا أن يترك الناس الصلاة إلا تلك الليلة لأخبرتك ولكن ابتغها في ثلاث وعشرين من الشهر". "طب عن عبد الله بن أنيس"، أنه قال: "يا رسول الله أخبرني أية ليلة ليلة القدر،" قال: "فذكره".

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে বলুন, লাইলাতুল ক্বদর কোন রাত? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি এমন না হতো যে লোকেরা শুধু ঐ রাত ছাড়া অন্য রাতে সালাত ছেড়ে দিত, তবে আমি তোমাকে বলে দিতাম। কিন্তু তুমি মাসের তেইশতম রাতে তা অনুসন্ধান করো।"

24083 - "أنزل ليلة ثلاث وعشرين فصلها، وإن أحببت أن تستتم إلى آخر الشهر فافعل وإن أحببت أن ترجع إلى أهلك بليل فاصنع". "طب عن عبد الله بن أنيس".

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন): "(তুমি ইতিকাফ থেকে) তেইশতম রাতে নেমে এসো এবং তাতে সালাত আদায় কর। আর যদি তুমি মাসের শেষ পর্যন্ত পূর্ণ করতে চাও, তবে তা-ই কর। আর যদি তুমি রাতে তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাও, তবে তা-ই কর।"

24084 - "ليلة القدر ليلة طلقة لا حارة ولا باردة". "البزار
عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কদরের রাত হলো এক স্নিগ্ধ রাত, যা গরমও না এবং ঠান্ডা ও না।

24085 - " ليلة القدر في العشر البواقي من قامهن ابتغاء حسبتهن فإن الله يغفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر، وهي ليلة وتر تسع أو سبع أو خامسة أو ثالثة أو آخر ليلة، إن أمارة ليلة القدر أنها صافية بلجة كأن فيها قمرا ساطعا ساكنة لا برد فيها ولا حر ولا يحل لكوكب أن يرمى به حتى تصبح وأن أماراتها أن الشمس صبيحتها تخرج مستوية ليس فيها شعاع مثل القمر ليلة البدر لا يحل للشيطان أن يخرج معها يومئذ". "حم ض عن عبادة بن الصامت".

উবাদা ইবন সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, কদরের রাত হলো শেষ দশ দিনের মধ্যে। যে ব্যক্তি সওয়াবের আশায় এই রাতগুলোতে ইবাদতের জন্য দাঁড়ায়, আল্লাহ তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ মাফ করে দেন। আর এটি বিজোড় রাত— ঊনত্রিশতম বা সাতাশতম বা পঁচিশতম বা তেইশতম অথবা শেষ রাত। নিশ্চয়ই কদরের রাতের আলামত হলো: এটি নির্মল, উজ্জ্বল, যেন তাতে উজ্জ্বল চাঁদ রয়েছে, শান্ত, তাতে কোনো ঠান্ডা বা গরম থাকে না এবং সকাল না হওয়া পর্যন্ত কোনো তারকার পক্ষে ছোঁড়া যাওয়া (উল্কাপাত হওয়া) বৈধ হয় না। আর তার আরেকটি আলামত হলো যে, তার পরের দিন সকালে সূর্য উদিত হয় সমতলভাবে, তাতে কোনো কিরণ থাকে না, যেমন পূর্ণিমার রাতের চাঁদ। সেদিন শয়তানের পক্ষে সূর্যের সাথে বের হওয়া বৈধ নয়।

24086 - "ليلة القدر في رمضان فالتمسوها في العشر الأواخر فإنها في وتر في إحدى وعشرين وثلاث وعشرين أو خمس وعشرين أو سبع وعشرين أو تسع وعشرين أو في آخر ليلة فمن قامها ابتغاءها إيمانا واحتسابا ثم وقعت له، غفر له ما تقدم من ذنبه وما تأخر". "حم عن عبادة ابن الصامت".

উবাদাহ ইবনুস সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, লায়লাতুল কদর রমজান মাসেই। সুতরাং তোমরা তা রমজানের শেষ দশকে তালাশ করো। কেননা তা বেজোড় রাতগুলোতে, যেমন—একুশ, তেইশ, পঁচিশ, সাতাশ, উনত্রিশ অথবা রমজানের শেষ রাতে। যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সাওয়াব লাভের আশায় (ইবাদতের মাধ্যমে) তা অতিবাহিত করল, অতঃপর সে তা পেয়ে গেল, তার পূর্বের ও পরের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

24087 - "من يقم ليلة القدر إيمانا واحتسابا غفر له ما تقدم من ذنبه". "خ عن أبي هريرة". 1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় কদরের রাতে (ইবাদতের জন্য) দাঁড়ায়/নামায পড়ে, তার পূর্বের সমস্ত গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

24088 - "من يقم ليلة القدر فيوافقها إيمانا واحتسابا يغفر له ما تقدم من ذنبه". "ق عن أبي هريرة". 1

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি ঈমানের সাথে এবং সওয়াবের আশায় লাইলাতুল কদরের রাতে ইবাদতে দাঁড়ায় এবং তা লাভ করে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।

24089 - "من صلى ليلة القدر العشاء والفجر في جماعة فقد أخذ من ليلة القدر بالنصيب الوافر". "الخطيب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি লাইলাতুল কদরের রাতে এশা এবং ফজর সালাত জামাআতের সাথে আদায় করে, সে লাইলাতুল কদর থেকে প্রচুর ও পূর্ণ অংশ লাভ করে।

24090 - "من صلى من أول شهر رمضان إلى آخره في جماعة فقد أخذ بحظ من ليلة القدر". "الخطيب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি রমজান মাসের শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত জামাআত সহকারে সালাত আদায় করে, সে অবশ্যই লাইলাতুল কদরের অংশ লাভ করে।

24091 - "من صلى المغرب والعشاء في جماعة حتى ينقضي شهر رمضان فقد أصاب من ليلة القدر بحظ وافر". "هب عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, “যে ব্যক্তি রমজান মাস শেষ হওয়া পর্যন্ত মাগরিব ও ইশার সালাত জামাতের সাথে আদায় করবে, সে লাইলাতুল কদরের বিপুল সৌভাগ্য লাভ করবে।”