26832 - "مسند أبي واقد" "رأيت النبي صلى الله عليه وسلم توضأ فمسح رأسه هكذا، وأمر حفص بيده على رأسه حتى مسح قفاه". "ش".

আবু ওয়াকিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে ওযু করতে দেখলাম। তখন তিনি তাঁর মাথা এভাবে মাসাহ করলেন, আর (তিনি) হাফসকে নির্দেশ দিলেন যে সে যেন তার হাত তার মাথার উপর দিয়ে ঘাড়ের পিছন দিক পর্যন্ত মাসাহ করে।

26833 - قال ابن النجار: أنبأنا أبو أحمد الأشقر في كتابه أن أبا الفضل الأشيب أخبره قال: كتب إلى أبو قاسم الزمن، أنبأنا والدي أبو عبد الله المقعد قال: حدثني محمد بن أبي خراسان المفلوج، حدثنا الأثرم ببغداد، حدثنا الحسن بن مهران بن الوليد أبو سعيد الأصبهاني، حدثنا الأحدب، حدثنا الأصم، حدثنا الضرير عن الأعمش عن الأعور عن الأعرج عن الأعمى أن النبي صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة". الأحدب عبد الله ابن الحسن قاضي المصيصة، والأصم عبد الله بن نصر الأنطاكي، والضرير أبو معاوية، والأعمش سليمان بن مهران، والأعور إبراهيم النخعي، والأعرج الحكم، والأعمى عبد الله بن عباس".

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম প্রত্যেক অঙ্গ একবার করে ধুয়ে ওযু করেছিলেন।

26834 - عن عمارة بن خزيمة عن ابن الفاكه قال: "رأيت
رسول الله صلى الله عليه وسلم توضأ مرة مرة". "ابن النجار".

ইবনু আল-ফাকেহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে একবার করে উযু করতে দেখেছি।

26835 - "مسند الربيع بنت معوذ" "كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يأتينا فيكثر فأتانا فوضعنا له الميضأة، فتوضأ ومسح رأسه بدأ بمؤخره ثم رد يديه على ناصيته". "ش".

রুবাই' বিনতে মুআওবিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের এখানে প্রায়ই আসতেন। একদিন তিনি আমাদের কাছে এলেন। তখন আমরা তাঁর জন্য অজুর পাত্র (মিদআ) রাখলাম। অতঃপর তিনি অজু করলেন এবং তাঁর মাথা মাসেহ করলেন—প্রথমে মাথার পিছন দিক থেকে শুরু করলেন, অতঃপর তাঁর হাতদুটো সামনের দিকে কপালে (নাসিয়াহ) ফিরিয়ে আনলেন।

26836 - "أيضا الربيع" "أتانا النبي صلى الله عليه وسلم فتوضأ ومسح رأسه بما بقي من وضوئه". "ش".

রুবাইয়্যি’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমাদের কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এলেন, অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর ওযুর অবশিষ্ট পানি দ্বারা তাঁর মাথা মাসাহ করলেন।

26837 - "أيضا" عن عبد الله بن محمد بن عقيل بن أبي طالب قال: "طدخلت على الربيع بنت معوذ بن عفراء فقلت: جئت أسألك عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: كان رسول الله صلى الله عليه وسلم يصلنا ويزورنا وكان يتوضأ في هذا الإناء أو في مثل هذا الإناء وهو نحو من مد، وفي لفظ: يكون مدا أو مدا وربعا، فكان يبدأ بغسل يديه قبل أن يدخلهما الإناء ويمضمض ثلاثا، ويستنشق ثلاثا، ثم يغسل وجهه ثلاثا، ثم يغسل يديه ثلاثا ثلاثا، ثم يمسح برأسه مقبلا ومدبرا مرتين، ويمسح بأذنيه ظاهرهما وباطنهما، ويغسل قدميه ثلاثا ثلاثا، ثم قالت: إن ابن عباس قد دخل علي يسألني عن هذا الحديث فأخبرته، فقال: يأبى الناس إلا الغسل، ونجد في كتاب الله المسح على القدمين". "عب، ص، ش، د، ت، ن، هـ".

রাবী’ বিনত মু’আওবিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মদ ইবনু আকীল) তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে এসেছি।

তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের সাথে সম্পর্ক রাখতেন এবং আমাদের সাক্ষাৎ করতে আসতেন। তিনি এই পাত্রে অথবা এর মতো পাত্রে ওযু করতেন, যা প্রায় এক মুদ পরিমাণ হতো। অন্য এক বর্ণনায় আছে: তা এক মুদ অথবা সোয়া এক মুদ হতো। তিনি পাত্রে তাঁর হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে প্রথমে তাঁর দু’হাত ধুতেন। আর তিনি তিনবার কুলি করতেন এবং তিনবার নাকে পানি দিতেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুতেন। অতঃপর তিনি তাঁর দু’হাত তিনবার করে ধুতেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা সামনে ও পেছনে ফিরিয়ে দু’বার মাসাহ করতেন এবং তিনি তাঁর দু’কান মাসাহ করতেন – তাদের বাহির ও ভিতরের অংশ। আর তিনি তাঁর দু’পা তিনবার করে ধুতেন।

এরপর তিনি (রাবী’) বললেন: ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এসে এই হাদীসটি সম্পর্কে জানতে চেয়েছিলেন, তখন আমি তাঁকে অবহিত করি। তখন তিনি বললেন: লোকেরা ধৌত করা (গাসল) ছাড়া অন্য কিছু মানতে অস্বীকার করে, অথচ আমরা আল্লাহর কিতাবে (কুরআনে) পায়ের উপর মাসাহ করার কথা পাই।

26838 - "أيضا" عن عبد الله بن محمد بن عقيل قال: "دخلت على الربيع ابنة معوذ بن عفراء في نفر فسألناها عن وضوء رسول الله صلى الله عليه وسلم قالت: نعم وضأت رسول الله صلى الله عليه وسلم في إناء نحو من هذا الإناء، وهي تشير إلى ركوة تأخذ مدا أو ثلاثا، قالت: فمضمض واستنثر، ثم غسل وجهه ويديه ثلاثا ثلاثا، ثم مسح رأسه مقدمه ومؤخره ومسح أذنيه مع مؤخر رأسه وغسل رجليه ثلاثا". "ص".

রুবাইয়ি' বিনতে মুআওয়িয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে আকীল বলেন, আমি একটি দলের সাথে তাঁর (রুবাইয়ি'র) কাছে গেলাম এবং আমরা তাঁকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর উযু সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন, হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে এই পাত্রটির মতো একটি পাত্রে উযু করিয়েছিলাম—আর তিনি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন একটি ছোট মশক (রাকওয়াহ)-এর দিকে ইশারা করলেন যাতে এক মুদ বা তিন মুদ পানি ধরে। তিনি বললেন, অতঃপর তিনি কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত তিনবার করে ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন—মাথার সামনের দিক এবং পেছনের দিক (উভয়ই)—এবং মাথার পেছনের অংশের সাথে কান দুটিও মাসেহ করলেন। আর তিনি তাঁর দুই পা তিনবার ধুলেন।

26839 - عن ابن عباس قال: "إن نسي المسح بالرأس أعاد الصلاة". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন, "যদি কেউ মাথা মাসেহ করতে ভুলে যায়, তবে সে সালাত (নামাজ) পুনরায় আদায় করবে।"

26840 - عن ابن عباس قال: "الوضوء غسلتان ومسحتان". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "ওযু হলো দুটি ধৌতকরণ এবং দুটি মাসেহ।"

26841 - عن ابن عباس أنه "توضأ مرة مرة". "عب".

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একবার করে (অঙ্গসমূহ ধৌত করে) ওযু করেছেন।

26842 - عن ابن عباس قال: "افترض الله غسلتين ومسحتين، ألا ترى أنه ذكر التيمم فجعل مكان الغسلتين مسحتين وترك المسحتين". "عب".

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আল্লাহ তাআলা (ওযুতে) দু'টি ধৌত করা এবং দু'টি মাসেহ করা ফরয করেছেন। তুমি কি দেখো না যে, আল্লাহ তাআলা যখন তায়াম্মুমের কথা উল্লেখ করেছেন, তখন তিনি দু'টি ধৌত করার স্থানে দু'টি মাসেহকে নির্ধারণ করেছেন এবং (মূল ওযুর) দু'টি মাসেহকে বর্জন করেছেন। (আব)

26843 - عن نافع أن ابن عمر "كان يمسح رأسه مرة". "عب ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর মাথা একবার মাসাহ করতেন।

26844 - "عن نافع أن ابن عمر كان يضع بطن كفه اليمنى على الماء ثم لا ينفضها، ثم يمسح بها ما بين قرنه إلى الجبين مرة واحدة لا يزيد عليها". "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর ডান হাতের তালু পানির উপর রাখতেন, এরপর তা ঝেড়ে ফেলতেন না। অতঃপর সেই (ভিজা হাত) দিয়ে কপাল থেকে চুল উঠার স্থান পর্যন্ত একবার মাত্র মাসেহ করতেন, এর বেশি করতেন না।

26845 - "عن نافع عن ابن عمر كان يدخل يديه في الوضوء فيمسح
بهما مسحة واحدة اليافوخ فقط، ثم يدخل أصبعيه في الماء، ثم يدخلهما في أذنيه، ثم يرد إبهاميه خلف أذنيه". "عب".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উযূর সময় তাঁর দু' হাত পানিতে প্রবেশ করিয়ে তা দিয়ে কেবল মাথার অগ্রভাগ একবার মাসাহ করতেন। এরপর তিনি তাঁর দু'টি শাহাদাত অঙ্গুলি পানিতে প্রবেশ করিয়ে তা দু’টি তাঁর কানে প্রবেশ করাতেন, অতঃপর তাঁর দু'টি বৃদ্ধাঙ্গুলি কানের পেছন দিকে নিয়ে যেতেন।

26846 - عن نافع أن ابن عمر "كان يحدث لرأسه ماء". "عب".

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (গোসলের সময়) তার মাথার জন্য (নির্দিষ্ট) পানি বরাদ্দ করতেন।

26847 - عن ابن عمر قال: "الأذنان من الرأس". "عب ص".

ইবনু উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, "কানদ্বয় মাথার অন্তর্ভুক্ত।"

26848 - عن نافع أن ابن عمر "كان يغسل ظهور أذنيه وبطونهما إلى الصماخ مع الوجه مرة أو مرتين، ويدخل أصبعيه بعد ما يمسح برأسه في الماء ثم يدخلهما في الصماخ مرة". "عب".

ইবন উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর চেহারার সাথে সাথে কানের পিঠ ও ভেতরের অংশ, কানের ছিদ্র পর্যন্ত একবার অথবা দুইবার ধুতেন। আর তিনি মাথা মাসাহ করার পর তাঁর দুই আঙ্গুল পানিতে ঢুকাতেন, অতঃপর তিনি তা একবার কানের ছিদ্রের মধ্যে প্রবেশ করাতেন।

26849 - عن الحسن أن رسول الله صلى الله عليه وسلم "رأى رجلا توضأ وبظهر قدمه قدر ظفر لم يصبه الماء فقال له "أحسن وضوءك". "ص ش".

হাসান থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ব্যক্তিকে দেখলেন যে সে ওযু করেছে এবং তার পায়ের পাতার উপরিভাগে নখের সমপরিমাণ জায়গা ছিল, যেখানে পানি পৌঁছেনি। তখন তিনি তাকে বললেন, "তোমার ওযু উত্তমরূপে সম্পন্ন করো।"

26850 - عن قتادة قال: إن ابن مسعود "رجع إلى غسل القدمين في قوله {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} ."عب طب".

কাতাদাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় ইবনু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর বাণী {وَأَرْجُلَكُمْ إِلَى الْكَعْبَيْنِ} সম্পর্কে পা ধৌত করার (আদেশের) দিকে ফিরে এসেছিলেন।

26851 - عن الشعبي قال:" أما جبريل فقد نزل بالمسح على القدمين". "عب ش وعبد بن حميد وابن جرير".

শা'বী থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জিবরীল (আঃ) তো পায়ের উপর মাসাহ করার (বিধান) নিয়েই অবতীর্ণ হয়েছেন।