Null

25893 - "إذا دخلت على أخيك المسلم فكل من طعامه ولا تسأله واشرب من شرابه ولا تسأله". "ع ك عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তুমি তোমার মুসলিম ভাইয়ের কাছে যাও, তখন তার খাদ্য থেকে খাও এবং তাকে প্রশ্ন করো না, আর তার পানীয় থেকে পান করো এবং তাকে প্রশ্ন করো না।

25894 - "إذا ضاف أحدكم بقوم فلا يصومن إلا بإذنهم". "عد عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কেউ কোনো সম্প্রদায়ের অতিথি হয়, তখন সে যেন তাদের অনুমতি ছাড়া রোজা না রাখে।

25895 - "أيما زائر زار أخاه وهو صائم فأفطر إلا كتب الله تعالى له صوم ذلك اليوم". "الديلمي عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে কোনো যিয়ারতকারী তার ভাইকে দেখতে গেল এবং সে (মেহমানদারীর খাতিরে) রোযা ভেঙে ফেলল, আল্লাহ তাআলা তার জন্য সেই দিনের রোযার সওয়াব লিখে দেন।

25896 - "دعاكم أخوكم وتكلف لكم أفطر وصم يوما مكانه إن شئت". "ق عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমাদের ভাই তোমাদেরকে দাওয়াত দিয়েছে এবং তোমাদের জন্য (আয়োজনের) কষ্ট স্বীকার করেছে। (সুতরাং) তোমরা রোযা ভেঙে ফেলো, আর তুমি চাইলে এর বদলে অন্য একদিন রোযা রেখে নাও।

25897 - "أخوك صنع طعاما ودعاك أفطر واقض يوما مكانه". "ط عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমার ভাই খাবার তৈরি করেছে এবং তোমাকে দাওয়াত দিয়েছে, তবে তুমি রোযা ভেঙে ফেলো এবং এর বদলে অন্য একদিন রোযা কাযা করো।

25898 - "لا عليكما صوما مكانه يوما آخر". "د عن عائشة"؛ قالت: "أهدي لي ولحفصة طعام وكنا صائمتين فأفطرنا، فقال رسول الله صلى الله عليه وسلم: فذكره."

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার ও হাফসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জন্য খাবার উপহার হিসেবে এসেছিল। আমরা তখন দু'জনই রোযা ছিলাম, তাই আমরা ইফতার করে ফেললাম (রোযা ভেঙে ফেললাম)। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের দুজনের জন্য কোনো সমস্যা নেই, তোমরা এর পরিবর্তে অন্য একদিন রোযা রাখবে।

25899 - "تكلف لك أخوك وصنع، ثم تقول: إني صائم كل وصم يوما مكانه". "قط عن أبي سعيد؛ د، ط عن جابر".

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তোমার ভাই তোমার জন্য কষ্ট স্বীকার করে কোনো আয়োজন করল (খাবার তৈরি করল), অতঃপর তুমি বললে, 'আমি রোযা রেখেছি।' (তখন তুমি) খাও এবং এর স্থানে অন্য একদিন রোযা রাখো।

25900 - "يا سلمان يوم مكان يوم ولك حسنة بإدخالك السرور على أخيك المؤمن يعني بفطره والأكل معه". "السلمي عن سلمان".

সালমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): হে সালমান! একদিনের বিনিময়ে আরেক দিন। আর তোমার মুমিন ভাইয়ের মনে আনন্দ দেওয়ার কারণে তোমার জন্য সওয়াব রয়েছে; অর্থাৎ তাকে ইফতার করানোর এবং তার সাথে পানাহার করার মাধ্যমে।

25901 - "أعيدوا تمركم في وعائكم وسمنكم في سقائكم فإني صائم". "حم، ع تعليقا؛ حب عن أنس".
"‌‌حق الضيف من الإكمال"

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন]: তোমরা তোমাদের খেজুর তোমাদের পাত্রে ফিরিয়ে রাখো এবং তোমাদের ঘি/মাখন তোমাদের মশকে/চামড়ার থলিতে ফিরিয়ে রাখো, কেননা আমি রোজাদার।

25902 - "إذا بات الضيف محروما فحق على المسلمين نصرته حتى يأخذوا قراه من ضرعه وزرعه". "كر عن مقداد بن الأسود".

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন কোনো মেহমান মেহমানদারি থেকে বঞ্চিত অবস্থায় রাত কাটায়, তখন তাকে সাহায্য করা মুসলমানদের জন্য হক হয়ে যায়, যতক্ষণ না তারা তার পশুপাল ও শস্যের (উৎপন্ন ফসল) মধ্য থেকে তার আতিথেয়তার প্রাপ্য আদায় করে নেয়।

25903 - "إذا نزلتم بقوم فأمروا لكم بما ينبغي للضيف فاقبلوا، وإن لم يفعلوا فخذوا منهم حق الضيف الذي ينبغي لهم". "حم عن عقبة بن عامر".

উকবাহ ইবন আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমরা কোনো গোত্রের নিকট অবতরণ করো এবং তারা তোমাদের জন্য মেহমানের উপযুক্ত যা কিছু পরিবেশন করে, তা তোমরা গ্রহণ করো। আর যদি তারা তা না করে, তবে তোমরা তাদের কাছ থেকে মেহমানের সেই অধিকার নিয়ে নাও, যা তাদের (তোমাদের প্রতি) দেওয়া আবশ্যক।

25904 - "أيما رجل ضاف قوما فلم يقروه فإن له أن يطلبهم بمثل قراه". "طب عن المقدام".

মিকদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত... যে কোনো ব্যক্তি কোনো জাতির মেহমান হলে, আর যদি তারা তাকে মেহমানদারি না করে, তবে তার অধিকার আছে যে সে তাদের কাছে তার প্রাপ্য মেহমানদারির সমপরিমাণ (খরচ/ক্ষতিপূরণ) দাবি করবে।

25905 - "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليحسن قرى ضيفه". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".

আবূ হুরাইরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন অবশ্যই তার মেহমানের আপ্যায়ন উত্তমরূপে করে।

25906 - "للضيف من الحق على من نزل به ثلاث، فما زاد فهو صدقة، وعلى الضيف أن يرتحل ولا يؤثم أهل منزله". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي هريرة".

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যার বাড়িতে মেহমান আসে তার উপর মেহমানের জন্য তিন দিনের মেহমানদারির অধিকার রয়েছে। এরপর যা অতিরিক্ত, তা সদকা। আর মেহমানের উচিত হলো প্রস্থান করা এবং মেযবানদের পাপী না করা।

25907 - "ليلة الضيف حق واجب وإن يصبح محروما بفنائه وجبت نصرته على المسلمين حتى يأخذوا له بحقه من زرعه وضرعه لما حرمه من حق الضيافة". "طب عن المقدام بن معد يكرب".

মিকদাম ইবনে মা’দীকারিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "মেহমানের রাত হলো বাধ্যতামূলক অধিকার। আর যদি সে তার আঙ্গিনায় বঞ্চিত অবস্থায় সকাল করে, তবে তাকে সাহায্য করা মুসলমানদের উপর ওয়াজিব হয়ে যায়, যতক্ষণ না তারা তার (মেহমানের) অধিকার আদায় করে নেয় (আতিথেয়তাকারী ব্যক্তির) শস্য ও পশুসম্পদ থেকে, যেহেতু সে তাকে মেহমানদারির অধিকার থেকে বঞ্চিত করেছে।"

25908 - "من كان يؤمن بالله واليوم الآخر فليكرم ضيفه، قالوا: وما كرامة الضيف؟ قال: ثلاثة أيام، فما جلس بعد ذلك فهو عليه صدقة". "حم عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে ব্যক্তি আল্লাহ ও শেষ দিনের প্রতি বিশ্বাস রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে। তারা জিজ্ঞাসা করল, মেহমানের সম্মান কী? তিনি বললেন: তিন দিন। এরপর সে যা অবস্থান করে, তা তার (মেযবানের) জন্য সাদাকা (দান) বলে গণ্য হবে।

25909 - "حق الضيافة ثلاثة، فما زاد على ذلك فهو صدقة". "الخرائطي في مكارم الأخلاق عن أبي سعيد".
‌‌الفصل الثالث: في آداب الضيف
‌‌الفرع الأول: في إجابة الطعام
…
الفصل الثالث "في آداب الضيف"
وفيه ثلاثة فروع
الفرع الأول "في إجابة الطعام"

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মেহমানদারির অধিকার তিন দিন। এরপর যা কিছু অতিরিক্ত, তা সাদকা (দান) হিসেবে গণ্য।

25910 - "إذا دعي أحدكم إلى أحدكم فليجب، فإن كان مفطرا فليأكل، وإن كان صائما فليدع بالبركة"."طب عن ابن مسعود".

ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা কবুল করে। অতঃপর যদি সে রোযাদার না হয়, তবে যেন আহার করে। আর যদি সে রোযাদার হয়, তবে সে যেন বরকতের জন্য দু'আ করে।

25911 - "إذا دعي أحدكم إلى طعام فليجب، وإن كان مفطرا فليأكل وإن كان صائما فليصل". "حم م 1 د، ت عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তোমাদের কাউকে খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হয়, তখন সে যেন তা গ্রহণ করে। আর যদি সে রোজা ভঙ্গকারী (অর্থাৎ রোজা না রাখে), তবে সে যেন খায়। আর যদি সে রোজা রাখে, তবে যেন (দাওয়াতদাতার জন্য) দু'আ করে।