24481 - عن عائشة قالت: "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يخلط بين عشرتين من رمضان بين صلاة ونوم فإذا دخل العشر شد الإزار وصلى أو قال: شمر الإزار واجتهد". "ابن النجار".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমযানের প্রথম বিশ দিন সালাত এবং ঘুমের মধ্যে সামঞ্জস্য বিধান করতেন। কিন্তু যখন (শেষ) দশ দিন আসত, তখন তিনি (ইবাদতে কঠোরতা অবলম্বনের জন্য) ইজার শক্ত করে বাঁধতেন এবং সালাত আদায় করতেন। অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বলেছেন: ইজার গুটিয়ে নিতেন এবং (ইবাদতে) কঠোর সাধনা করতেন।

24482 - عن عامر بن مصعب أن عائشة اعتكفت عن أخيها عبد الرحمن بعد ما مات. "ص".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ভাই আব্দুর রহমান মারা যাওয়ার পর তাঁর পক্ষ থেকে ই’তিকাফ করেছিলেন।

24483 - "من مسند أبي رضي الله عنه" "أن النبي صلى الله عليه وسلم كان يعتكف العشر الأواخر من رمضان فسافر عاما فلم يعتكف فلما كان العام المقبل اعتكف عشرين يوما". "ط حم د ن هـ وابن خزيمة وأبو عوانة
حب ك ض" 1

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রমজানের শেষ দশ দিন ইতিকাফ করতেন। অতঃপর একবার তিনি সফরে গেলেন, ফলে ইতিকাফ করলেন না। যখন পরবর্তী বছর আসলো, তখন তিনি বিশ দিন ইতিকাফ করলেন।

24484 - عن أنس قال: "كان النبي صلى الله عليه وسلم لم يعتكف العشر الأواخر فسافر سفرا فاعتكف في السنة الأخرى عشرين يوما". "ز".
"‌‌ليلة القدر"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (একবার) রমাদানের শেষ দশকে ইতিকাফ করেননি, কারণ তিনি এক সফরে গিয়েছিলেন। তাই তিনি পরবর্তী বছর বিশ দিন ইতিকাফ করেছিলেন।

24485 - عن زر بن حبيش "أنه سئل عن ليلة القدر فقال: كان عمر وحذيفة وناس من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم لا يشكون أنها ليلة سبع وعشرين". "ش".

যির ইবনে হুবাইশ থেকে বর্ণিত, তাঁকে লাইলাতুল ক্বদর (কদরের রাত) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। অতঃপর তিনি বললেন: উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীদের মধ্য থেকে একদল লোক কোনো সন্দেহ পোষণ করতেন না যে এটি সাতাশতম রাত।

24486 - عن ابن عباس عن عمر قال: "لقد علمتم أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال في ليلة القدر: اطلبوها في العشر الأواخر وترا ففي أي الوتر ترونها؟ ". "حم ش".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তোমরা তো নিশ্চয়ই জানো যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শবে কদর সম্পর্কে বলেছেন: তোমরা শেষ দশকে বিজোড় রাতগুলোতে তা তালাশ করো। তাহলে তোমরা কোন বিজোড় রাতে তা দেখছো?

24487 - عن عمر قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم في ليلة القدر: التمسوها في العشر الأواخر". "ابن أبي عاصم في الإعتكاف".

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শবে কদর সম্পর্কে বলেছেন: "তোমরা তা শেষ দশকে তালাশ করো।"

24488 - "مسند علي رضي الله عنه" عن علي قال: "خرجت
حين بزغ القمر كأنه فلق جفنة 1، فقال النبي صلى الله عليه وسلم: الليلة ليلة القدر". "حم".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বের হলাম যখন চাঁদ উদিত হলো, যেন তা একটি পেয়ালার অর্ধাংশ। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: আজকের রাত হলো কদরের রাত।

24489 - عن عبد الله بن أنيس "أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال: أريت ليلة القدر، ثم أنسيتها وأراني صبيحتها أسجد في ماء وطين فمطرنا ليلة ثلاث وعشرين، فصلى بنا رسول الله صلى الله عليه وسلم وانصرف وأن أثر الماء والطين على جبهته وأنفه، وكان عبد الله بن أنيس يقول: هي ليلة ثلاث وعشرين". "ابن جرير".

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "আমাকে কদরের রাত দেখানো হয়েছিল, অতঃপর তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। আর আমাকে দেখানো হয়েছে যে তার (লাইলাতুল কদরের) সকালে আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি।" অতঃপর তেইশতম রাতে আমাদের উপর বৃষ্টি হয়েছিল। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন এবং ফিরে গেলেন, তখন তাঁর কপাল ও নাকের উপর পানি ও কাদার চিহ্ন লেগে ছিল। আর আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলতেন: তা ছিল তেইশতম রাত।

24490 - عن مولى معاوية قال: "قلت لأبي هريرة: زعموا أن ليلة القدر قد رفعت قال: كذب من قال ذلك". "بز".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। মুয়াবিয়ার আযাদকৃত গোলাম বলেন, আমি আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, লোকেরা ধারণা করে যে লাইলাতুল কদর (শবে কদর) তুলে নেওয়া হয়েছে। তিনি বললেন: যে ব্যক্তি এই কথা বলে, সে মিথ্যা বলে।

24491 - عن أبي هريرة قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: كم مضى من الشهر؟ قالوا: مضت اثنتان وعشرون وبقي ثمان، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم مضت ثنتان وعشرون وبقي سبع فاطلبوها الليلة يعني فإن الشهر لا يتم". "ابن جرير".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: মাসের কতদিন অতিবাহিত হয়েছে? তাঁরা বললেন: বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং আট দিন বাকি আছে। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: বাইশ দিন অতিবাহিত হয়েছে এবং সাত দিন বাকি আছে। সুতরাং তোমরা আজ রাতে তা তালাশ করো। কারণ, মাসটি পূর্ণ হবে না। (ইবনে জারীর)

24492 - عن إبراهيم قال: "كانت عائشة ترى ليلة القدر ليلة ثلاث
وعشرين". "ابن جرير".

ইব্রাহিম থেকে বর্ণিত, আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কদরের রাতকে তেইশতম রাত মনে করতেন।

24493 - "مسند ابن عمر رضي الله عنهما" "إن الله تبارك وتعالى وهب لأمتي ليلة القدر ولم يعطها من كان قبلكم". "الديلمي عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা আমার উম্মতকে লাইলাতুল কদর (শবে কদর) দান করেছেন, আর তিনি তা তোমাদের পূর্ববর্তীদেরকে দেননি।

24494 - عن علي قال: "ليلة القدر ليلة سبع وعشرين". "ابن جرير".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "কদরের রাত হলো সাতাশতম রাত।"

24495 - عن علي قال: "قال رسول الله صلى الله عليه وسلم: من كان ملتمسا ليلة القدر فليلتمسها في العشر الأواخر من رمضان، فإن عجزتم فلا تغلبوا في السبع الأواخر، وكان يوقظ أهله في العشر الأواخر". "أبو قاسم بن بشران في أماليه".

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যে ব্যক্তি কদরের রাত অনুসন্ধান করতে চায়, সে যেন তা রমাদানের শেষ দশকে অনুসন্ধান করে। যদি তোমরা অপারগ হও, তবে শেষ সাত রাতের ব্যাপারে যেন গাফেল না থাকো। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ দশকে তাঁর পরিবার-পরিজনকে জাগিয়ে দিতেন।

24496 - "مسند أبي رضي الله عنه" عن زر قال: "قلت لأبي ابن كعب: أخبرني عن ليلة القدر يا أبا المنذر فإن صاحبنا ابن مسعود سئل عنها فقال: من يقيم الحول يصيبها، فقال: رحم الله أبا عبد الرحمن والله لقد علم أنها في رمضان ولكن كره أن تتكلوا والله والله إنها لفي رمضان ليلة سبع وعشرين، قلت: أبا المنذر أنى علمت ذاك؟ قال: بالآية التي أخبرنا رسول الله صلى الله عليه وسلم، قلت ما الآية؟ قال: تصبح الشمس صبيحة تلك الليلة مثل الطست ليس لها شعاع حتى ترتفع. "حم والحميدي م 1، د ت، ن وابن خزيمة وابن الجارود وأبو عوانة والطحاوي، حب،
هب؛ قط في الأفراد".

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যির (ইবনু হুবাইশ) বলেন: আমি উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, হে আবুল মুনযির! আপনি আমাকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে বলুন। কারণ আমাদের সাথী ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে এ সম্পর্কে জিজ্ঞেস করা হলে তিনি বলেছিলেন: যে ব্যক্তি সারা বছর (ইবাদতে) দাঁড়ায়, সে লাইলাতুল কদর লাভ করবে। তিনি (উবাই) বললেন: আল্লাহ আবূ আব্দুর রাহমান (ইবনু মাসউদ)-এর উপর রহম করুন। আল্লাহর শপথ! তিনি অবশ্যই জানতেন যে, তা রমজানেই, কিন্তু তিনি অপছন্দ করেছেন যেন তোমরা (একটি রাতের ওপর) ভরসা করে না থাকো। আল্লাহর শপথ! আল্লাহর শপথ! তা অবশ্যই রমজানে, সাতাশতম রাতে। আমি বললাম: হে আবুল মুনযির! আপনি তা কীভাবে জানলেন? তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে যে নিদর্শন সম্পর্কে জানিয়েছেন, তার মাধ্যমে। আমি বললাম: সেই নিদর্শন কী? তিনি বললেন: সেই রাতের ভোরে সূর্য উদিত হয় থালার মতো, যতক্ষণ না তা উপরে উঠে যায়, ততক্ষণ তাতে কোনো তেজ বা রশ্মি থাকে না। (হুম, হুমায়েদি, দাঊদ, তিরমিযী, নাসায়ি, ইবনু খুযায়মা, ইবনু জারুদ, আবূ আওয়ানা, ত্বাহাভি ও বায়হাকী)।

24497 - "أيضا" قال زر: "لولا مخافة سلطانكم لوضعت يدي في أذني، ثم ناديت: ألا إن ليلة القدر في العشر الأواخر في السبع قبلها ثلاث وبعدها ثلاث، ثنا من لم يكذبني عن نبأ من لم يكذبني عن نبأ من لم يكذبه يعني أبي بن كعب عن النبي صلى الله عليه وسلم قال: من صلى المغرب والعشاء في جماعة لم يفته خير ليلة القدر". "عب".
‌‌فصل في‌‌ صلاة العيد وصدقة الفطر
صلاة العيد

উবাই ইবনে কা'ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যির (রাহিমাহুল্লাহ) বলেছেন: "যদি তোমাদের শাসকের ভয়ের আশঙ্কা না থাকত, তবে আমি আমার কানে হাত রেখে উচ্চস্বরে ঘোষণা করতাম: সাবধান! নিশ্চয়ই শবে কদর শেষ দশকে রয়েছে, যা এর আগের তিন ও পরের তিন—মোট সাত রাতের মধ্যে।" নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি মাগরিব ও ইশার সালাত জামা‘আতের সাথে আদায় করে, সে শবে কদরের কল্যাণ থেকে বঞ্চিত হয় না।"

24498 - "مسند الصديق رضي الله عنه" عن أبي بكر قال: "حق على كل ذات نطاق الخروج إلى العيدين". "ش".

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... প্রত্যেক সাবালিকা নারীর উপর দুই ঈদের (নামাযের জন্য) বের হওয়া কর্তব্য।

24499 - عن إسماعيل بن أمية بن عمرو بن سعيد بن العاصي قال: "كان أبو بكر الصديق يأخذ من الأعراب صدقة الفطر الأقط". "ش".

ইসমাঈল ইবনে উমাইয়াহ ইবনে আমর ইবনে সাঈদ ইবনে আল-'আসী থেকে বর্ণিত, আবূ বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেদুঈনদের কাছ থেকে সদাকাতুল ফিতর হিসেবে আকিত্ব (শুকনো পনির/ছানা) গ্রহণ করতেন।

24500 - عن وهب بن كيسان عن رجل أن أبا بكر وعمر كانا يصليان العيد قبل الخطبة. "مسدد ورواه مالك بلاغا، ش".

ওয়াহব ইবনু কাইসান থেকে বর্ণিত, তিনি এক ব্যক্তি থেকে বর্ণনা করেন যে, আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খুতবার পূর্বে ঈদের সালাত আদায় করতেন।