24361 - عن أنس قال: "احتجم رسول الله صلى الله عليه وسلم وهو صائم حجمه أبو طيبة". "ابن جرير".
مباح الصوم

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওম অবস্থায় শিঙা লাগিয়েছিলেন (রক্ত বের করেছিলেন)। আবূ তাইবাহ তাঁকে শিঙা লাগিয়ে দিয়েছিলেন।

24362 - "عن عمر أنه كان يستاك وهو صائم ولكن يستاك بعود قد روي". "أبو عبيد".

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রোজা অবস্থায় মিসওয়াক করতেন, তবে তিনি এমন কাঠি দ্বারা মিসওয়াক করতেন যা ভেজানো ছিল। (আবু উবাইদ)।

24363 - عن عامر بن ربيعة قال: "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم يستاك وهو صائم". "ابن النجار".

আমির ইবনে রবী‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে রোযা রাখা অবস্থায় মিসওয়াক করতে দেখেছি।

24364 - عن عمر قال: "صلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم الصبح وأنه لينفض رأسه يتطاير منه الماء من غسل جنابته في رمضان". "سمويه ص".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে ফজরের সালাত আদায় করলেন, এমতাবস্থায় তিনি তাঁর মাথা ঝাড়ছিলেন এবং রমজানে জানাবাতের গোসলের কারণে তাঁর মাথা থেকে পানির কণা ছিটকে পড়ছিল।

24365 - عن زياد بن جرير قال: "رأيت عمر أكثر الناس صياما وأكثرهم سواكا". "ابن سعد".

যিয়াদ ইবন জারীর থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে মানুষের মধ্যে সবচেয়ে বেশি রোযা পালনকারী এবং সবচেয়ে বেশি মিসওয়াক ব্যবহারকারী হিসেবে দেখেছি।

24366 - عن عائشة "أن النبي صلى الله عليه وسلم خرج في صلاة الصبح ورأسه يقطر من جنابته لا احتلام، وصام ذلك اليوم". "ابن النجار".

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফজরের সালাতের জন্য বের হলেন, তখন তাঁর মাথা থেকে জানাবাতের (গোসলের) পানি ফোঁটা ফোঁটা পড়ছিল—যা স্বপ্নদোষের কারণে ছিল না। আর তিনি সেই দিন রোযা রাখলেন।

24367 - "مسند أسامة رضي الله عنه" "عن عمر بن أبي بكر بن عبد الرحمن عن أبيه عن جده أن عائشة أخبرته أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يخرج
إلى الصبح ورأسه يقطر ماء نكاحا من غير احتلام، ثم يصبح صائما. فذكر ذلك عبد الرحمن لمروان فقال مروان: أقسمت عليك إلا ذهبت إلى أبي هريرة فحدثه هذا، وكان أبو هريرة يقول: من احتلم من الليل أو وقع ثم أدركه الصبح فاغتسل فلا يصوم، فذهب عبد الرحمن فأخبره ذلك قال أبو هريرة: فهي أعلم برسول الله صلى الله عليه وسلم منا إنما كان أسامة بن زيد حدثني بذلك". "ن".
"‌‌صوم المسافر"

উসামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জানিয়েছিলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সুবহে সাদিকের সময় (নামাযের জন্য) বের হতেন, যখন তাঁর মাথা থেকে সহবাসের কারণে পানি ঝরতো, স্বপ্নদোষের কারণে নয়। এরপর তিনি রোযা রাখতেন। এরপর আবদুর রহমান বিষয়টি মারওয়ানকে জানালেন। তখন মারওয়ান বললেন: আমি তোমাকে কসম দিচ্ছি, তুমি আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাও এবং তাঁকে এই কথাটি জানাও। কারণ আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: রাতের বেলা যার স্বপ্নদোষ হয় অথবা যে সহবাস করে, এরপর সুবহে সাদিক এসে যায় এবং সে গোসল করে, সে যেন রোযা না রাখে। এরপর আবদুর রহমান তাঁর কাছে গেলেন এবং তাঁকে এই কথাটি জানালেন। তখন আবূ হুরায়রাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তিনি (আয়িশা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সম্পর্কে আমাদের চেয়ে বেশি জানেন। আসলে উসামা ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে এ কথাটিই শুনিয়েছিলেন।

24368 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر قال: "غزونا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم غزوتين في رمضان يوم بدر ويوم الفتح فأفطرنا فيهما". 1 "ابن سعد حم ت: وهو حسن"

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রমযান মাসে দু’টি যুদ্ধ করি— বদর যুদ্ধের দিন এবং মক্কা বিজয়ের দিন— এবং আমরা উভয়টিতেই রোযা ভঙ্গ করেছিলাম।

24369 - "عن عمر أنه أمر رجلا صام في رمضان في السفر أن يقضيه". "عب وابن شاهين في السنة وجعفر الفريابي في سننه".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এমন এক ব্যক্তিকে নির্দেশ দিলেন, যে সফরে রমজানের রোযা রেখেছিল, যেন সে তার কাযা করে নেয়।

24370 - عن عمر قال: "من كان في سفر في رمضان فعلم أنه
داخل المدينة في أول يومه دخل وهو صائم". "مالك" 1

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “রমযান মাসে যে ব্যক্তি সফরে থাকে, আর সে যদি জানতে পারে যে সফরের প্রথম দিনেই সে মদীনায় প্রবেশ করবে, তবে সে যেন রোযা অবস্থায়ই প্রবেশ করে।”

24371 - "مسند عمر رضي الله عنه" عن عمر أنه سافر في آخر رمضان وقال: إن الشهر قد تشعشع فلو صمنا بقيته. "أبو عبيد في الغريب".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তিনি রমাদানের শেষ দিকে সফর করছিলেন এবং বললেন, ‘নিশ্চয়ই মাসটি প্রায় শেষ হয়ে এসেছে। তাই যদি আমরা এর বাকিটা সাওম পালন করি [তবে তা উত্তম হবে]।’

24372 - عن علي قال: "من أدركه رمضان وهو مقيم ثم سافر فقد لزمه الصوم لأن الله يقول: فمن شهد منكم الشهر فليصمه". "وكيع وعبد ابن حميد وابن جرير وابن أبي حاتم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যে ব্যক্তির ওপর রমযান এমন অবস্থায় এলো যে সে ছিল মুকিম (স্থায়ী বাসিন্দা), এরপর সে সফরে বের হলো, তার ওপর রোযা রাখা বাধ্যতামূলক। কারণ আল্লাহ বলেন: 'সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে কেউ এ মাস পাবে, সে যেন রোযা রাখে।'

24373 - عن أنس بن مالك رجل من بني عبد الله بن كعب قال: "أغارت علينا خيل رسول الله صلى الله عليه وسلم، فأتيت رسول الله صلى الله عليه وسلم فإذا هو يأكل فقال: اجلس فأصب من هذا الطعام فقلت: إني صائم فقال: اجلس أحدثك عن الصلاة والصيام أو قال الصوم إن الله عز وجل وضع شطر الصلاة والصوم عن المسافر، وعن الحبلى، وعن المرضع، فيا لهف نفسي أن لا أكون أكلت من طعام رسول الله صلى الله عليه وسلم". "حم وأبو نعيم".

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর অশ্বারোহী বাহিনী আমাদের উপর হামলা করলো। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলাম। তখন তিনি খাচ্ছিলেন। তিনি বললেন: বসো এবং এই খাবার থেকে কিছু খাও। আমি বললাম: আমি রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: বসো, আমি তোমাকে সালাত ও সিয়াম (বা তিনি বললেন সওম) সম্পর্কে বলি। নিশ্চয়ই আল্লাহ তা‘আলা মুসাফির, গর্ভবতী নারী এবং দুধ পান করানো মহিলার জন্য সালাত ও সিয়ামের অর্ধেক মওকুফ করে দিয়েছেন। হায় আফসোস! যদি আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাবার থেকে না খেতাম!

24374 - عن عمرو بن أمية الضمري عن أبيه قال: "قدمت على رسول الله صلى الله عليه وسلم من سفر فقال: لا تنتظر الغداء يا أبا أمية فقلت: إني صائم، فقال: تعال أخبرك عن المسافر إن الله وضع عنه الصيام ونصف
الصلاة". "خط في المتفق، ورواه ابن جرير عن أبي سلمة عن عمرو ابن أمية الضمري".

উমাইয়া আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফর থেকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন তিনি বললেন: হে আবু উমাইয়া, দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো না। আমি বললাম: আমি তো রোজা রেখেছি। তিনি বললেন: এসো, আমি তোমাকে মুসাফির সম্পর্কে জানাই। আল্লাহ তার থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) শিথিল করে দিয়েছেন।

24375 - عن أبي أمية قال: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يتغدى في سفر وأنا قريب منه جالس فقال: هلم إلى الغداء فقلت: يا رسول الله إني صائم فقال: هلم أحدثك ما للمسافر عند الله؟ إن الله وضع عن أمتي نصف الصلاة والصيام في السفر". "خط فيه".

আবু উমাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সফরে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, আর আমি তাঁর কাছেই বসে ছিলাম। তখন তিনি বললেন, এসো, দুপুরের খাবার খাও। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি তো রোযা রেখেছি। তখন তিনি বললেন, এসো, আমি তোমাকে বলি, আল্লাহ্‌র কাছে মুসাফিরের জন্য কী (সুবিধা) রয়েছে? নিশ্চয় আল্লাহ আমার উম্মতের উপর থেকে সফরে অর্ধেক সালাত এবং রোযা (পালনের বাধ্যবাধকতা) তুলে নিয়েছেন।

24376 - عن حمزة بن عمرو الأسلمي قال: "سألت النبي صلى الله عليه وسلم عن الصوم في السفر فقال: إن شئت فصم وإن شئت فأفطر". "أبو نعيم".

হামযাহ ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সফরকালীন রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি চাইলে রোজা রাখতে পারো এবং চাইলে ইফতার করতে পারো।

24377 - عن حمزة بن محمد بن حمزة بن عمرو الأسلمي أن أباه أخبره عن جده قال: "قلت يا رسول الله إني صاحب ظهر 1 أعالجه أسافر عليه وأكريه وإنه ربما صادفني هذا الشهر يعني رمضان وأنا أجد القوة وأنا سائر فأحب أن أصوم يا رسول الله أهون علي من أن أؤخره فيكون دينا علي أفأصوم يا رسول الله أعظم لأجري أم أفطر؟ قال: أي ذلك شئت يا حمزة". "أبو نعيم".

হামযাহ ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমি উট বা সাওয়ারীর মালিক। আমি তার পরিচর্যা করি, তাতে সফর করি এবং ভাড়াও দিই। আর সফররত অবস্থায় যখন এই মাস (অর্থাৎ রমযান) এসে যায় এবং আমি চলার সময় যথেষ্ট শক্তি অনুভব করি, তখন আমি রোযা রাখতে ভালোবাসি। হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য এটা সহজতর যে আমি তা পরে কাজা করে ঋণী থাকি তার চেয়ে। হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি রোযা রাখলে বেশি সওয়াব পাবো, নাকি ইফতার (না খেয়ে) করলে? তিনি বললেন: হে হামযাহ! দুটোর মধ্যে যা ইচ্ছা করো।

24378 - عن حمزة بن عمرو الأسلمي أنه قال: "يا رسول الله إني أجد
قوة على الصيام في السفر فهل علي من جناح؟ فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: هي رخصة، فمن أخذ بها فحسن، ومن أحب أن يصوم فلا جناح عليه". "أبو نعيم".

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি সফরে রোযা রাখার শক্তি পাই। এতে আমার কি কোনো দোষ হবে?" রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এটি একটি ছাড় (সুবিধা)। সুতরাং যে ব্যক্তি তা গ্রহণ করে, তা ভালো। আর যে ব্যক্তি রোযা রাখতে পছন্দ করে, তার কোনো দোষ নেই।"

24379 - عن أبي عبيدة بن عقبة بن نافع أن أباه وفد على معاوية فقرب له الغداء فقال: "اقترب يا عقبة، فقلت: إني صائم قال: أما إنها ليست سنة وكان عقبة على سفر". "كر".

আবু উবাইদাহ ইবনু উকবাহ ইবনু নাফি’ থেকে বর্ণিত, তাঁর পিতা [উকবাহ] মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে গেলেন। তখন তিনি [মু'আবিয়া] তাঁর কাছে দুপুরের খাবার এগিয়ে দিলেন এবং বললেন: "হে উকবাহ, কাছে এসো।" [উকবাহ] বললেন: "আমি তো রোযাদার।" মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সাবধান! এটি সুন্নাহ নয়।" আর উকবাহ তখন সফরে ছিলেন।

24380 - عن أبي سعيد قال: "خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم من مكة إلى خيبر في ثنتي عشرة بقيت من رمضان فصام طائفة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم وأفطر آخرون فلم يعب ذلك". "ش".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে মক্কা থেকে খায়বারের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম, যখন রমযানের বারো দিন বাকি ছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল তখন সাওম পালন করলেন এবং অন্যেরা সাওম ভঙ্গ করলেন, কিন্তু তিনি (নবী) এর কোনো সমালোচনা বা দোষারোপ করলেন না।