26201 - "الركعتان بعد السواك أحب إلي من سبعين ركعة قبل السواك". "حب عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মেসওয়াক ব্যবহারের পরে দুই রাকাত (সালাত) আমার কাছে মেসওয়াক ব্যবহারের পূর্বে সত্তর রাকাতের চেয়েও অধিক প্রিয়।

26202 - "لولا أن أشق على أمتي لفرضت على أمتي السواك كما فرضت عليهم الطهور". "ش عن عبد الرحمن بن أبي ليلى عن بعض أصحاب النبي صلى الله عليه وسلم".

আবদুর রহমান ইবনে আবী লায়লা থেকে বর্ণিত, তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কতিপয় সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সূত্রে বর্ণনা করেন যে, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর হওয়ার ভয় না করতাম, তবে আমি আমার উম্মতের উপর মিসওয়াক করা ফরয করে দিতাম, যেমন আমি তাদের উপর পবিত্রতা (ওযু) ফরয করেছি।

26203 - "لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة كما يتوضؤن". "ابن جرير عن أم حبيبة؛ حم عن زينب بنت جحش".

উম্মে হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় না থাকতো, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে প্রত্যেক সালাতের (নামাজের) সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম, যেভাবে তারা ওযু করে থাকে।"

26204 - "لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم عند كل صلاة بوضوء ومع كل وضوء بسواك". "حم ن ك عن أبي هريرة".

আবূ হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) যদি আমার উম্মতের উপর কষ্টকর না হতো, তবে আমি তাদের প্রত্যেক সালাতের (নামাজের) সময় ওযূ করার এবং প্রত্যেক ওযূর সাথে মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।

26205 - "لولا أن أشق على أمتي لجعلت عليهم السواك عند كل صلاة". "طب عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর মনে না করতাম, তাহলে আমি প্রত্যেক সালাতের (নামাজের) সময় তাদের জন্য মিসওয়াক করা বাধ্যতামূলক করে দিতাম।”

26206 - "لولا أن تكون سنة لأمرت بالسواك عند كل صلاة". "طس ن والخطيب عن ابن عمر".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি এটি (মিসওয়াক) একটি সুন্নাত (বাধ্যতামূলক বিধান) হয়ে যাওয়ার ভয় না করত, তবে আমি প্রতিটি সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।

26207 - "ما لكم تدخلون علي قلحا، لولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل صلاة، لا بد للناس من العريف، والعريف في النار يؤتى بالجلواز يوم القيامة فيقال له: ضع سوطك وادخل النار". "سمويه عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তোমাদের কী হয়েছে যে তোমরা আমার কাছে হলদে দাঁত (বা মুখ দুর্গন্ধযুক্ত) নিয়ে আসো? যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম। মানুষের জন্য তত্ত্বাবধায়ক (বা স্থানীয় নেতা/অফিসার) থাকা অপরিহার্য। আর (এই) তত্ত্বাবধায়ক জাহান্নামে যাবে। কিয়ামতের দিন জলওয়াজকে (নৃশংস প্রহরী/অত্যাচারী শাসকের প্রতিনিধিকে) আনা হবে এবং তাকে বলা হবে: তোমার চাবুক রেখে দাও এবং জাহান্নামে প্রবেশ করো।

26208 - "ما لكم تدخلون علي قلحا؟ استاكوا فلولا أن أشق على أمتي لأمرتهم بالسواك عند كل طهور". "طب عن تمام بن العباس".

তামাম ইবনুল আব্বাস থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন): "তোমাদের কী হলো যে তোমরা অপরিষ্কার দাঁত নিয়ে আমার নিকট প্রবেশ করো? তোমরা মিসওয়াক করো। যদি না আমি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর হওয়ার ভয় করতাম, তাহলে আমি তাদেরকে প্রত্যেক পবিত্রতা অর্জনের (ওযুর) সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।" (তাবরানী)

26209 - "ما لكم تدخلون علي قلحا؟ تسوكوا فلولا أن أشق على أمتي لأمرتهم أن يتسوكوا عند كل صلاة". "طب وأبو نعيم عنه".

হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “তোমরা কেন আমার কাছে হলদে দাঁত (বা অপরিষ্কার মুখ) নিয়ে প্রবেশ করো? তোমরা মিসওয়াক করো। যদি আমার উম্মতের ওপর কষ্ট হওয়ার ভয় না থাকতো, তবে আমি অবশ্যই তাদেরকে প্রত্যেক সালাতের (নামাজের) সময় মিসওয়াক করার নির্দেশ দিতাম।”

26210 - "ما لي أراكم قلحا؟ استاكوا فلولا أن أشق على أمتي لفرضت عليهم السواك كما فرضت عليهم الصلاة". "طب وأبو نعيم عن جعفر بن تمام بن العباس وابن عامر بن العباس عن أبيه".

আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, [রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন:] "আমি তোমাদেরকে কেন অপরিষ্কার (দাঁত হলুদ) দেখতে পাচ্ছি? তোমরা মিসওয়াক করো! যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্ট হওয়ার ভয় না করতাম, তবে আমি তাদের উপর মিসওয়াককে ফরয করে দিতাম, যেমন আমি তাদের উপর সালাতকে ফরয করেছি।"

26211 - "ما لي أراكم تأتوني قلحا استاكوا فلولا أن أشق على أمتي لفرضت عليهم السواك عند كل صلاة كما فرضت عليهم الوضوء". "حم والبغوي والباوردي وابن قانع، ض عن جعفر بن تمام بن العباس عن أبيه؛ ز، والبغوي وسمويه، ك عن جعفر بن تمام عن أبيه عن جده العباس ابن عبد المطلب؛ حم والباوردي عن قثم بن تمام بن قثم عن أبيه؛ البغوي عن جعفر بن عباس عن أبيه قال وهو الصواب زعموا".

আল-আববাস ইবন আব্দুল মুত্তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমার কী হলো যে আমি তোমাদেরকে ময়লা দাঁত নিয়ে আমার কাছে আসতে দেখছি? তোমরা মিসওয়াক করো। যদি আমার উম্মতের জন্য কষ্টকর না হতো, তবে আমি তাদের ওপর প্রত্যেক সালাতের সময় মিসওয়াককে ফরয করে দিতাম, যেভাবে আমি তাদের ওপর ওযুকে ফরয করেছি।

26212 - "لولا أن أشق على أمتي لجعلت السواك عليهم عزمة". "ابن منيع عن أبي أمامة".

আবু উমামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি আমার উম্মতের জন্য কঠিন না মনে করতাম, তবে আমি তাদের উপর মেসওয়াক করা অপরিহার্য (বা বাধ্যতামূলক) করে দিতাম।

26213 - "لولا أن أثقل على أمتي لفرضت عليهم السواك". "ابن جرير عن أبي سعيد".

আবূ সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যদি আমি আমার উম্মতের উপর কষ্ট দেওয়া বা বোঝা চাপানোর ভয় না করতাম, তবে আমি তাদের উপর মিসওয়াক করা ফরয করে দিতাম।

26214 - "لقد أمرت بالسواك حتى خشيت أن يكتب علي". "طب عن واثلة".

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে মেসওয়াক করার জন্য এত বেশি নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে, আমি ভয় পেয়েছিলাম, না জানি তা আমার উপর ফরয করে দেওয়া হয়।

26215 - "لقد أمرت بالسواك حتى ظننت أنه سينزل علي قرآن". "حم عن ابن عباس".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে এত বেশি মিসওয়াক করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি ধারণা করেছিলাম হয়তো এই ব্যাপারে আমার উপর কুরআনের আয়াত নাযিল হবে।

26216 - "لقد أمرت بالسواك حتى خشيت على فمي". "أبو نعيم عن سعيد عامر بن واثلة معا".

আমির ইবন ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আমাকে মিসওয়াক ব্যবহারের এত বেশি নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি আমার মুখের (দাঁতের) ক্ষতির আশঙ্কা করেছিলাম।

26217 - "لقد أمرت بالسواك حتى خشيت أن يدردني". "ثابت السرقطي في الدلائل وأبو نعيم عن نافع بن جبير بن مطعم عن أبيه وضعف".

জুবাইর ইবনে মুতঈম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে মেসওয়াক করার জন্য এত বেশি নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে, আমি ভয় পেয়েছিলাম (মেসওয়াকের কারণে) আমার দাঁতগুলো যেন দুর্বল হয়ে না যায়।

26218 - "أمرت بالسواك حتى خشيت أن أدرد وحتى خشيت على لثتي وأسناني". "البزار عن أنس".

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাকে (মিসওয়াক করার) এত বেশি নির্দেশ দেওয়া হয়েছিল যে আমি আশঙ্কা করেছিলাম আমার দাঁতগুলো পড়ে যাবে এবং আমি আমার মাড়ি ও দাঁতের ক্ষতির ভয় পাচ্ছিলাম।

26219 - "لقد لزمت السواك حتى تخوفت أن يدردني". "طس ق عن عائشة".

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "আমি সিওয়াক ব্যবহার এত বেশি অপরিহার্য করে নিয়েছিলাম যে আমার আশঙ্কা হয়েছিল এটি বুঝি আমার দাঁতগুলো ক্ষয় করে ফেলবে।"

26220 - "ما زال يوصيني بالسواك حتى خفت على أضراسي". "طب ق عن أم سلمة".

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আমাকে মিসওয়াক ব্যবহারের জন্য সর্বদা উপদেশ দিতে থাকলেন, এমনকি আমি আমার দাঁতের ক্ষতি হওয়ার আশঙ্কা করছিলাম।